4 Блок. Босану физиологиясы

№10сабақ. Физиологиялық босану жайында түсінік. Босанудың басталуының себептері. Босану кезеңдері.

Алған білімдерін қорытынды тестілеуінің жауаптары

1. Г

2. Б

3. А

4. В

5. А

6. Г

7. В

8. Б

9. Г

10. Г

Глоссарий

№10сабақ. Физиологиялық босану жайында түсінік. Босанудың басталуының себептері. Босану кезеңдері.

1.Роды-физиологический процесс,во время которого происходит изгнание из матки через родовые пути плода,плаценты с оболочками и околоплодными водами.

Accouchement is physiological process when expulsion of the fetus, placenta and amniotic membranes from the uterus occur through the birth canal.

Босану-физиологиялық процесс. Жатырдан ,босану жолдырынан іштегі нәрестенің, бала жолдасының және қағанақ суының шығарылуы.

2. Преждевременные роды-при сроке беременности менее 37 недель

Мезгілінен ерте босану-жүктілік уакыты 37 аптадан кем

Рremature accouchement, with the gestation less than 37 weeks

3. Своевременные роды при сроке беременности 37-42 недели

Мезгілінде босану уакыты жүктіліктін 37-42 аптасына келеді

Timely accouchement with the gestation time of 37-42 weeks

4. Запоздалые роды при сроке беременности свыше 42 недель

Мезгілінен кеш босану-жуктілік уакыты 42 аптадан астам

delayed accouchement with the gestation time over 42 weeks

5. Роженица-женщина которая рожает

Босанатын әйел-босанатын әйел

woman in labor, who is giving birth

6. Родильница- женщина которая родила

7. Индуцированные роды —искусственное родовозбуждение по показаниям со стороны либо матери, либо плода.

Индуциялған босану-іштегі нәрестенің немесе әйелдің жағдайына қарап жасанды қоздырылған босану.

induced accouchement is artificially induction according to testimony of the mother or of the fetus

8.программированные роды – предусматривают процесс рождения ребенка в дневное, удобное для врача время.

Программаланған босану-босану уакытын күндізгі,дәрігерге қолайлы уакытта көздейді

Рrogrammed accouchement provides birth process during daytime, convenient for the doctor

9. Первый период родов— период раскрытия шейки матки. Начинается с появления регулярных маточных сокращений (схваток ) и заканчивается полным раскрытием наружного зева шейки матки.

Босанудын бірінші кезеңі-жатыр мойының ашылу кезі,тұрақты толғақ пайда болуымен басталады да жатыр мойының сыртқы зевының ашылуымен бітеді.

The first stage of labor is the period of uterus cerviix disclosure. It begins with the appearance of regular uterine contractions (bouts) and ends with a full disclosure of the external pharynx of the uterus cervix.

10. Второй период родов—период изгнания .Это время от момента полного раскрытия маточного Зева до рождения плода.

Босанудын екінші кезені- қуылу кезі. Бұл жатыр мойының толығымен ашылу кезінен нәресте туылу укыты.

The second stage of labor is the period of expulsion. This is the period from the moment of full disclosure of pharynx of the uterus cervix until the birth of fetus .

11. Третий период родов—последовый. Это время от рождения плода до рождения последа.

Босанудын үшінші кезені- бұл бала жалдасы туылатын кез.

The third stage of labor is called postnatal. This is the period from emergence of the fetus until delivery of the afterbirth.

12. Механизмы(биомеханизмы) родов –это совокупность движении совершаемых плодом при прохождении через костный канал( малый таз) и мягкие ткани родовых путей роженицы.

Босану механизымы- нәрестенің кіші жамбастан және босану жолдарынан өткен кездегі атқаратын кымылдары.

Мechanism (biomechanism) of accouchements is a complex of child’s movement during accouchements made by the passage through the bone canal (small pelvis) and soft tissues of the mother’s birth canal .

13. Первый момент механизма родов-сгибание головки.

