2. The aim of writing the text. Мета написання тексту.
Типові фрази:
The object \ purpose \ aim of the paper is.. |
Мета документа це … |
The main idea of this paper is… |
Головна ідея документу полягає в… |
This paper is aimed to… |
Даний документ націлений на… Метою документу є… |
discuss \ argue |
Обговорити \ посперечатися |
show \ illustrate |
Показати \ проілюструвати |
to give an idea about |
Надати уяву про |
inform about … |
Проінформувати про |
develop the idea about |
Розвинути ідею про |
This paper put forward the idea of… |
Даний документ висуває ідею … |
The paper \ the author tries \ attempts to determine… |
Цей документ \ автор намагається визначити … |
Here we can see the examples of \ the problems of \ the description of… |
Тут ми бачимо приклади \ проблеми \ опис … |
The paper considers the problems of \ presents the basic theory on \ provides information on \ reviews the basic principles of .. |
Цей документ розглядає проблеми \ пропонує основну теорію про \ надає інформацію щодо \ оглядає основні принципи … |
The paper is concerned with \ connected with \ related to |
Цей документ пов'язаний із \ має відношення до |
The paper is devoted to \ treats the problems of |
Цей документ присвячений … розглядає проблеми … |
3. The beginning of the text. Початок тексту.
Типові фрази:
The paper begins with the short description of \ discussion on |
Документ починається із стислого опису \ обговорення … |
Firstly \ initially the paper deals with the problem of |
Спочатку в документі розглядається проблема … |
The first paragraph deals with \ starts with \ describe \ provides information on… |
Перший абзац розглядає, починається з \ описує \ надає інформацію про… |
First \ at first \ initially \ at the beginning |
Спочатку |
First the author points out \ states \ emphasizes \ stresses \ illustrates \ describes \ underlines the fact that… |
Спочатку автор вказує \ затверджує \ виділяє \ робить наголос \ висвітлює \ описує \ підкреслює той факт що… |
In the introduction the author mentions \ explains why |
У вступний частині автор зауважує \ поясняє чому |
4. The content. Зміст документу
Типові фрази:
Then \ further \ after \ next |
Потім, далі, наступне |
In the main part \ in the next part |
В основній \ наступній частині |
… we are told about \ we see \ we observe \ we read that |
Нам розповідають \ ми бачимо \ ми спостерігаємо \ ми читаємо, що… |
Then follows a description of… |
Далі слідує опис … |
Here the reader is informed about … |
Тут читач отримує інформацію про.. |
Then the author goes to \ passes to the problem of … |
Потім автор переходить до проблеми… |
The next \ the following paragraph deals with \ presents \ treats the problem of … |
Наступний абзац розглядає проблему… |
Then the author goes on \ continues with… |
Далі автор продовжує … |
After discussing …, the author tries to \ indicates that \ explains that \ turns to \ adds that |
Після обговорення…, автор намагається \ свідчить \ поясняє \ повертається до \ додає що |
It must be \ should be emphasized \ underlined \ noted \ taken into consideration that… |
Треба виділити \ підкреслити \ відмітити \ взяти до уваги що… |
The author analyses \ discusses |
Автор аналізує \ обговорює |