Пейн «Здравый смысл»о про исхождении и назначении правительственной власти, с краткими замечаниями по поводу английской конституции

авторы …смешали понятия «общество» и «правительство» …Общество создается нашими потребностями, а правительство – нашими пороками; первое … счастью … одно … сближение, другое … рознь. Первое – это защитник, второе – каратель.

цели правительства, предположим, что небольшое число людей поселилось …уединенном уголке земли… помыслят об обществе… не приспособлено к … одиночеству… Вчетвером … можно

Итак, нужда …сплотила бы …но …чувства долга и взаимной привязанности начнут ослабевать… необходимость …форму правления.

их первые законы … лишь правилами … под страхом общественного порицания.

Но по мере роста колонии будет расти и число общественных дел; дальность расстояния между ее членами … мысль … удобнее поручить законодательство избранным … а чтобы интерес каждой части колонии был соблюден, …разделить целое на …части, каждая из которых будет посылать … своих представителей; … частых перевыборов. … спустя …вернутся …их верность .. разумной осторожностью

Таким-то образом возникает и вырастает правительство, то есть установление, вызванное к жизни неспособностью добродетели управлять миром. … цель … свобода и безопасность

замечаний насчет столь хваленой Конституции Англии. Бесспорно…благородное …времена … несовершенна

Конституция Англии настолько сложна, что нация может страдать годами, не будучи в состоянии раскрыть источник своих бед.

исследовать составные части английской конституции… порочными остатками двух древних тираний…. примешаны …республиканские элементы…остатки монархической тирании в лице короля…остатки аристократической тирании в лице пэров…республиканские элементы в лице членов Палаты общин

В монархическом устройстве … смешное… Положение короля отгораживает его от мира, обязанности же короля требуют знать его в совершенстве… бесполезность

король, говорят они, это одно, народ – другое; пэры – это палата для блага короля, Палата общин – для блага народа…напоминает дом, расколотый семейной ссорой.

Но то, что предусмотрено [конституцией], не соответствует задаче; средства не служат … достижению цели…узнать, какая власть … имеет наибольший вес… и будет править… другие … сдерживать … но пока … не могут ... Первая движущая сила ... недостаток скорости восполнит …длительностью действия

король … важнейший элемент английской конституции …раздача должностей и пенсий… безрассудны, что ключ … дали королю.

правду – только благодаря конституции самого народа, но не конституции правительства, королевская власть в Англии не так деспотична, как в Турции.

Исследование конституционных ошибок ...как человек, привязанный к проститутке, не способен выбрать … жену, любое предпочтение порочной … конституции … неспособными распознать хорошую.

О монархии и престолонаследии

люди от природы равны … нарушено … богатыми и бедными ... Угнетение … следствием…достижения богатства… скупость …обычно делает … робким, чтобы стать богатым.

другое … различие… на монархов и подданных. Мужской и женский род… природное … добрый и злой … идущие с небес.

В ранние эпохи … королей не было; … не было и войн; гордость королей … междоусобицы. …Царская власть …введена … язычниками… позаимствовали …Израиля. …ухищрений дьявола … идолопоклонства.

Такое возвышение одного над всеми не может основываться на правах природного равенства…антимонархические части писания … перетолковывались

иудеи … царя. До этого … республикой, управляемой … старейшинами … грехом …кроме Царя Небесного

монархия … грехов евреев… проклятие. …под гнетом мидян, Гедеон выступил … предложили … царем… «Владей нами и сын твой и сын сына твоего». …но …благочестии … «Ни я не буду владеть вами… Господь да владеет вами».

Спустя сто тридцать лет они снова … заметили дурное поведение двух сыновей Самуила, которым доверили какие-то мирские дела. …«Вот, ты состарился… поставь над нами царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов…то есть на язычников…. «… сказал Господь Самуилу: послушай … отвергли Меня…служили иным богам…». «… сыновей ваших … всадниками своими… возделывали поля … воинское оружие …варили кушанье … поля … сады ваши лучшие возьмет … взяточничество, продажность и фаворитизм …рабов …на свои дела… не будет Господь отвечать вам тогда».

Зло монархии мы дополнили злом престолонаследия… оскорбление и обман потомства…сам человек мог заслужить ...однако его потомки могут быть вовсе недостойны … не одобряет природа… мог … плута или глупца. … однако установив, не легко упразднить

первые цари … главаря разбойничьей шайки, чье дикое поведение … в коварстве принесли ему звание первого среди грабителей… Однако избравшим его не … потомкам

как…появились короли?...: или по жребию, или по выбору, или по узурпации…Вильгельм Завоеватель был узурпатором

престолонаследия …открывает дорогу глупым, дурным и неспособным, …быстро наглеют. … невежественными и ничтожными

Другое зло…может унаследовать несовершеннолетний …регентство …проходимца, способного … пользоваться …младенчества или старости.

в пользу …престолонаследия… предохраняет нацию от гражданских войн; … ложь… Англии … Тридцать королей и двое несовершеннолетних … восьми гражданских войн … девятнадцати мятежей

Борьба за власть и престолонаследие между домами Йорка и Ланкастера …обрекла Англию на кровопролития.…Парламент…на сторону сильнейшего…началась...Генриха VI … продолжалась 67 лет

обязанностям королей, … нечего делать. … без удовольствия … без пользы для народа… своим наследникам … тот же праздный путь… странах, где король – ни судья, ни военачальник, как в Англии

республике, тем меньше дела у короля… Англии … монархическим, как во Франции или Испании… Потому-то и несостоятельна Конституция Англии, что монархия отравила республику, а корона поглотила Палату общин.