2.2. Словообразовательный суффикс принадлежности татарского языка –чы-/-че-

Способ словообразования – это прием, метод образования новых слов из каких-либо материальных единиц языка путем создания между ними словообразовательных отношений. Все способы вместе со своими типами и средствами словообразования представляют собой систему словообразования.

В современном татарском языке имеются следующие способы словообразования: 1) фонетический, 2)суффиксальный, 3)словосложение, 4)переход словосочетаний в сложные слова без суффиксации, 5) переход словосочетаний в сложные слова при одновременной их суффиксации, 6) конверсия, 7)лексико-семантический, 8) аббревиация. Не все они обладают одинаковой продуктивностью.

Одним из самых продуктивных является суффиксальный способ. Этот способ словообразования в современном татарском языке представляет собой образование новых слов при помощи суффиксов согласно его словообразовательным типам.

Все богатство суффиксальных средств в зависимости от обслуживания ими отдельных уровней языка может быть разделено на словообразовательные, грамматические и стилистические. Такое деление суффиксов дает возможность более конкретно и научно правильно представить их природу. Суффиксы, служащие для образования новых слов с новым лексическим значением, то есть обслуживающие словообразование, называются словообразовательными. Так, суффикс –чы-/-че- в слове эшче (рабочий) образует новое слово с новым лексическим значением от основы эш (работа) и является словообразовательным суффиксом. Остановимся на нем подробнее.

Производительный тип основы плюс суффикса –чы-/-че- является одним из высокопродуктивных. О происхождении суффикса –чы-/-че- в тюркологии существуют разные точки зрения. Так, Н.Ф.Катанов считает, что этот суффикс произошел от элемента чик путем отпадании конечного звука к. По мнению Г.Рамстеда, рассматриваемый суффикс восходит к китайско-корейскому слову са `человек, лицо, мужчина`. Об этимологии данного суффикса имеется высказывание Н.А.Баскакова, по мнению которого он восходит к форманту –са-/-сэ-.

Суффикс –чы- может присоединяться к разны лексико-семантическим группам существительных, к именам собственным и к именам нарицательным, к конкретным именам и к абстрактным именам.

Рассматривая профессии и названия лиц по принадлежности, суффикс –чы- присоединяется:

К именам собственным: стаханов+чы (стахановец), нахимов+чы (нахимовец), суворов+чы (суворовец);

К именам нарицательным: балта+чы (плотник),тире+че (кожевенник), жыр+чы (певец), китап+чы (книжник), гармун+чы (гармонист);

К конкретным именам: комеш+че (серебряных дел мастер), кран+чы (крановщик), алма+чы (продавец яблок), таш+чы (каменщик);

К абстрактным именам: гайбэт+че (сплетник), жинаять+че (преступник), республика+чы (республиканец.

Суффикс –чы- присоединяется к исконно-татарским словам: балта+чы (плотник), кыр+чы (полевод).

Этот тип имеет несколько моделей. В данном случае нас интересуют модели принадлежности лицам и названия профессий. Итак , модель существительное + -чы-/-че- выражает:

Лицо деятеля, изготавливающего из материала что-либо или имеющего дело с материалом, обозначенным производящей основой: бакырчы (медник), металлчы (металлист), алтынчы (золотых дел мастер).

Лицо, занимающееся изготовлением материала, обозначенного производящей основой: дегетче (дегтярник), кумерче (угольщик), цементче (цементник).

Лицо, занимающееся умственным, творческим или научным трудом, обозначенным производящей основой: романчы (романист), телче (языковед), эдэбиятчы (литераратуровед), тарихчы (историк).

Лицо, работающее в отрасли (предприятии, учреждении, заведении или в их отделах), обозначенной производящей основой: китапханэче (библиотекарь), музейчы (музеевед), конторчы (конторщик).

Следует отметить, что суффикс –чы- в одном и том же слове может иметь несколько значений. Так, например. В слове тэмэкече он характеризуется следующими значениями: 1) табачник (курильщик); 2) табачник (работник табачной промышленности); 3) табаковод (сельскохозяйственный работник, занимающийся выращиванием табака).

Каждое из значений суффиксов в данном слове появлялось постепенно и закреплялось за ним.

Таким образом, отсюда можно провести параллель: татарский словообразовательный суффикс принадлежности –чы-/-че- схож с аналогичным суффиксом русского языка –чик-/-щик-.