Прямота – лукавство

Ай, ай, месяц май: тепел, да холоден (да голоден)! Бархатный весь, а жальце есть. Бахарь, что сахар, а в подонках пушина. Берегись: этот продаст, так не выкупит. Битый битого (небитого) везет (из сказки о лисе). Благослови, да головы не сломи! Близорук: через хлеб, да за пирог. Блином масленым в рот лезет. Бог суди твои костыли (т. е. притворство либо крючки). Богу свечу, черту ожиг (кочергу). Большому вытью не верь. Бородка Минина, а совесть глиняна. Будешь лукавить, так черт задавит. В воду глядит, а огонь говорит. В глаза и бога боится, и людей боится; а за глаза - никого не боится. В глаза ласкает, а по заглазью лает. В глаза не льсти, а за глаза не брани (а за глаза как знаешь). В глазах мил, за глаза постыл. В душу вьется, а в карман глядит (лезет). В книгу глядит, а огонь говорит (при Филарете, 1625 г., запрещено было при водосвятии говорить: огнем). В ком нужда, того знаем, как чествовать. В лукавом правды не сыщешь. В людях ангел, а дома черт. В ноги кланяется, а за пяты хватает. В одно ухо влезет, в другое вылезет. В одно ушко впущу, в другое выпущу. В простых сердцах бог почивает. В семеры гости зовут, а все на правеж. В смирном платье (в печальном), да не с такою думкой. В тихой воде омуты глубоки. В тихом омуте (болоте) черти водятся. В траве идет - с травою вровень; в лесу - с лесом. Вашим добром, да вам же челом. Вертляв: в него и в ступе пестом не угодишь. Верь волчьим слезам. Весь бы прост, да привязан хвост (лисий). Вильнет умом, как пес (как лиса, как сорока) хвостом. Вода все кроет, и берет роет. Волк - голодай, лиса - лакомка. Волк в овечьей шубе (шкуре). Волк под овчиной. Волчья каика, да лисья незнайка. Всем угодлив, так никому не пригодлив. Встречай не с лестью, а .с честью! Выжимает, как дружка поджидает. Выпарь, да не обожги. Выстаивать в передних (т. е. подличать). Выть тебе волком за твою овечью простоту. Вьется и ужом и жабою. Где в волчьей нагольной (шубе), где в лисьей под плисом. Где просто, там ангелов со сто. Где просто, там ангелов со сто; где хитро (где мудрено), там ни одного. Где прыжком, где бочком, где ползком, а где и на карачках. Глазами плачет, а сердцем смеется. Глядит лисой, а пахнет волком. Гнуть спину. Говорит воду, а во рту сухо. Говорит красно, а поглядишь - пестро. Говорит крестом, а глядит пестом. Говорит направо, а глядит налево. Говорит прямо, а делает криво. Голосом завывает, а сердцем кутьи поджидает (плакуша). Горько плачет, а вприсядку пляшет. Гость коли рано подымается, то ночевать хочет (собирается). Гусь лапчатый (от. е. себе па уме, обманщик). Двома господином один раб не услужит. Двум господам не служат. Днем тихо, а ночью лихо. Добро-добро, а ноги кривы (а голова набекрень). Душой кривить - черту служить. Елохе (пройдохе) не живется плохо. Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел. Жена мужа любила: в тюрьме место купила. Женская ласка да морская затишь (равно надежны). Живи просто, выживешь лет со сто. Живучи просто, доживешь лет до ста; а кто лукавит, того скоро черт задавит. Забегать вперед. Забегать зайцем вперед. Заговелась лиса: загоняй гусей. Звяга-то овечья, а сыть-то человечья. Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились. Злой человек и повалясь в глаза глядит. Змеей извивается (хитрит, пролаз). Знает сорока, где зиму зимовать! И взлетает и хвостиком повиляет. И волки сыты, и овцы целы. И гусь от гнезда отводит, собаку отманивает (дикий). И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно. И у осы мед есть. Лесть да месть дружны. Играет, как кот с мышкой. Идет рыба на блевку (корм), идет на блесну (на оловянную рыбку). Из одной избы и горячо и студено. Из одних уст клятва и благословение. Из одного рта и тепло и холодно. Из-за угла да камнем. Иной тем подсидит, что ловко (кстати) смолчит. Исподтишка кладет (ловит) шишки. Иудино лобзание. В ногах ползает, а за пятку хватает (змея). Кабы не такал, так бы и не плакал (и не протакал). Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. Как ни хитрил а на то же своротил. Кем хвалился, от того и повалился (тем и подавился). Коли поп Сеньку не обманет, так и Сенька попу правды не скажет. Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят. Кому невдомек, так добрый человек. Кому скоромно, а нам на здоровье (сказал кот Евстафий, постригшись и посхимившись, да поймав мышку). Кормит калачом, да в спину кирпичом. Кормят вола, чтоб кожа была гладка. Кос очами, крив речами. Которой рекой плыть, ту и воду пить (той и славу петь). Кошке игрушки, мышке слезки. Крутит, как пес хвостом. Ужом вьется, развивается. Круто-туго выжимает (белье), знать, дружка поджидает. Кто в двои бедра бьет, в том пути не живет. Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком. Кто голдобней (т. е. криком), кто молчанкой (берет). Кто лукавит, того черт задавит. Кто много целует, редко не укусит. Ласки в глазки. Куда (Откуда) ветер подует. По погоде глядя. Кумушкины слезки на базаре дешевы. Ласковое теля двух маток сосет (а бодливому ни одна не дается). Ласковы телятки сосут по две матки. Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест, Лестью и душу вынимают. Ласкатель - тот же злодей. Лиса Патрикеевна (лукавец). Лиса своего хвоста не замарает. Лисий хвост, да волчий рот. И волчий рот (зубы), и лисий хвост. Лисица от дождя и под бороной ухоронится. Лисичка всегда сытей волка бывает (или: живет). Лисой пройти (т. е. схитрить, слукавить). Лисой ухаживает, кошкой увивается. Лихва да лесть дьяволу в честь. Ложкой кормит, а стеблом (черепом) глаз колет. Лукавой бабы и в ступе не утолчешь. Льстец под словами - змей под цветами. Манят: козанька, козанька, а приманят: волк тебя съешь! Маслян ком, и прошел кувырком, да что-то отрыгается. Мед сладко, а мухе падко. Мелким бесом рассыпается. Милости прошу к нашему грошу со своим пятаком. Молчан исподтишка хватает. Молчан-собака из-под подворотни хватает. Мягко стелет, да жестко спать. Мягко съел, да черство в живот пошло. На двоих господ не долго наслужишься (не угодишь). На иную хитрость станет и простоты! На одних подметках семи царям служил. На словах твоих хоть выспись. На языке мед, а под языком лед. На языке медок, а на сердце ледок. Называет другом, а обирает кругом. Накрылся, что лиса хвостом. Нахвалу недруга берегись (т. е. кого или что хвалит недруг). Наш Авдей никому не злодей, а наш Демид прямо глядит. Наш Пахом с Москвой знаком. Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. Не в том куту сидишь, не те песни поешь. Не верь малому да лукавому. Не верь тишине морской. Не ворошеный жар под пеплом лежит. Не всяк спит, кто храпит. Не жалей меня, пожалей себя! Не копай другу ямы: сам в нее ввалишься. Не корми меня тем, чего я не ем! Не льсти: к празднику не возьмут. Не льсти: не к шерсти (не ко двору тебе). Не люби поноровщика, люби спорщика (встречника). Не люби потаковщика (потакалыцика, потакалы), люби встречника. Не накладно сытого потчевать. Не плачь по мне, плачь по себе. Не поддавайся на пчелкин медок; у нее жальце в запасе. Не сподручно волку с лисой промышлять (от сказки). Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостов виляет. Не там курица яйцо снесла, где кудахчет. Не таранти, дорогой: ныне год не такой. Не течет, не течет, да и канет. Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает. Не укусил, так подуськал (натравил). Не хвали меня в очи, не брани за глаза. Нельзя перескочить, так можно подлезть. Низко кланяется, а больно кусает. Ногами хром, а душою крив. Ноги целует, а головы ищет. Ножки с подходом, ручки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном, язык с приговором. Нос крив, и нрав неправ. Ныне люди слезам не верят, а охти мне нипочем. Одни уста и теплом и холодом дышат. Одни глаза и плачут и смеются. Одна слеза катилась, а другая воротилась. Одному богу молится, а другому кланяется. Всем богам по сапогам. Богу молись, а черта не гневи! Около болотца, да в задние воротца. Он без масла влезет. Он и Ивашка, да не промашка. Он и сам за собою не поспевает. Он и чужой песне подыгрывать умеет. Он куда хочешь без мыла влезет. Он на пяти овинах рожь молотит. Он не пьет вина, глотает. Он обувшись в рот влезет. Он из воды сух выйдет. Он себе на уме. Сам себе на уме. Немогузнайка себе на уме. Он перед начальством смычком (лучком) стоит. Он себе калиточку (лазок) покинул. Он слышит, как трава растет. И не глядит, да видит. Он уж в доведи прошел (или: проберется, от игры в шашки). От кого чают, того и величают. От чиста сердца чисто зрят очи. Отдуваться чужими боками. Отсуленная голова двоим не служит. Отыгрывается, как лиса хвостом. Падок соловей на таракана, человек - на льстивые речи. Передом кланяется, боком глядит, задом щупает. Перемудрил, так перетопил (т. е. перехитрил). Перехитришь, так подметки не подкинешь. Плач голосист, а печаль смиренна. По кривой дороге вперед не видать. Под пеплом и жару не знать. Подал ручку, да подставил ножку. Поднять бы ему губы, да заглянуть в зубы (на годы). Подъезжает, что с подгорелым солодом. Подъезжать под кого; подпускать лясы, лису, турусы на колесах. Подъехал с подгорелым солодом. Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву. Пожалел темени, так ударил в косицу. Позолотить пилюлю. Пойми волка слезы. Поклонен, покорен, а в глазах искра есть. Полазчив пес, да и лиса хитра. Политика - тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна только вонь. Суворов). Полно, друг, молоть, отдохни да потолки (говор, свекровь снохе). Полюби-ка нас в черне, а в красне-то и всяк полюбит. Помоги, боже (Помогай бог), и нашим и вашим (и вам и нам)! Помоги, боже, кому бог поможет (а кому поможет, за того и мы). Понурая свинка глубок корень роет. Поп Федьку не обманет, а Федька попу правды не скажет. Попросту, как по холсту. Постится щука, а пискарь не дремли. Уснула щука, да зубы не спят. Постригся кот, посхимился кот, а все тот же кот. Потуда полыгал (рассказывал, забавлял), покуда ел. Правдивому мужу лукавство не под нужу. При попе по попе, а без попа на попа (чистоговорка). Приветлив стлать, да жестко спать. Прикидываться Мирошкой (т. е. дурачком). Прищуривай, Агашка, на левый глаз. Прост, как свинья, а лукав, как змея. Простота (Чистота) - половина спасенья. Простота да чистота - половина спасенья. Простота святая, да ее ж и на зубы подымают. Простота хуже воровства. С простоты люди пропадают. Простота человека к богу приводит. Простота, чистота, правота - наилучшая лепота. Против шерсти не гладят. Противно, как нищему гривна. Прямику одна дорога, поползню десять. Птицу кормом, а человека словом обманывают. Речами тих, да сердцем лих. Речи, как мед, а дела, как полынь. Речи, что снег (что мед), а дела, что сажа (что полынь). Руки лижет, а зубы на оскале. С просителем шибко, с начальством гибко. Сам в кон ставит, а другим споспешенья желает. Сам наперед бежит, а кричит: держи вора! Сам нож точит, а говорит: не бось (коновал и мясник). Сам, кажись, и прост - да увяз хвост (т. е. слукавил неудачно). Середи поста и матушка проста. Сказал сухо: подымайся под самое ухо! Сладко в рот, да горько вглот. Сладко поет, инно заслушаешься. Словами, что листьем, стелет, а делами, что иглами, колет. Слуга двоих господ. Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). Служить, так не картавить; а картавить, так не служить {Суворов). Слышу, лиса, про твои чудеса. Смалчивай, невестка, сарафан куплю. Согнулся дугой, да и стал как другой. Спереди бы любил, а сзади бы убил. Спереди лижет, а сзади царапает. Ставь и черту свечу: не знаешь, куда угодишь (т. е. в рай или в ад). Старая лиса рыльцем роет, а хвостом след заметает. Суворов не велел с австрийцем дружиться (солд.). Сыт, тетушка, ложки нет. Сыт и тем, чего не дали. Сыта овца кричит, голодна овца кричит. Сядь-ка на гладком месте, на бороне! Так прибеднится, что станового разжалобит. Такой-сякой, сухой, немазаный (лесть). Тебя манят - твоих денег хотят. Тихая вода берега подмывает. Тихо кадит, да вонько несет. Тихо море, поколе на берегу стоишь. То-се говоря, да гуся по голове (из сказки). То-то невзначай, за вами примечай! Тогда мне губы лижи (обнимай меня), когда они горьки, а когда сладки - и сам оближу. Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни. Только славу ведет, что рано встает. Тот к добру не управит, кто в делах лукавит. Трудно лисе лапку положить, а то и вся взберется (от сказки). Тупой серп руку режет пуще острого. У кого видит, тому и бредит. У корысти всегда рожа бескорыстна. У кошечки когти в рукавичках (в перчатках). У суки - не без крюка (игра слов: сука, буек, поплавок, под которым скрыт в воде якорь). У того голубочка велики (остры) зубочки. Умей угодить на угодного и на неугодного. Утопили щуку. Щуку съели, да зубы целы. Уху сладко, глазам падко, а съешь - гадко. Фннти-фанты, немецкие куранты. Хватил коречком (ковшом), да ушел бочком. Хвостом вертит, а за руки хватает. Хитра, мудра казанская, а хитрей ее астраханская. БИТЬ кого чужою рукою. Хлеба не ест, вина в рот не берет, а завсегда сыт и пьян живет. Хорош мой друг, да'дурен (правды не говорит). Хорош напев, да забориста и песня. Хорошо чужими руками жар грести (загребать). Худая увертка, а все лучше с нею (а без нее нельзя). Целовал ястреб курочку до последнего перышка. Чей хлеб ем, того и песенку пою (того и вем). Черт Ваньку не обманет: Ванька про него молитву знает. Что беснующемуся нож в руки, то лукавому власть. Что клеит, говорит (т. е. складно, да лукаво). Шаркать ногами. Эта епанча на оба плеча. Эти кошки облизали ножки. Это кошки оближи ножки. Это мыши кота погребают (т. е. притворная печаль, так же говорится о картине дурной работы). Это позолоченная пилюля. Это щучка, остренький носок (хитрец). Этот человек без подмазки в душу влезет. Я по мелочи считаю, а крупных денег не знаю. Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват. Я, брат, писать умею, а читать не умею (не смыслю).

ПУТЬ - ДОРОГА

Бог пути кажет. Язык до Киева доведёт. Божья коровка, полетай на Волгу: там; тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Большая дорога не стоит (т. е. ее торят). В дороге и ворога назовешь родным отцом. В дороге и отец сыну товарищ. В дороге и родной отец товарищ (должен помогать). В дорогу идти - пятеры лапти сплести. В игре да в попутье людей узнают. В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (от. е. укорачивая путь, часто плутают). Видючи непогодь, не пошто за реку. Во все лопатки; во весь дух; в хвост и в голову. Водою плывучи, что со вдовою живучи. Волга добрая лошадка: все свезет. Волга закоклячивает, да облобачивает (бурлацк.). Где дорога, там и путь. Где стал, там и стан. Где торно, там и просторно. Дальше моря - меньше горя. Добрый путь, да к нам больше не будь. Долог путь, да изъездчив. Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли. Домашняя дума в дорогу не годится. Дорога - хоть кубарем ступай (гладкая, ровная). Дорогой пять, а прямо десять (т. е. верст). Дорожному бог простит. Путнику посты разрешены. Дуй до горы, а в гору принаймем (или: спряжемся). Дуй по пеньям - черт в санях (ямская). Едет, как горшки везет. Как по яйца (от. е. тихо). Едет, что по клюкву ягоду, по клюкву. Едешь на день, а хлеба бери на неделю! Едут - дуга на дуге (много). Ехал дорогой, да верть целиком. За морем телушка - полушка, да рубль перевозу. За неволю хода, когда ноги болят. За своим отъезжим следа не запахивай (т. е. не мети, не мой полов в тот же день). Заложил пару сапожного товару. Затем дорогу золотом устлали, чтоб железо ела (щебенка). Звонки бубны за горами. И камень лежа мохом обрастает. И круты горы, да забывчивы. Избным теплом недалеко уедешь. Каков поехал, таков и приехал. Кама усучивает по сту, да по девяносту; Красна дорога ездоками (а обед пирогами). Кто в море не бывал, тот горя не видал. Кто в море не бывал, тот досыта богу не наливался. Кто в солдатах не бывал, тот и землепроходного зелья не видал. Кто едет скоро, тому в дороге не споро. Кто на море бывал, тот и страху видал. Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. Кто прямой дороги ищет вместо торной). Куда господь бог несет? Куда иного конь везет, туда бедняжку бог несет. Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках). Купи, не скупись, езди - веселись (то же). Лошадь с ходой (или: иноходец) в пути не товарищ. Мелок брод - по самый рот. Море вчуже хвали! Хорошо море с берегу. Море - что горе: красно со стороны. Мужик скажет сухо - подымайся под самое ухо! На алтын товару, а на рубль раструски. На воде ноги тонки (жидки), На дороге стоит, а дороги спрашивает. На людей посмотреть и себя показать. На море погоду видишь, да едешь - сам себе убивец (убийца). Насколько убьешь (лошадь), настолько и уедешь. Не бойся дороги, были б кони здоровы. Не видавши моря, не видал и горя. Не день дневать, а час часовать. Не кнутом погоняй, мешком! Не торопись ехать, торопись кормить! Не хвались отъездом, хвались приездом. Не ходи в море без одежи; море удорожить. Ни Конному, ни пешему ни проходу, ни проезду. Нож в пути товарищ. Ночлега с собой не возят. Ночь, как день; дорога, как скатерть - садись да катись! Нужный путь бог правит. Один раз (Однова) перевозиться (домом) - полпожара выстоять; два раза (двою) перевозиться - весь пожар выстоять. Одному ехать - и дорога долга. Перегоном трух-трух, а на место во весь дух. Печка дрочит (нежит), а дорожка учит. Пешечком верней будешь. Пеши - без промешки. Плохая стоянка лучше доброго похода. По колени ноги оттоптал. По морю, яко по суху (а в шутку наоборот: о грязи). По способу пешего хождения. Под гору без хомута, а в гору в три кнута. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. Под лежач камень и вода не течет. Поезжай на теплые воды! Поезжай скорее, так будет спорее! Поехал верхом на палочке. Поехал на своих, на двоих. На своих, на вороных. Поехали с орехами (от. е. проводили). Помни мост и перевоз (стар., когда была пошлина на мостах). Попостись, помолись, да и в путь соберись! При большой дороге и гурт пасется. Призывай бога на помощь, а св. Николу в путь! Прямо сорока (ворона) летает (прибавка: да и та на кукан попадает). Путь водою - проходить бедою. Сам в корню, две ляжки в пристяжке. Саночки малеваночки: сел на них да поехал в них. Саночки самокаточки: садись да катись! Спрос все укажет. Не ищут дороги, а спрашивают. Стой! белу свету край. Стоячая вода гниет (киснет). Тело довезу, а за душу не ручаюсь. Тихо не лихо, да гребля лиха. Тише едешь - дальше будешь. Топор дорогой товарищ (игра слов: дорогой и дорогой). Тут свет клином сошелся. Увязывай плачучи, а развязывай скачучи. Умный товарищ - половина дороги. Хвали заморье, на печи сидючи. Хлеб в пути не тягость. Хоть охлябь (без седла), да верхом. Что нукнешь, то и уедешь. Что хлестнешь (ударишь), то и уедешь. Шибко ехать - не скоро доехать.