3.5. Висновки

У заключній частині роботи (приблизний обсяг 3-4 сторінки машинопису) необхідно зробити підсумки проведених спостережень, досліджень, теоретичних узагальнень.

У ВИСНОВКАХ викладаються найважливіші результати, отримані під час дослідження. Загальні «Висновки» являють собою реферативний, стислий виклад найбільш важливих результатів, одержаних під час самостійного дослідження.

За змістом висновки мають бути пов’язані зі структурою роботи й випливати із завдань дослідження. Висновки повинні повною мірою відображати матеріал, викладений у дипломній роботі. АЛЕ! У висновках не повторюють змісту вступу, основної частини, висновки до розділів.

Важлива вимога до загальних висновків – їх стисливість, чіткість, ґрунтовність.

Пишуть висновки за допомогою таких мовних кліше: узагальнено результати проведеного дослідження; відзначено, що…, ; з’ясовано, що…; дослідження показало…; зіставний аналіз…уможливлює…; отже, можна зробити висновок, що…; узагальнюючи сказане; зважаючи на викладене вище, підсумовуючи, є підстави твердити, що….

Висновки можна оформити як суцільний текст або як пронумерований перелік найголовніших результатів дослідження. Висновки не повинні суперечити основній частині або містити інформацію, якої не було в роботі. Висновки співвідносяться зі вступом роботи, тому вони повинні чітко відповідати всім параметрам, заявленим у Вступі. Висновків не може бути менше, ніж поставлених у роботі завдань.

У Висновках форму­люють рекомендації щодо наукового та практич­ного вико­рис­тання результатів, увиразнюють прикладне значення роботи.

Після Висновків розміщують бібліографію та додатки.

Обсяг структурних частин твору має бути в таких межах:

Вступ – 3-4 стор. (для дипломної роботи бакалавра);

4-5 стор. (для дипломної роботи спеціаліста);

5-6 стор. (для дипломної роботи магістра);

Основна частина – 25-30 стор. (для дипломної роботи бакалавра);

30-35 стор. (для дипломної роботи спеціаліста);

40-45 стор. (для дипломної роботи магістра);

Висновки – 3-5 стор. (для дипломної роботи бакалавра);

4-5 стор. (для дипломної роботи спеціаліста);

5-7 стор. (для дипломної роботи магістра);

3.6. Резюме

Резюме – це стислий виклад змісту кваліфікаційної роботи. Резюме пишеться англійською/німецькою мовою, якщо дипломна робота виконана українською мовою, чи українською, якщо дослідження написано іноземною мовою. У резюме потрібно обов’язково включити назву дипломної роботи, а також зазначити мету, завдання, предмет, об’єкт і методи дослідження

Резюме іноземною мовою передбачає використання характерних для цього стилю лексичних одиниць та кліше:

• дипломна (магістерська) робота – paper/ project,

• науковий керівник – (scientific) advisor,

• предмет дослідження – the subject of the research,

• об’єкт дослідження – the object of investigation,

• дослідження присвячено – the research is devoted to/ deals with/ focuses, дослідження описує\пояснює\ представляє\характеризує\ аналізує\вказує\ підкреслює\ надає детальний (ретельний, короткий) аналіз – the paper describes/ explains/introduces/ charactirises/analyses/ points out/ underlines/gives detailed (thorough, brief) analysis (description)/,

• дослідження представляє аналіз\ короткий виклад\огляд\ характеристику –the research presents an analysis of/ a summary of/ areview of,

• мета дослідження – the research aim,

• завдання дослідження – the research objectives,

• результати дослідження – the findings of the research,

• основні поняття – the basic concepts,

• практичне значення – practical value,

• теоретичні передумови – theoretical background,

• вступ – introduction,

• розділ – chapter,

• висновки – conclusions,

• методи дослідження – research methods,

• добір та аналіз емпіричних даних – collection and analysis of empirical data,

• огляд літератури з теми дослідження – review of related literature,

• додаток/ додатки – appendix/ appendicies,

• Головною метою/ завданням дослідження є вивчення/встановлення – The main/ major/ primary aim/goal/ purpose/ task of this paper/ study is to investigate/establish…

• завдання … є підсумувати/зробити огляд/ представити/надати пояснення/ визначити/

оцінити дослідити/сформулювати/ окреслити/розглянути/ проаналізувати/дослідити/ визначити/представити/ розробити – The objectives of … are to summarise/ survey/ present/ provide an explanation (for)/identify/ evaluate/ explore/formulate/ outline/ discuss/analyse/ examine/ determine/

produce/ develop/,

• Робота написана в руслі…– The focus of this research is in the area of …,

• Проведене дослідження є важливим з огляду на…– Such a study is important in order to …,

• Результати дослідження свідчать, що…– The findings from this research provide evidence that …

• Головними висновками дослідження є…– The main conclusions drawn from this study are …