Задание 11

1.Определите подстиль официально-делового текста и укажите его языковую организацию.

Этот текст дипломатического подстиля , так как данный подстиль обслуживает государственные и международные отношения. Предложенный текст- статья из «Декларации принципов толерантности». А деклорация- основной жанр этого подстиля.

Языковая организация текста.

Данному тексту свойственны следующие языковые особенности:

1. Лексические:

-использование специальной терминологии (законодательство, толерантность, ратифицировать, международные конвенции, правопорядок, правопорядок, плюрализм сообщества…)

-повторение одного и того же существительного в рядом стоящих предложениях, в условиях близкого контекста (слово толерантность в первом и втором предложениях.)

2. морфологические:

- преобладание отглагольных существительных (соблюдение, развития,

предоставления, враждебности, исключение…)

- использование инфинитивов, форм настоящего времени ( требует, могут стать,

сделать, следует ратифицировать, разработать, гласить…)

- употребление отыменных предлогов и сложных союзов (для того чтобы, с

целью)

-использование атрибутивно- именных словосочетаний ( судебно-

процессуальные административные нормы, экономическое и социальное

развитие, международные конвенции…)

3. синтаксические:

- использование предложений с прямым порядком слов

- предложения с однородными членами ( 1 пр., 2пр.4пр.)

- использование сложноподчиненных предложений

4. для данного текста свойственна безличность изложения, беспристрастная

констатация.

2.Укажити значения данных слов.

Бланк- лист бумаги с печатным названием учреждения, предприятия, организации или с частично напечатанным текстом, предназначенным для составления документа по определенной форме.

График-

1. диаграмма, изображающая при помощи кривых количественные показатели движения, состояния чего-нибудь.

2. План работ с точными показателями норм и времени выполнения. Работать точно по графику, с опережением графика. Отставание от графика.

Доверенность – документ которым доверяется кому-нибудь действовать от имени доверителя. Доверенность на получение денег. Действовать по доверенности.

Договор-соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах.

Документ-

1. письменное свидетельство, доказательство;

2. паспорт, удостоверение личности.

Запрос-

1. требование официального разяснения по какому-либо делу;

2. потребность, интересы.

Заявление-

1. официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать заявление для

печати.

2. письменная просьба о чем-нибудь. Написать заявление об отпуске. Резолюия на заявлении.

Контракт - договор, соглашение с взаимными обязательствами для договаривающихся сторон.

Накладная - препроводительный документ к товару, к перевозимому грузу. Транспортная,

Товарная накладная. Получить груз по накладной.

Приказ – официальное указание подлежащие неукоснительному исполнению. Отдать, получить, исполнить приказ.

Протокол – документ, содержащий запись всего происходящего на собрании, заседании ,судебном процессе.

Распоряжение – приказ, постановление. Отдать распоряжение. Официальное распоряжение.

Резолюция-

1. решение, принятое в результате обсуждения какого- либо вопроса на заседании,

собрании.

2. заключение, распоряжение должностного лица на деловой бумаге.

Копирайт- обеспечение авторского права на рукопись, статью, книгу; само это авторское право.

Юрисдикция – правоведение, совокупность наук о праве, практическая деятельность юристов, решение судебных органов.

Прайс- лист- прейскурант, список цен, реестр.

Постановление- коллективное решение, официальное распоряжение. Постановление общего собрания.

Декларация-

1. заявление от имени государства, правительства;

2. торжественное провозглашение основных принципов а также документов, в котором они изложены.

Факсимиле –

1. точное воспроизведение каким- либо способом рукописи, документа, чьей либо

подписи.

2. точное воспроизведение картины при помощи фотомеханической продукции.