(Saq – Short Answer Questions) Card № 1

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса

1. жалпы ұйқылы артерия-arteria carotis communis; arteriae carotides communis; arteriae carotides communes; arteriarum carotidum communium

2. кеуделік нервті жүйе-systema nervosum thoracicum; systematis nervosi thoracici; systemata nervosa thoracica; systematum nervosorum thoracicorum;

3. артқы мүйіз-cornu posterius;cornus posterioris;cornus porteriores?;cornuum posteriorum

4. ұзын бұлшық ет-musculus longus; musculi longi,musculi longi;musculorum longorum;

5.буынды беткей-facies articularis;faciei articularis;facies articulares;facierum articularium

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Rhinologia-мұрын туралы ілім, osteogenus-төменгі жақ сүйек немесе сүйек ауруларының дамуы, omphalitis-кіндіктің қабынуы, typhiitis-соқыр ішектің қабынуы, salpingolysis-жатыр түтігінің бұзылуы, альвеолярлы саркома-sarcoma alveolaris, гериорагикалық саркома-sarcoma ….., жедел аппендецит-appendix tachy, серозды гепатит-, бөкселiк грыжа (iсiк)-

3

І. Келесі рецептерді аудар.

1) ал: Эуфиллиннің 0,1

Димедрольдың 0,125

Қанттың 0,2

Араластыр, поршок жасалсын.. осындай мөлшерде 12-ін капсулаларда бер. Белгіле.

Recipe: Emphillini 0,1

Dimedroli 0,125

Saccari 0,2

Misce, fiat pulfis

Da tales doses numero 12in capsulis

Signa

2) ал: сульфадимизиннің таблеткаларының 12 данасы берілсін. Белгіленсін.

Recipe: Tabletorum? Sulfadimizinni numero 12

Detur.Signetur

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Кіші таңдайлы тесік-Porus palatinus parvus; pori palatini parvi;pori palatini parvi;pororum palatinorum parvorum

төменгі тасты қойнау-Sinus petrosus inferior; sinus petrosi inferioris;sinus petrosi inferiores;sinuum petrosorum inferiorum

артқы көлденең байлам-ligamentum transversum posterius; ligamenti transversi posterioris; ligamenta transversa posteriores;ligamentorum transversorum posteriorum

нервті жүйе-systema nervosum; systematis nervosi; systemata nervosa; systematum nervosorum

омыртқалық төбе-tegmen vertebrale; tegminis vertebrale; tegmena vertebralis; tegmenum vertebralium

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Salpingostomia-жатыр түтігін тесу, cholangitis-өт қабының қабынуы, anaesthesia-сезімталдықтың жоқ болуы, splenoportographia-көк бауыр қақпағын рентгендеу, osteolysis-сүйектің бұзылуы. ганренозды пневмония-pneumonia gangrenosa, беткейлiк шат грыжасы (iсiгi)-gernia inguinal?facialis , залалды iсiк-gernia benigna альвеолярлы рак-cancer alveolaris, терiлiк рак-dermatocarcino

3

ІІІ. Сөйлемдерді аударыңыз.

1. дибазолдың ерітіндісі инъекция үшін-Solutionis Dibazoli pro injectionibus

2. кастор майы капсулаларда-Oleum ricini in capsulis

3. свечалар димедролмен-Suppositora cum Dimedrolo

4. вагинальды супозиторилар новокаинмен-Suppositora vaginalis cum Nobocaino

5. беллодоннаның жапырақтарының тұндырмасы-Tinctura foliorum Bellodonnae