5. Стилистические ресурсы словообразования

Словообразовательные аффиксы могут выполнять стилистическую функцию.

Приставки

Слова синонимы:

Воспретить: вход воспрещен – вос – оттенок официальности

Запретить : курить запрещается

Синонимия приставок:

Мальчик закричал

Мальчик вскричал – вс-/вз- – придает глаголам добавочный оттенок интенсивности

вбежал, влез

взбежал, взлез – вз- – несколько устаревшие, иногда торжественный оттенок

(выбранить, выругать (разговорное), избранить (просторечное), изругать (разговорное) – вы -, из- - оттенок разговорности, вносят значение проявления действия в очень сильной степени. бранить, ругать – нейтральные).

избирать, изгнать, изливать, испросить, исчерпать – из-/ис – книжный характер, сочетаются с названиями отвлеченных предметов

выбирать, выгнать, выливать, выпросить, вычерпать – вы- - нейтральная, сочетаются с конкретными предметами

возлюбить, возрадоваться – воз- - придает эти глаголам устарелый характер

взвесить –завесить, сшить - пошить, сначала – поначалу – второй вариант – разговорно-просторечный

всегда, даром, зря – литературный характер

завсегда, задаром, зазря – просторечный

Суффиксальное словообразование

появляются синонимы с различной стилистической окраской

жилет, щебень – нейтральный

жилетка, щебенка – разговорный оттенок

экспрессивность с широкой гаммой оттенков сниженного стиля:

враль (-ль), мордаш, кудряш (аш/яш), крикун (ун), писака (ак-а, як-а), здоровяга (яг-а), сластена (ён-а), грязнуха (ух-а/юх-а), дележка (ежк-а), голодовка (овк-а), пачкотня (отн-я), ленца (ц-а) – разговорный характер с оттенками фамильярности ли просторечия

горлан (ан), богатей (ей), жадюга (уг-а\юг-а), подлюка (юк-а), растеряха (ях-а/ах-а), врачиха (иха), дурёха (ех-а), брехня (н-я), бабье (ье) – просторечный характер

условность деления суффиксов на разговорные и просторечные: одни и те же слова даются в словарях с разными стилистическими пометами

!! важен характер производительной основы!

громить (нейтр) – громила – разговорное

вышибать – (разг) – вышибала – просторечное.

важна частотность употребления слова!

Делянка, пряха, ткачиха – нейтральное

Гулянка, растеряха, врачиха – просторечное

суффиксы зависят от стиля речи:

букетик, пылинка, сероватенький, далёконек, близехонько, бородища, зайчишка, вечерочком, домина – суффиксы субъективной оценки – часто употребляются в художественной литературе

разговорно-просторечные суффиксы – в диалектной и профессиональной речи

бурена, ковыляга, крякуша, ворожей – диалектная речь

каталь, выпиловка – профессиональная речь

толстющий, злющий, широченный – ущ/ющ, енн – в разговорной речи, значение большой степень признака

глазастый, зубастый, сиськастая – асть – разговорная речьи просторечие

слова, образованные словосложением – разные стили речи:

языкознание, высококалорийный – научный стиль

златокудрый, громкокипящий – поэтическая речь

мелкобуржуазный, народнохозяйственный – публицистическая лексика

судебнонадзорный, нижеперечисленный – официально-деловая речь

ротозей, зубоскал – разговорно-бытовая речь