Тема 4. Глагол lassen

1. Как модальный глагол:

   1. велеть, заставлять, поручать: er lieβ sich’s gut bezahlen; von sich (D) hören lassen; etwas verschwinden lassen;

   2. позволять, разрешать, допускать, давать (возможность): den Mut nicht sinken lassen; etwas gelten lassen, er lieβ es geschehen; sich sehen lassen;

   3. указывает на возможность совершения какого-либо действия: das Material läβt sich bearbeiten; der Vorschlag läβt sich tragen; die Speise läβt sich essen;

2. Как переходный глагол:

   1. оставлять (на прежнем месте, в прежнем состоянии): die Kinder zu Hause lassen; etwas zu Hause lassen; einen Schüler sitzen bleiben lassen;

   2. прекращать, переставать, бросать, оставлять: laβ das Weinen; das Rauchen lassen; er wusste nicht, was er tun oder lassen sollte;

   3. предоставлять, давать, оставлять: ich lasse die die Freiheit, zu tun, was du willst; man lieβ ihm vollkommen freie Hand;

   4. отдавать, уступать, продавать (товар и прочее): wie teuer lassen sie den Anzug?; er lieβ ihm das Geld;

   5. оставлять (на хранение и т.п.), хранить, положить, поставить: wo kann ich diesen Mantel (diesen Koffer) lassen?; Wo laβt ihr euer Kom?; ich kann es nicht lassen;

   6. оставлять, терять, отдавать: er lieβ sein ganzes Geld in der Kneipe; Blut lassen; das Leben lassen; Wasser lassen;

   7. оставлять, покидать, бросать: er konnte sie nicht lassen; ich lasse dich nicht; die Katze läβt das Mausen nicht;

3. Как переходный глагол:

   1. von D – отказывать от чего-либо, расставаться с кем-либо: von seinem Entschluβ lassen; von j-m lassen können;

   2. идти, быть к лицу: der Hut läβt ihr gut;

4. Lassen sich:

   1. Опускаться, спускаться: sich an einem Seil in die tiefe lassen.