Домашнее задание.

• Составить конспект по теме «Некоторые способы выражения сказуемого».

• Сделать письменный перевод текстов и выполнить упражнения к ним

Es beginnt mit dem großen с

Daß unser Leben ohne Chemie undenkbar ist, weiß heute jeder. Überall ist sie zu finden. Wir brauchen nur unsere Kleidung anzusehen; der Füllfederhalter, die Seife, Spielzeug und die Zahnbürste – alles sind Erzeugnisse der Chemie. Und dabei machen die Gegenstände unseres täglichen Bedarfs nur einen Teil der chemischen Produktion aus.

Die organisch-chemische Industrie kann man auf der Grundlage von Braunkohle errichten. Aber, um aus der Braunkohle Benzin oder Ausgangsstoffe für die Plastherstellung zu erhalten, sind komplizierte Verfahren notwendig. Aus Erdöl dagegen lassen sich diese Stoffe besser und leichter gewinnen. Die Produktivität gegenüber der Kohlechemie ist acht- bis zehnmal höher.

Die Grundlage der Petrolchemie ist das Erdöl. Erdöl gehört zu den wertvollsten Rohstoffen. Erdölprodukte sind Benzin, Petroleum,, verschiedene Öle, Paraffin, Vaseline und Asphalt, der beim Straßenbau benutzt wird. Aus Erdöl gewinnt man Lösungsmittel, Kraft- und Schmierstoffe. Durch chemische Verfahren werden auch die Ausgangsstoffe für die Plastherstellung gewonnen.

Plasterzeugnisse werden im Maschinenbau, in der Landwirtschaft, im Bauwesen, in der Leichtindustrie und in der Elektrotechnik eingesetzt.

Это начинается с большого С

То, что наша жизнь невообразима без химии, каждый знает сегодня. Всюду ее нужно находить. Мы должны рассматривать только нашу одежду; авторучка, мыло, игрушка и зубная щетка – все - это изделия химии. И при этом предметы нашего ежедневного требования составляют только часть химического производства.

Можно сооружать органически-химическую индустрию на базе бурого угля. Но, чтобы получать бензин или исходные материалы за Plastherstellung из бурого угля, процессы необходимы сложный. Из нефти напротив можно выигрывать эти материалы лучше и легче. Продуктивность по сравнению с угольной химией от 8 до 10 раз выше.

Основой нефтехимии является нефть. Нефть принадлежит к самым ценным видам сырья. Нефтепродукты - это бензин, керосин, различные масла, парафин, вазелин и асфальт, который используется при дорожном строительстве. Из нефти выигрывают растворитель, топливо и смазочные материалы. Посредством химических процессов исходные материалы также выигрываются для Plastherstellung.

Plasterzeugnisse применяются для машиностроения, для сельского хозяйства, в строительном деле, в легкой промышленности и для электротехники.

Übungen

I. Beantworten Sie folgende Fragen;

1. Welche Erzeugnisse der Chemie können wir in unserem täglichen Bedarf sehen? 2. Was ist die Grundlage der Petrolchemie?

1. Какие изделия химии мы можем видеть в нашем ежедневном требовании? 2. Что такое основой нефтехимии?

II. Übersetzen Sie ins Russische:

1. Die Grundlage der Petrolchemie ist das Erdöl. 2. Aus Erdöl gewinnt man Lösungsmittel, Kraft- und Schmierstoffe. 3. Die Gegenstände unseres täglichen Bedarfs machen nur einen Teil der chemischen Produktion aus.