5. The end. Закінчення.
Типові фрази:
The final paragraph states that … |
В останньому абзаці стверджується про те, що… |
The story \ final paragraph \ paper ends with… |
Розповідь, останній абзац, документ закінчується тим, що… |
The author concludes \ summarizes that |
Автор підсумовує те, що |
At the end there is an idea of… |
В кінці міститься ідея про те, що |
At the end the author consolidates … |
В кінці автор закріплює, охоплює, підсумовує |
Finally \ in the end \ at last \ lastly |
В кінці-кінців, наостанок |
The author emphasizes \ finds the solution |
Автор робить наголос \ знаходить рішення |
As a conclusion \ Summing up his thoughts … |
У висновку \ Підсумовуючи його думки… |
6. Assessment of the text. Оцінювання тексту.
Типові фрази:
I think \ I believe \ I suppose \ I expect \ I reckon |
Я вважаю |
In my opinion \ to my mind \ to my point of view\ to my viewpoint … |
Згідно з моєю думкою… |
As for me \ Personally I think… |
Щодо мене…, Особисто я вважаю.. |
This paper is (un)interesting \ is of (no, little) importance \ useful (useless) … |
Цей документ (не)цікавий, (не, мало) важливий, (не)корисний |
This paper is (non)actual \ up-to-date \ out-of-date |
Цей документ (не)актуальний \ сучасний \ несучасний |
I agree \ disagree with the author \ the fact that… |
Я погоджусь \ не погоджуюсь із автором \ тим фактом, що… |
I liked \ disliked the idea \ the thought that … |
Мені подобається \ не подобається думка, що… |
General linking phrases. Загальні з’єднувальні фрази.
It is obvious \ clear \ evident that… |
Очевидно, що… |
In other words |
Іншими словами, інакше кажучи |
Frankly speaking |
Відверто кажучи |
Moreover \ Furthermore |
Більш того |
At the same time \ meanwhile |
В той же час |
Similarly \ likewise … |
Подібним чином |
In brief \ in short \ in conclusion… |
Коротше кажучи, взагалі |
Besides \ in addition to… |
Окрім, до того ж |
However \ Although |
Однак \ хоча |
According to the author |
Згідно з автором |