Section 2. Detailed training Exercise 12.

1. О нем очень хорошо отзываются. 2. Свет в квартире погас, и по­слали за электромонтером. 3. В магазине ему предложили целый ряд книг на интересующую его тему. 4. Можно ли положиться на эти цифры? 5. Будет ли ему предоставлена возможность пользоваться лабораторией? 6. Задавали ли вам дополнительные вопросы на эк­замене? 7. Решение, к которому, наконец, пришли, было всеми одо­брено. 8. Их тепло благодарили за помощь. 9. Надо положить конец этим бесполезным спорам. 10. В детском саду за детьми не только присматривают, и не только играют с ними, но также учат их песням и танцам, читают им, водят в кино и детские театры.

Exercise 13.

А

1. Все знают, что первый паровоз был изобретен Иваном Ползу­новым.

2. — Этот старинный замок очень красив. Когда он был построен? — Еще в XIV веке.

Б

1. Выставку оружия на Поклонной горе открыли перед Днем Победы.

2. Этот вопрос будет обсуждаться на следующем собрании.

3. Егору задавали один и тот же вопрос много раз, поэтому он был раздражен,

4. Ее обещание было сдержано, и после этого многие люди стали ее уважать.

5. Машина была очень грязной. На ней проехали более 500 кило­метров по плохим дорогам.

6. Украденная машина была найдена через две недели поисков случайно опытным полицейским.

7. Эта книга по юриспруденции (on law) была написана его отцом.

8. Я бы хотел пояснить (to clarity) этот важный аспект: гарантийное обслуживание включено в цену.

9. Москва была основана Юрием Долгоруким в 1147 году.

3. Мужчина получил серьезные телесные повреждения в дорожной аварии. Кто-то сказал, что он был покалечен красной спортивной машиной.

4. Я очень расстроен, потому что потерял свои деньги. Я думаю, что деньги были украдены кем-то в магазине.

5. Решение о внедрении новых технологий в производство (to put into production) обсуждается сейчас на встрече руководителей фирм.

6. Строительство моста уже шло два месяца, когда мы приехали в этот город.

7. — Где твоя машина?

— В гараже. Ее недавно отремонтировали.

8. Природа в опасности. Ее надо защитить от непродуманных (unreasonable) действий человека.

9. Яхта, вертолет, машина и дом были куплены Алексом, когда он разбогател.

10. Этот замечательный фильм был записан на видеокассету, и его смотрела вся семья.

11. Собор Василия Блаженного (St. Basil's Cathedral) посещается многими людьми каждый день.

Exercise 14.

1. В Украине издаются книги различных писателей на многих языках. 2. Эта звезда хорошо видна только незадолго до восхода солнца. 3. Нам сообщили состав команд только накануне соревнования. 4. Ино­странным студентам показали аудитории, лаборатории и общежитие Московского университета. 5. Больного не будут оперировать без его согласия. 6. Телеграмма была принята поздно ночью, и, так как она была очень важной, капитана тут же разбудили и передали ему ее. 7. Факты, на которые ссылался свидетель, заинтересовали адвоката. 8. Было рассмотрено много различных маршрутов, а об этом даже не подумали. 9. Проект был в основном одобрен, но инженеру указали на отдельные недостатки, которые можно было легко устранить. 10. Советую вам пойти на этот концерт: будут исполнены ваши любимые произведения. 11. Нам объяснили новое правило, затем продиктова­ли несколько примеров и дали упражнения для домашней работы. 12. Не беспокойтесь, о вашем багаже позаботятся и он будет достав­лен в номер. 13. Об этой картине очень много говорят. Я сам не был на выставке, но мне ее так живо описали, что мне кажется я ее видел собственными глазами. 14. Этот материал сейчас все носят. Он очень хорошо носится и стирается.