Черновик словаря 1000 слов, который мы просим тебя исправить !!!
(с помощью магазинного словаря или LiNGVO-словаря исправь 100-200 слов)
Автор словаря: твои имя-фамилия.
-
mp3-озвученный
ТУРЕЦКО-РУССКИЙ
И РУССКО- ТУРЕЦКИЙ СΛОВАРЬ “МИР-1000”
для понимания 65% слов УСТНОЙ РЕЧИ
. .
1000 самых встречаемых
СΛОВ на 6 страницах
mp3,
TÜRK-RUSÇA
VE RUSÇA-TÜRKÇE
SÖZLÜK "MiR-1000"
Oral konuşmasında, tüm kelimelerin
65% anlamak için
. .
bin 6 sayfalarında en sık kullanılan kelimeleri
Санкт-Петербург
Проект “МИР-2050 год”
2011
http://mir2050.narod.ru
ПРОЕКТ “МИР-2050”: ВЫУЧИ ΛЮБОЙ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕΛЬНО:
советы, словари, разговорники, mp3, двуязычные книги и субтитры, грамматика
МИР-1000.
СЛОВАРЬ 1000 САМЫХ ВСТРЕЧАЕМЫХ СЛОВ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА, на 6 страницах.
Этот словарь нужен новичку, чтобы начать учить язык, и чтобы понимать 65% слов в текстах.
Словарь содержит:
1. Список на 2-х страницах 1000 самых встречаемых турецких слов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 стр.
Распечатай эти 2 страницы. Повесь на стенку. Выучи их за месяц-два.
2. Русско-турецкий словарь-черновик 1000 слов с переводом, сделанным роботом гугл. . . . 5 стр.
Первые 10 страниц – основной словарь 1000 самых встречаемых слов,
следующие 12 страниц – “Словарь второй 1000 слов” и форм глаголов и предлогов . . . 18 стр.
К сожалению, 10-20% слов имеет ошибочный перевод (из-за неточности английского языка.
Ведь робот-переводчик ГУГЛ http://www.google.com/language_tools?hl=ru переводит через английский язык).
3. Турецкий ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ устной речи (сделанный тобой при анализе . . . . . . . . . . . . . . . 29 стр.
турецких субтитров для любых 50 фильмов, взятых тобой с сайта http://www.all4divx.com ).
Программа анализа скачай: http://mir2050.narod.ru/FrequencyDictionary_COUNTER_mir2050.exe )
4. На основании двух последних словарей будет сделан “Турецко-русский аудио-словарь мир1000”,
– 2 часа аудиозаписи –, который поможет тысячам людей выучить турецкий язык.
Мы просим тебя, новичка: исправь этот словарь, стань его автором!!!
И пришли его нам на http://mir2050.narod.ru для скачивания с сайта МИР2050. Проверка займёт у тебя
3- 5 вечеров, за которые ты правильно перепечатаешь сюда 100-200 неправильно-переведённых слов.
Для проверки:
1. Достань бумажный или компьютерный словарь. Русско-турецкий. Сверяй его переводы с МИР1000.
Компьютерный словарь ЛИНГВО найди на http://lingvodics.com/pages/languages
2. Неправильно переведённые гугЛом турецкие слова перепечатывай в этот Word-файл,
используя твою пластмассовую клавиатуру, печатая на экране http://www.neoland.ru/klaviatura-turetskaya.htm