Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов №4»

Творческий проект

на тему:

«Английские слова, выражения и нашивки на одежде»

Работу выполнили

Ученицы 9 «И» класса

Полянская Виктория

Малашенко Дарья

Учитель: Конюхова А. А.

г. Михайловска

2014-2015 учебный год

Содержание

1. Введение

2. Цели нашей работы

3. История появления английских нашивок на одежде

4. Какие бывает надписи?

5. Подражание или дань моде?

6. Смысловой аспект английских надписей на одежде

7. Исследовательская работа

8. Выводы

ВВЕДЕНИЕ

Английский язык проникает в повседневную жизнь из-за своей универсальности и моды на этот язык. Изучая английский язык, мы все чаще стали обращать внимание на обилие иностранных слов вокруг нас и задумываться о значениях и причинах их употребления.

Мы их встречаем везде: дома, на улице, в школе, в газетах и журналах. Большинство производителей одежды, обуви, автомобилей, электронного оборудования используют английский язык в инструкциях и в надписях. Все это повлияло на выбор темы нашего исследования «Анализ содержания английских надписей на одежде».

Молодёжь очень внимательно следит за своим внешним видом. В любое время года большой популярностью у них пользуются футболки с английскими надписями и фото на них. Выбор данной темы обоснован ее актуальностью, поскольку незаменимым атрибутом молодежного гардероба является одежда с украшениями в виде надписей.

Они могут сказать нам многое о человеке, в частности о возрасте, об уровне владения английским языком. Большинство учащихся не понимают смысл написанного на английском языке и не придают особого значения надписям на их одежде, которые могут содержать непристойный и обидный смысл, грамматические и орфографические ошибки.

Учитывают ли владельцы вещей смысловую нагрузку надписей на одежде, особенно, если они написаны на иностранном, чаще всего на английском языке?

Наше исследование направлено на поиск ответа на этот вопрос.

Цель нашей работы:

Установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде от уровня владения английским языком.

Для достижения этой цели мы поставили следующие задачи:

1. Изучить историю появления надписей и причины их проникновения в гардероб человека.

2. Провести анализ собранных надписей с разных точек зрения.

3. Проанализировать зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде от уровня владения английским языком на примере учащихся нашей школы.

Гипотеза: уровень владения английским языком позволяет ориентироваться в надписях и правильно использовать написанную информацию.

При выполнении исследования были использованы следующие методы:

1.описательный метод с приемами наблюдения языковых явлений;

2. прием систематики и классификации;

3.социологический опрос, анкетирование.

Практическая ценность работы состоит в возможности использования материала и результатов данного исследования на уроках английского языка, классных часах.

История появления надписей на одежде.

 Надписи на одежде существовали еще много веков назад.

 Самые ранние знакомы нам по Древней Греции. Уже там мы находим вышивки на поясах, которые говорят нам об именах владельца, или находим имена на ювелирных украшениях.

На множестве итальянских и немецких портретов конца XV и XVI веков есть надписи, которые вплетены в орнамент мужских рубашек, в корсажи женских платьев, где обычно написаны на латыни или девизы знатного рода, или имена владельцев этих портретов или нарядов.

Надписи очень провокационного характера всегда встречались на женских подвязках. Очень часто в моде были надписи, которые представляли собой часть орнамента. Например, в начале второго тысячелетия в вышивке использовались готические шрифты.

Очень известны пелерины короля Отто, которые находятся в музее  в Германии. Там в хранилище старины собора есть удивительные вещи с готическими или романскими буквами - как часть орнамента этих старинных вышивок. Они датируются X-XI веками нашей эры. Массу орнаментов мы можем найти в ювелирных украшениях, где буквы и фразы вплетены в рисунок. Мы можем найти это у кельтов, где буквы играют огромную роль, мы можем найти это и в древних славянских украшениях, где слова тоже являются частью ювелирной вязи.

Позже надписи украшали только форму рабочих, указывая на их статус на рабочем месте, потом они стали показывать какого дизайнера или какой фирмы эта вещь, а уже после этого стали появляться надписи, которые в самом деле несут смысл. Неизвестно, кто первый придумал писать надписи на одежде.

Какие бывают надписи?

Надписи бывают очень разные. Они могут сказать нам многое о человеке, в частности и о том, что этот человек не понимает то, что написано на его одежде.

Надписи меняются и с возрастом человека. У ребенка это просто какие-то словосочетания или веселенькие фразы, у подростка – это надписи, содержащие всевозможные фразы. Взрослые же люди стараются выбирать одежду без надписей – это верное решение, в отличие от подростков, которые только и смотрят на красивый фасон и веселые буквы.

Когда человек надевает одежду с какой-либо надписью, что он хочет этим сказать? «Да, ничего, просто забавно!» - ответят на этот вопрос многие.

Вообще такой предмет одежды, как футболка, с момента своего появления считался вещью «говорящей». Имеются даже культурологические изыскания на тему того, что футболка – это «чистая доска» для лозунгов и заявлений, а так же место для демонстрации своего жизненного кредо.