(Saq – Short Answer Questions) Card № 9

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Қысқа асқазанды вена- vena gastrica brevis; venae gastricae brevis; venae gastricae breves; venarum gastricarum brevium

қабырға аралық бұлшық ет-musculus intercostalis; musculi intercostalis; musculi intercostales; musculorum intercostalium

орталық нервті жүйе-systema nervosum centrale; systematis nervosi centrale; systemata nervosa Centralia; systematum nervosorum centralium

үлкен шүйделік сүйек-os occipitale magnum; ossis occipitale magni; ossa occipitalia magna; ossum occipitalium magnorum

көлденең таңдай-palatinum transversum; palatini transversi; palatina transversa; palatinorum transversorum

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Cholangitits-өттік түтіктің қабынуы, lymphocytus-лимфациттердің шамадан тыс көбеюі, laparotomia-ішті кесу, ureterotomia-несепағар түтігін кесу, myelopathia-жұлын ауруы, aerophagia-ауа жұту, dysmorphosis-пішіннің бұзылуы, cytosis-жасуша санының шамадан тыс көбеюі, қуықты тексеру-cystoscopia, зәр шығарудың қиындауы-dysuria, ауа жұту-aerophagia, барлық артерияның қабынуы-panarteritis

3

ІІІ. Сөйлемдерді аударыңыз.

1. жәй сиропты керегінше қос-Adde siropi simplicis avantum

2. грамицидиннің спирттелінген ерітіндісі ампулаларда-Solutio Gyramycidini spirituosi in ampullis

3. эфир және хлорофром наркоз үшін-aeter et choloforminum pro narcosi

4. димедролдың таблеткалары балалар үшін-Tabulettae Dimedroli pro infantibus

5. араластыр, сұйық мазь жасалынсын-Misce, fiat linimentum

6. алтелдің тамырларының қайнатпасы-Decoctum radicum Alteli

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Кіші шүйделік беткей-facies occipitalis parva; fasiei occipitalis parvae; fasies occipitales parvae; fasierum occipitalium parvarum

ішкі көздік екінші мойын омыртқа

сүйекті аяқ-pes osseus; pedis ossei;pedes ossei; pedum osseorum

мықынды өрім-plexus iliacus; plexus iliaci; plexus iliaci; plexuum iliacorum

төменгі қойнау-sinus inferior; sinus inferioris; sinus inferiores; sinuum inferiorum

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Erythrophobia-эритроциттер қорқу, bradypnoeтыныс алудың сиреуі, tachypnoe-тыныс алудың жиілеуі , bradysystolia-систалық пульстің жиілеуі, hemiparesis-қанды порез, кәрiлiк туралы iлiм-gerontologia, сүт безiн алып тастау-mammaprivus, сүт безi аймағының ауруы-mammaregiopathia, бастың ауруы-kephalopathia, қан құрамында инсулиннiң төмендеуi-hypohaemoinsulla.

3

ІІІ. Келесі рецептерді аудар.

1. араластыр 10 мл ландыштың тұнбасын және 15 мл валерианның тұнбасын-Misce, Infusum Convallariae, 10ml et Infusum Valerianae, 15ml

2. мазь қайталансын-Unguentum miscetur

3. эфир наркоз үшін-Aether pro narcosi

4. ампицилиннің ұнтағы суспензич үшін-Pulvis Ampycilini pro _____??

5. фурацилиннің ерітіндісі ампулаларда-Solutio Furacilini in ampullis

6. дибизолдың таблеткалары жөтелге қарсы-Tabulettae Dibizoli contra tussim