- •Введение
- •1. Теоретическая часть о названиях профессий
- •2. Языковые сходства профессий в русском и татарских языках
- •2.1. Словообразовательный агентивный суффикс русского языка –чик-/-щик-. Словообразовательная мотивированность
- •2.2. Словообразовательный суффикс принадлежности татарского языка –чы-/-че-
- •2.3. Изучение словообразования
- •3.Языковые различия названий лиц по профессии в русском и татарском языках
- •Заключение
- •Список использованной литературы:
Список использованной литературы:
Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. - Харьков: Изд-во Харьковского ун-та, 1972. - 214 с.
Ахматьянова А.А. Агентивные суффиксы –щик, -чик в русском языке // Уч. зап. Куйбышевского гос. пед. ин-та. - Куйбышев: 1958. – Вып. 2. – 314 с.
Ахунзянов Э.М. Русские заимствования в татарском языке. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1968. - 367с.
Виноградов В. В. История слов. Часть 1. «Русский язык в школе» (1940, № 2.)
Виноградов В.В. Словообразование в его отношение к грамматике и лексикологии. -М.: 1952. - 450с.
Воронцова В.Л. Словообразование существительных со значением действующего лица в древнерусском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. М.: 1953. – 22с.
Газизов Р.С. Сопоставительная грамматика татарского и русского языков. 3-е изд. - Казань: 1977. - 434 с.
Голованова Е. И. Категория профессионального деятеля: Формирование. Развитие. Статус в языке. - Челябинск: Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2004. - 330 с.
Дементьев А.А. Агентивные суффиксы -щик, -чик в русском языке. Уч. зап. Куйбышевского пед. ин-та. - Вып. 2, 1938. - 211 с.
Жирмунский В. М. Морфологическая структура слова в языках различных типов. - М.: Издательство АН СССР, 1963. - 418 с.
Закиев М.З. Вопросы татарского языкознания // Сб. статей / Отв. ред. проф. М.З.Закиев. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1965. - 456 с.
Закиев М.З. и др. Татарская грамматика в 3-х тт. Словообразование, Том 1. - Казань: Татарское книжное изд-во, 1982. - 576 с.
Земская Е.А. Словообразование // Современный русский язык / Под ред. В.А.Белошапковой. - М.: 1997. – 379 с.
Исхакова З.А. Функционирование русского и татарского языков среди рабочих-татар города Казани в условиях крупного города // Двуязычие: типология и функционирование. - Казань: 1990. - 95 с.
Каде Т.Х. Словообразовательный потенциал суффиксальных типов русских существительных. – Майкоп: 1993. 165 с.
Камынина А.А. Современный русский язык. Морфология.- М.: Издательство Московского университета, 1952. - 513 с.
Касимова. Г.К. О мотивации и типах полисемии существительных с суффиксом –чик-/-щик-. Известия ПГПУ. Гуманитарные науки. №4(8) 2007.
Моисеев А.И. Наименования лиц по профессии в современном русском языке. Автореф. дис. д-ра. филол. наук. - Л.: 1967.- 21с.
Мухиддинова Т.Х. Семантико-структурный анализ наименований лиц по профессии в таджикском и английском языках. Дис. кандидата фил. наук. Таджикский национальный университет. - Душанбе: 2011. - 169 с.
Немченко В.Н. Современный русский язык. Словообразование. - М.: Высшая школа, 1984. — 265 с.
Николаев Г.А. Феномен суффикса –щик(-чик) в истории русского словообразования // Русский язык в школе. - М.: 2002. – Вып.3. – 98 с.
Ожегов С. Толковый словарь русского языка. - М.: Оникс, 2008. - 736 с.
Орешкина М.В. Тюркские слова в русском языке (Проблемы освоения). - М.: Academia, 1994. - 160 с.
Орфография тюркских литературных языков СССР. - М.: Наука, 1973. - 263 с.
Реформатский A.A. Введение в языкознание. - М.: Просвещение, 1967. 542 с.
Татарско-русский полный учебный словарь под ред. Сабирова Р.А. - Казань: Толмач, 2008. - 336 с.
Шкатова Л. А. Различные степени терминологизации наименований лиц Современные проблемы русской терминологии . — М.: Наука, 1986. - 139 с.
1 Ожегов С. Толковый словарь русского языка. М.: Оникс, 2008. - С. 584
2 Современный русский язык. Морфология. Издательство Московского университета, 1952. - С..34.
3 Морфологическая структура слова в языках различных типов. Издательство АН СССР, 1963. - С.76
4 Г.К.Касимова. О мотивации и типах полисемии существительных с суффиксом –чик-/-щик-. Известия ПГПУ. Гуманитарные науки. №4(8) 2007г.
5 Дементьев А.А. Агентивные суффиксы -щик, -чик в русском языке. Уч. зап. Куйбышевского пед. ин-та, вып. 2, 1938, с. 154—174
6 В. В. Виноградов. История слов. Часть 1. «Русский язык в школе» (1940, № 2
7 Ахматьянова А.А. Агентивные суффиксы –щик, -чик в русском языке // Уч. зап. Куйбышевского гос. пед. ин-та. Куйбышев, 1958. – Вып. 2. –С. 154-175.
