Поездка на такси Вызов такси

Do you know where I can get a taxi?

Вы не знаете, где можно поймать такси?

Do you have a taxi number?

У вас есть номер такси?

I’d like a taxi, please

Я хотел бы заказать такси

Sorry, there are none available at the moment

Извините, сейчас свободных такси нет

Where are you?

Где вы находитесь?

What’s the address?

Какой адрес?

I’m ...

я ...

at the Beresford Hotel

в отеле «Бересфорд»

at the airport

в аэропорту

at the corner of Highgate Road and Millfield Lane

на углу Хайгейт-роуд и Миллфилд-лейн

Could I take your name, please?

Назовите свое имя, пожалуйста

How long will I have to wait?

Как долго мне придется ждать?

The car is on its way

Машина в пути

Where would you like to go?

Куда бы вы хотели поехать?

Take me to this address, please

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста

I need to go to Charing Cross station

Мне нужно поехать на станцию «Чаринг Кросс»

Could you take me to the city centre?

Не могли бы вы отвезти меня в центр города?

How much will it cost?

Сколько это будет стоить?

Could we stop at a cashpoint?

Могли бы мы остановиться у банкомата?

How long will the journey take?

Сколько времени займет дорога?

May I open the window?

Я могу открыть окно?

May I close the window?

Я могу закрыть окно?

How much is it?

Сколько я должен?

Keep the change

Оставьте сдачу себе

Would you like a receipt?

Вы желаете чек?

Could I have a receipt, please?

Могу я получить чек, пожалуйста?

Could you pick me up here at seven o’clock?

Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов?

Could you wait for me here?

Вы могли бы подождать меня здесь?

For hire

Свободно

Taxi

Такси

Where is the ticket office?

Где находится касса?

Where are the ticket machines?

Где находятся билетные автоматы?

What time is the next bus to Rochester?

Во сколько идет следующий автобус на Рочестер?

What time is the next train to Liverpool?

Во сколько идет следующий поезд на Ливерпуль?

Can I buy a ticket on the bus?

Можно ли купить билет прямо в автобусе?

Can I buy a ticket on the train?

Можно ли купить билет прямо в поезде?

How much is a single ticket to London?

Сколько стоит билет в один конец до Лондона?

How much is a return ticket to Manchester?

Сколько стоит билет в оба конца до Манчестера?

I’d like a ... to Sheffield

Я хотел бы ... до Шеффилда

single

билет в один конец

return

билет в оба конца

child single

детский билет в один конец

child return

детский билет в оба конца

senior citizens’ single

пенсионерский билет в один конец

senior citizens’ return

пенсионерский билет в оба конца

first class single

билет первого класса в один конец

first class return

билет первого класса в оба конца

Are there reductions for off-peak travel?

Есть ли скидки на билеты не в час-пик?

When would you like to travel?

Когда вы хотели бы выехать?

When will you be coming back?

Когда бы вы хотели вернуться?

Which platform do I need for Birmingham?

Какая платформа на Бирмингем?

Is this the right platform for Cardiff?

Это правильная платформа для Кардиффа?

Where should I change trains?

Где мне нужно сделать пересадку?

You’ll have to change at Kirkby

Вам нужно сделать пересадку в Киркби

Is this the current timetable?

Это действующее расписание?

How often do the buses run to Plymouth?

Как часто ходят автобусы на Плимут?

how often do the trains run to York?

Как часто ходят поезда на Йорк?

I’d like to renew my season ticket, please

Я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста