Книга третья

380

55‑56. Акка Ларентия и Фавстул — старик и старуха, нашедшие и воспитавшие Ромула и Рема.

381

81‑84. Кекропиды — афиняне; Ипсипильская земля — Лемнос; Меналийская страна — Аркадия.

382

89‑96. Альбанцы, фалиски и т. д. — латинские племена; Телегоном , сыном Одиссея, был основан город Тускул.

383

108. Киносура — Малая Медведица, Гелика — Большая Медведица.

384

131. Тиции, рампы, луцеры — три древнейшие римские трибы (племени), делились каждая на десять курий, каждая курия — на десять родов.

385

147. …до войны с… пунийцем… — Начало государственного года стало постоянно считаться с 1 января только во II в. до н. э.

386

153. Самосец — Пифагор Самосский, учивший о переселении душ.

387

165. Вернее, к четвертому: римляне включали в счет промежутков и точку отсчета.

388

171. Маворс — одно из имен Марса.

389

200. Праздник Конса Овидию предстояло описывать под 21 августа.

390

206. Невестка моя — жена Ромула.

391

255. Праздник Матроналий был посвящен Юноне Луцине (см. прим. к II, 448).

392

260. Салии («прыгуны») — жреческая коллегия, посвященная Марсу.

393

264. Озеро Неми с храмом Дианы в Арицийской роще (см. прим. к «Науке любви», I, 259).

394

265. Ипполит , погубленный клеветою Федры, был, по италийской легенде, воскрешен Асклепием и перенесен сюда под именем Вирбия.

395

340‑343. Луковицы, человеческие волосы и рыбы были средством умилостивить громовые удары.

396

426. Веста считалась сестрой Сатурна, а Август (через род Юлиев, Венеру и Юпитера) — потомком Сатурна.

397

430. Ведийов — одно из имен Юпитера; храм ему стоял между двумя вершинами Капитолия.

398

450‑456. Конь — созвездие Пегаса; Аония — Беотия, где источник Гиппокрена на Геликоне считался выбитым его копытом.

399

522. Целий — один из семи римских холмов.

400

559. Анна — сестра Дидоны (Элиссы); отождествление с нею Анны Перенны, италийской богини благополучного года, — домысел римских ученых.

401

567. Косира — ныне остров Пантеллерия, Мелита — Мальта.

402

611. Киферейский герой — Эней, сын Венеры‑Кифереи.

403

647. Нумиций — речка в Лации; рога — обычный атрибут речных богов.

404

664. Бегство — выселение плебеев из Рима на Священную гору в 494 г. до н. э., в результате которого плебс получил право выбирать народных трибунов.

405

697. Юлий Цезарь был убит 15 марта 44 г. до н. э.

406

707. Филиппы — место поражения и гибели Брута и Кассия, убийц Юлия Цезаря.

407

721. Фивянка — Агава, растерзавшая в вакхическом безумии своего сына Пенфея, противника Вакха. Фракийский царь Ликург и тирренские морские разбойники, обращенные в дельфинов, — образцы наказаний за непочтение к Вакху.

408

737‑739. Гебр, Родопа, Пангей — места во Фракии, на пути Диониса из Азии в Европу.

409

769. Мачеха — Юнона, преследовавшая Вакха, сына Семелы.

410

771. Вольная тога (этимологизация со словом «Либер» — «вольный») — знак совершеннолетия.

411

792. Аргеяи — название 27 мест в Риме, отведенных для жертвоприношений.

412

793. Медведица — Каллисто была дочерью Ликаона.

413

813. …кровава бывает арена… — Речь идет о гладиаторских сражениях; ср. «Скорбные элегии», IV, 10, 13.

414

824‑825. Тихий — кожевник, упоминаемый в «Илиаде», VII, 219‑223; Эпей — имя строителя троянского коня.

415

829‑830. Учителя собирали в Квинкватрии плату с учеников.

416

852. Фриксова овна руно. — Солнце вступает в знак Овна, спасшего детей Нефелы от их мачехи Ино , царицы Фив (ст. 859).