Относительное местоимение dont

Местоимение dont выполняет в придаточном определительном функцию дополнения с предлогомde. Оно замещает все типы существительных и употребляется в значении форм:

de qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.

Dont имеет более широкое употребление, чем de qui т. к. может относиться не только к лицам, но и к предметам:

- l'homme de qui je parle  → l’homme dont je parle

- ce de quoi je parle  → ce dont je parle

- le livre duquel je parle → le livre dont je parle

Dont может быть дополнением к глаголу, прилагательному, существительному, количественному наречию, числительному:

- Le dictionnaire dont je me sers est très bon. - Словарь, которым я пользуюсь, очень хороший. Le dictionnaire dont je me sers = je me sers de ce dictionnaire (dont —дополнение при глаголе).

- C’est son travail dont il est content. - Это его работа, которой он очень доволен. Son travail dont il est content = il est content de son travail (dont — дополнение при прилагательном).

- Je connais ce peintre dont nous avons vu les tableaux. - Я знаю этого художника, картины которого мы видели. Ce peintre dont... les tableaux = les tableaux de ce peintre (dont — дополнение при существительном).

- Il a une grande quantité de livres dont beaucoup sont en français. - У него большое количество книг, многие из которых на французском языке. Des livres dont beaucoup sont...= Beaucoup de ces livres (dont — дополнение при количественном наречии).

- On nous a donné trois exercices dont j’ai pu faire seulement deux. - Нам задали три упражнения, из которых я смог сделать только два. Ces exercices dont j’ai fait deux = j’ai fait deux de ces exercices (dont — дополнение при числительном).

1. Dont в качестве дополнения к глаголам и прилагательным, требующим предлога de, выполняет функцию косвенного дополнения:

Il parle	de ce travail → Le travail dont	il parle
Il est content		il est content

- Les camarades dont vous avez besoin sont à la conférence. - Товарищи, которые вам нужны, на конференции.

2. Dont в качестве дополнения к существительному выражает значение принадлежности и выполняет функцию определения:

La femme dont l’enfant = l’enfant de cette femme — son enfant

La chambre dont les fenêtres = les fenêtres de cette chambre = ses fenêtres

- Retenez ce mot dont l’orthographe est très difficile. - Запомните это слово, орфография которого очень сложная.

Обратите внимание! Dont не может употребляться в качестве дополнения к существительному с предлогом. В этом случае можно, употребить сложное относительное местоимение duquel, de laquelle и т. д.(для всех типов существительных) илиформу de qui (только для лиц). Сравните:

Les fenêtres de la chambre  → la chambre dont les fenêtres;

Aux fenêtres de la chambre  → la chambre aux fenêtres de laquelle

НO не: la chambre dont aux fenêtres.

Местоимение dont, вводящее придаточное определительное, обязательно требует после себя прямой порядок слов:

1) dont + 2) подлежащее + 3) сказуемое + 4) прямое дополнение, что не всегда соответствует порядку слов в русском языке.

Сравните:

- Это та книга, о которой я говорил. - C’est le livre dont j’ai parlé.

- У меня есть друг, отец которого врач. - J’ai un ami dont le père est médecin.

- Это мой друг, семью которого я знаю. - C’est mon ami dont je connais la famille.