Section 1.

Exercise 1.

А. 1. Письма посылают каждую неделю. Письма посылают уже два часа. 2. Письма послали вчера. Письма послали сегодня. Письма по­слали до того, как вы пришли. Когда я пришел, письма уже посыла­ли. Письма посылали вчера в это время. 4. Письма пошлют завтра до того, как вы придете.

Б. 1. Когда было построено новое здание МГУ? - В 1953 году на Ле­нинских горах построили новое здание университета. 2. Новое зда­ние МГУ строили, когда я поступила на исторический факультет. 3. Новое здание МГУ уже выстроили, когда я поступила на историчес­кий факультет. 4. Будет ли построено еще одно здание университета в ближайшем будущем? 5. Гостиницу "Интурист" выстроили рядом с гостиницей "Националь". 6. Много прекрасных зданий выстроили в Москве за последнее время. 7. Ежегодно в Москве строятся новые линии метро.

Exercise 2.

A

1. Город Ташкент был разрушен во время землетрясения.

2. Моя статья в газете должна быть опубликована в следующий вторник.

3. Визит премьер-министра в США был отложен (to delay) в связи (due to) с осложнением (deterioration) международной обстановки (international situation).

4. Этот холодильник был куплен много лет назад, но до сих пор про­должает хорошо работать.

5. Если срок действия (validity) твоего паспорта не продлен (to extend), тебе следует обратиться в консульство (consulate).

6. Первые юношеские Олимпийские игры (the Youth Games) были открыты в Москве летом 1998 года спустя 100 лет после взрослых (adult) игр.

7. Пока на костре жарилась (to fry) рыба, мы успели набрать лукошко (bast-basket) малины (raspberry).

Б

1. Экскурсовод (guide) рассказал нам, что новое здание Третьяковс­кой галереи вошло в строй (to put into operation) совсем недавно.

2. Этот магазин на Манежной площади был, в основном, построен на (from) иностранные инвестиции.

3. Эти обои (wallpaper) в комнате матери будут поклеены (to paper) в воскресенье.

4. Мне сказали о твоем приезде только сегодня.

5. Организация Объединенных Наций (ООН) была создана госу­дарствами-победителями (conqueror) во Второй мировой войне.

6. У меня есть полное собрание сочинений (complete works) книг, которые были написаны Л. Н. Толстым.

7. Озоновая (ozone) дыра (hole) образовалась из-за непродуманной (unreasoned) экологической деятельности (activities) человека.

8. Из-за позднего прибытия самолета, в котором летел профессор, его лекция была отменена (to cancel). Очевидно, он прочитает ее завтра.

9. Экскурсия в Политехнический музей была заказана заранее.

10. Если бы ваза была хорошо упакована, она бы не разбилась при переезде (during the move).

11. Магнитофон не будет работать, пока не заменены батарейки.

12. Меня задержали (to keep) на работе, и я опоздал на электричку.

13. Если бы не произошел финансовый кризис, наша зарплата увеличилась бы (была бы увеличена).

Exercise 3.

(в) 1. Все телеграммы отправлены? - Нет еще, половина телеграмм отправлена вчера. Остальные, кроме трех, напечатаны. Последние сейчас печатают. Их напечатают минут через двадцать. 2. Много до­мов было разрушено в Киеве во время войны; большинство из них восстановлено, и много новых строится сейчас. 3. Когда журналист приехал в город после землетрясения, там восстанавливалось много школ и других общественных зданий. Сейчас это город с широкими зелеными улицами, жилыми кварталами, с общественными здания­ми. Они были построены за последние 20 лет. 4. Переговоры все еще ведутся? - Как сообщается в печати, они подходят к концу. Но соглашение еще не достигнуто до сих пор. 5. На эту книгу сейчас большой спрос. Но если вы хотите купить ее, идите на Сумскую в ма­газин Books. Она сейчас там продается. 6. Не входите в комнату. Сейчас экзаменуют студента Петрова. Его экзаменуют уже 20 минут. 7. Что происходит в библиотеке? - Там сейчас обсуждаются новые книги. Их обсуждают уже час. 8. Преподаватель попросил студента выучить это правило самостоятельно, так как оно было уже объясне­но. "Вы были невнимательны, когда это правило объяснялось", - ска­зал он. 9. Мой отец родился в 1926 году. Ему было 17 лет, когда он добровольцем ушел в армию в 1943 году. Его несколько раз награж­дали за храбрость. Он был ранен и долго лечился потом.