ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Волжская государственная инженерно-педагогическая

академия

В.М. Поляков, Л.А. Гончарова

Деловой немецкий язык Учебное пособие

Н. Новгород

2004

ББК 81.2 Нем.

П54

Г65

Поляков В.М., Гончарова Л.А. Деловой немецкий язык: Учебное пособие. – Н. Новгород: ВГИПА, 2004. – 43 с.

Рецензенты: Михайлюков Л.В., кандидат филологических наук,

доцент кафедры иностранных языков

Нижегородского коммерческого института

Шкунова В.К., кандидат педагогических наук, доцент,

зам. зав. кафедрой иностранных языков

Волжской государственной инженерно-педагогической

академии

В учебном пособии содержатся материалы, предназначенные для обучения студентов основам делового общения на немецком языке в устной и письменной формах: тексты монологического и диалогического характера, связанные с типичными ситуациями устного общения (заказ билета и номера в гостинице, устройство на работу, деловая поездка за границу), упражнения на основе названных текстов, основные сведения о деловой корреспонденции, а также краткий грамматический справочник по разделам «настоящее время», «предлоги с дательным падежом», «возвратные глаголы», «распространенное определение», «модальные конструкции haben + zu + Infinitiv, sein + zu + Infinitiv», «разделительный генитив».

Учебное пособие предназначено для преподавателей и студентов очной, заочной, очно-заочной и дистанционной форм обучения.

© В.М. Поляков, Л.А.Гончарова, 2004

© ВГИПА, 2004

Содержание

Стр.

Введение 4

Оформление визы 5

Устройство на работу 7

‑ образец заявления 7

‑ образец автобиографии 8

Персонал фирмы 10

Текст «In der Firma» 11

In der Stadt (Dialog) 14

Vokabeln zum Thema «In der Stadt» 15

Текст «Im Hotel» 17

Im Hotel (Dialog) 18

Geschaeftstreffen (Dialog) 21

Im Zoll (Repliken) 23

Zollanmeldung 25

Pass- und Zollkontrolle (Dialog) 27

Текст «Die Zollkontrolle» 27

Текст «Im Zollamt» 29

Деловая корреспонденция 30

‑ реквизиты делового письма 30

‑ бланк делового письма 36

‑ образец делового письма 37

Грамматический справочник 38

Настоящее время, презенс 38

Предлоги с дательным падежом 39

Возвратные глаголы 39

Распространенное определение 40

Модальная конструкция haben + zu + Infinitiv 40

Модальная конструкция sein + zu + Infinitiv 40

Разделительный генитив 41

Заключение 41

Список основной использованной литературы 42

Введение

В настоящем учебном пособии содержатся материалы, предназначенные для обучения студентов основам устного и письменного делового общения на немецком языке: тексты монологического и диалогического характера, связанные с устным деловым общением в типичных ситуациях, таких, как заказ билета и номера в гостинице, устройство на работу, посещение фирмы, проживание в гостинице, деловая поездка за границу (паспортный и таможенный контроль, обмен валюты и др.), упражнения на основе вышеназванных текстов, основные сведения о деловой корреспонденции (реквизиты деловых писем, фирменный бланк, образец делового письма, краткие сведения о типах коммерческой корреспонденции). Учебное пособие снабжено кратким грамматическим справочником, в котором представлены грамматические конструкции, наиболее часто встречающиеся в устном общении и деловой корреспонденции (настоящее время, предлоги с дательным падежом, возвратные глаголы, распространенное определение, модальные конструкции haben + zu + Infinitiv и sein + zu + Infinitiv, разделительный генитив).

Вышеназванные учебные материалы предназначены для формирования умений вести беседу на немецком языке в рамках типичных ситуаций делового общения, составлять деловые письма на немецком языке. Использование этих материалов на занятиях и в самостоятельной работе должно способствовать формированию деловой и профессиональной иноязычной компетенции будущих специалистов.