1 Вариант
а) Она купила новую юбку. ‑ Он не пропускает ни одной юбки.
б) Я не буду спать на мягкой кровати, это вредно для позвоночника. ‑ У моего друга слишком мягкий характер.
в) Вы верите в переселение душ? ‑ В имении помещика Степанова было без малого сто душ.
г) Больной зашел в душ и закрыл за собой дверь. ‑ По утрам я всегда принимаю душ.
д) Солнце всходит на востоке, а заходит на западе. ‑ Пушкин – солнце русской поэзии.
2 Вариант
а) Крокодилы караулят свою жертву, зарывшись в ил недалеко от берега. ‑ Подумай только, этот крокодил пытался меня соблазнить!
б) Я его даже пальцем не тронул, а он убежал. ‑ Своими слезами вы тронули мое сердце.
в) Зимой дни становятся все короче, а ночи – все длиннее. ‑ Ты уверен, что в марте тридцать один день?
г) Что-то сердце побаливает. ‑ У моего друга доброе сердце.
д) Какое крепкое вино, выпил всего стакан – и уже пьян! ‑ Мой посуду аккуратнее, ты разбила уже второй стакан.
Задание 4. (20 баллов). Какие типы переносных значений представлены в данных примерах? Как осуществлен перенос? Составьте таблицу:
метафора |
метонимия |
синекдоха |
кольцо колбасы (по форме) |
Аудитория засмеялась (помещение → люди) |
Надо прокормить пять ртов (человек - óрган) |
1 Вариант:
иглы ресниц, шепот листьев, перечитывать Гоголя, деловая бумага, по пятерке с носа, выпить рюмку, коралловые губы, беречь копейку, Достань грамматику с полки!; вчерашнее такси.
2 Вариант:
главное действующее лицо, дуги бровей, лента дороги, стон вьюги; Всю ночь читала Бунина; У него там рука; Эй, борода! А как проехать отсюда к Плюшкину? Вся Горловка пришла на площадь; Она в мехах ходит.
Задание №8. (12 б.). Придумайте предложения с прямыми и переносными значениями указанных слов. Назовите тип переноса: метафорический или метонимический. Выпишите из статей украинских и российских СМИ высказывания, содержащие прагматическое (контекстуальное) значение этих слов (которого нет в словарях, но есть в текстах).
Например: ГРАД.
Прямое значение: 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом.
Переносные значения (метафорический перенос по сходству формы): 2. перен., только ед. ‘Множествo’ (о чем-н. осыпающем, поражающем; книжный). Град пуль. Град камней. Град колкостей и шуток ваших грянет. (Грибоедов). 3. Реактивная система залпового огня (РСЗО) калибра 122 мм: «Град» открывает огонь.
1 вариант: майдан
2 вариант: ватник