4. El cual

1. nunca se emplea sin antecedente y por tanto no puede significar тот, кто

2. el cual como forma tónica se emplea con todas las preposiciones mientras que que, quien, el que suelen emplearse solamente con cuatro preposiciones monosílabas. Si hay una preposición que consta de muchas sílabas (2 o más) y modos preposicionales, se emplea el cual: la casa alrededor de la cual se extiende el jardín, las ventas cerca de las cuales había flores

3. a veces el cual tiene la siginificación каковой:

Fue citado el reo, el cual no se presentó.

5. lo que, lo cual

Son las formas neutras. No reproducen un sustantivo, sino toda una idea:

No quiso llegar a tiempo, lo que (= lo cual) disgustó a todos.

Haz lo que te voy a decir.

Lo cual no se emplea sin antecedente, por eso no puede emplearse en la significación то, что:

Lo que Ud acaba de decirme, me interesa mucho.

6. cuyo

Es el único entre los pronombres relativos que no concierta con su antecedente, sino con su objeto poseído: el pintor, cuyos lienzos admiramos.

7. cuanto

Empleado como el pronombre relativo significa todo (a) lo que, todos (as) lo que:

El burro come cuanto le doy.

Conocían cuantas obras dramáticas había escrito Calderón.

Pronombres indefinidos

1. algo

Se refiere sólo a las cosas. No tiene género, ni número:

¿A ti te pasa algo?

Se emplea también en función de adverbio. Significa немного, несколько:

Era algo cargado de espaldas.

2. alguien

Se refiere sólo a las personas. Es invariable:

Alguien llama a la puerta.

3. alguno (a), algunos (as)

Se apocopa ante los sustantivos del género masculino del Singular:

Caminaron algún tiempo en silencio.

Empleándose después del sustantivo significa ninguno:

No tengo secreto alguno.⁴³

4. cualquiera, cualesquiera

Puede emplearse:

• independientemente:

Cualquiera de vosotros puede verle con sus propios ojos (sentido generalizador).

• acompañado del sustantivo:

Sabemos vencer cualesquiera obstáculos.

Este pronombre se apocopa ante los sustantivos en singular (se usa también la forma completa, pero es menos usada):

Cualquier niño puede hacerlo.

Puede pasar cualquier cosa.

Este pronombre se refiere a las cosas y a las personas.

5. quienquiera, quienesquiera

Se refiere sólo a las personas y se emplea independientemente:

Quienquiera de los niños puede hacerlo.

6. uno (a)

Puede emplearse en la función del pronombre indefinido, a menudo entra en cambinación con otro: uno y otro le agradecieron cordialmente.⁴⁴

7. cada

Es invariable. Se usa como adjetivo. Se refiere a las personas y cosas. El artículo no se pone:

Cada día tiene su secreto.

Cuando se emplea independientemente, va en combinación con uno (a):

Hay que dar a cada uno lo suyo.

Cada cual tiene el sentido distributivo.

8. otro, -a, -os, -as

Se refiere a las personas y cosas. Puede emplearse independientemente y acompañado de los sustantivos:

Tráigame otro.

Unos entraban, otros salían.

Otro día te contaré esta historia.

Empleándose con el artículo determinado concretiza el objeto (la persona):

Juán pregunta a Pedro: ¿vienes conmigo? – Ya voy, - contesta el otro.

9. todo, -a, -os, -as

Puede emplearse independientemente y acompañado del sustantivo. Se refiere a las cosas y personas:

Todo está bien

Todos los estudiantes están presentes.

Toda profesión es interesante.