Босану механизымының бірінші кезеңі- бастың бүгілүі.

Тhe first moment of the accouchement mechanism is a head bending

14. Второй момент механизма родов- внутренний поворот головки.

Босану механизымының екінші кезеңі-бастың ішкі бұрылуы.

The second point is the internal turn of a head

15. Третий момент механизма родов - разгибание головки.

Босану механизымының үшінші кезеңі- бастың бүктеуі.

The third point of delivery mechanism is extension of a head

16. Четвертый момент механизма родов – внутренний поворот туловища и наружный поворот головки.

Босану механизымының төртінші кезеңі-дененің ішкі бұрылуы мен бастың ішкі бұрылуы.

Тhe fourth point of delivery mechanism is the internal body turn and external turn ofa head.

17. Конфигурация головки – это изменение головки при прохождении ее через родовые пути

Бастың конфигурациясы(пішін)-бұл бастың босану жолдарынан өткен кездегі өзгеруі

Сonfiguration of the head is a head’s conversion when it passes through the birth canals

18. Схватки – непроизвольные сокращения гладкой мускулатуры матки

Толғақ- бірынғай салалы бұлшық еттің еріксіз қысқарыуы.

Contractions - involuntary contractions of the smooth muscles of the uterus

19. Потуги- сокращение брюшных мышц во время родов.

Күшену-құрсақ бұлшық етінің босану кезіндегі қысқаруы.

Attempts means the reduction of abdominal muscles during accouchements

20. Срочные роды-считаются роды на 37-42 недели беременности

Мезгілінен ерте босану- босану уақыты 37-42 аптаға келеді.

Urgent delivery is considered when the accouchements starts at 37-42 weeks of pregnancy

21. Стремительные роды – у первородящих менее 4 часов, у повторнородящих менее 2 часов

Қарқынды босану- тұңғыш босанушы әйелдерде 4 сағат,қайта босанушыларда 2 сағаттан аз.

Accelerated accouchement considered among nulliparous during less than 4 hours, among repeatedly parous less than 2 hours

22.Быстрые роды - у первородящих 4-6 часов, у повторнородящих менее 4-2 часа

Шапшаң босану- тұңғыш босанушы әйелдерде 4-6 сағат,қайта босанушыларда 4-2 сағаттан аз.

Quick childbirth considered among nulliparous within 4-6 hours, among repeatedly parous at least 4-2 hours

23. Первородящая-женщина которая рожает первый раз

Тұңғыш босанушы- бірінші рет босанып тұрған әйел.

Primipara is a woman who gives birth the first time

24. Повторнородящая- женщина, не менее двух раз родившая живых детей, после по крайней мере, двух беременностей.

Қайта босанушы-кем дегенде екі тірі баланы дүниеге әкелген, ақырғы шарада екі жүктіліктен кейінгі әйел.

Вipara-woman is that who gave birth alive children not less than two times, after at least two pregnancies.

25.Асинктилизм- всякое отклонение от нормального вставления головки плода

Асинктилизм-әр-түрлі нормадан ауытқушылық бастын сұғынуы.

Asinktilizm is called any deviation from the normal insertion

БЛОК №4. Босану физиологиясы.

Сабақ № 11

1. Тақырыбы: Босанды жүргізу. Босану ырғағын тіркеудің жаңа әдістері. Партограмма. Босануды ауырсыздандыру. Акушерлік көмек көрсету. Босануды ауырсыздандыру әдістері. Ауырсыздандыру заттарының нәрестеге әсері. Қауіпсіз босанулар. Қауіпсіз жүктілік пен қауіпсіз босануды қамтамасыз ету. Қан кетудің алдын-алу.

2. Сабақтың мақсаты: физиологиялық босануды жүргізудің дағдыларын қалыптастыру, нәрестенің жағдайын бағалау.

Студенттің негізгі клиникалық дағдысында медикаментозды емес және медикаментозды босануды жеңілдететін әдістерді үйрету, босанудың негізгі қағидасы «Ананың қауіпсіздігі».