- •Казахский гуманитарно-юридический университет
- •Лингвистические особенности перевода рекламных текстов Курсовая работа
- •Содержание
- •Рекламный текст как объект переводческого анализа…………….. 5
- •Способы передачи средств экспрессивности в рекламном тексте……………………………………………………………………...14
- •Введение
- •1. Рекламный текст как обьект переводческого анализа
- •1.1 Понятие «рекламный текст»
- •1.2 Транслатологическая характеристика рекламного текста.
- •2. Способы передачи средств экспрессивности в рекламном тексте
- •2.1 Приемы перевода лексико-фонетических средств выразительности
- •2.2 Приемы перевода грамматико-стилистических средств выразительности
- •2.3 Ошибки при переводе рекламных текстов.
- •Заключение
- •Список литературы
- •Список использованных словарей
Список литературы
Комиссаров В.Н. Слово о переводе. – М.: Международные отношения, 1973. – 189с.
Зазыкин В.Г. Психология в рекламе. Москва, 1992. – 145с.
Маслова Н.М. Язык и стиль рекламы. Москва, 1997. – 137с.
Головлева Е.Л. Основы рекламы. Москва, 2008.
Кохтев Н.Н. Реклама: Искусство слова. – М.: МГУ, 1997. – 254с.
Валгина Н.С. Теория текста. – М.: Логос, 2003. – 280с.
Чаган Н.Г. Реклама в социокультурном пространстве: традиция и современность. Москва, 2000.
Успенский Б.А. Структурная типология языков. Москва, 1965.
Пирогова Ю.К., Паршин П.Б. Рекламный текст, семиотика и лингвистика. – М.: Издательство Гребенникова, 2000. – 205с.
Алексеева И.С. Введение в переводоведение. Москва, 2004. – 299с.
Комиссаров В.Н. Общая теория перевода. Учебное пособие. – М.: МГУ, 1999. – 175с.
Шеденов У.К., Романов А.С. Формирование современного рынка рекламы в РК// Экономика Казахстана, 1997. №1
www.adme.ru
www.tellyads.com
Список использованных словарей
Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1985.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary. – Oxford University press, 1994.
Longman Dictionary of English Language and Culture. – Oxford University press, 1997.
Бобров В.Б. Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу. – М. 1999.
Иванова К.А. Англо-русский словарь по рекламе и PR. – Спб.: Политехника, 1998.
