Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
начала латинской грамматики.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
368.64 Кб
Скачать

I. Алфавит

В латинском алфавите 25 букв:

Буква

Название

Произношение

Буква

Название

Произношение

A a

B b

C c

D d

E e

F f

G g

H h

I i

J j

K k

L l

M m

А

Бэ

Цэ

Дэ

Э

Эф

Гэ

Ха (га)

И

Йота

КА

Эль

Эм

А

Б

Ц, К

Д

Э

Ф

Г

Х, Г

И

Й

К

Ль

М

N n

O o

P p

Q q

R r

S s

T t

U u

V v

X x

Y y

Z z

Эн

О

Пэ

Ку

Эр

Эс

Тэ

У

Вэ

Икс

Ипсилон

Зэта

Н

О

П

К

Р

С, З

Т

У

В

Кс

И

З, ДЗ

II. Гласные и дифтонги. Vocales et diphtongi

Шесть букв латинского алфавита передавали 12 гласных звуков - 6 кратких и 6 долгих. В настоящее время долгота гласного не воспроизводится – и краткий, и долгий гласный имеют одинаковую продолжительность звучания. В русской учебной практике гласные [a], [e], [o], [u], [i], [y] произносят соответственно как русские [a], [э], [o], [у], [и], [и]. Буква Y заимствована из греческого алфавита и обозначала звук [y], сходный с гласным в слове БЮСТ; произношение [и] возникло в школьной практике под влиянием русского языка.

Дифтонгом называют сочетание двух различных гласных звуков, произносимых в один слог. Дифтонг приравнивается к долгому звуку. Всего в латинском языке 4 дифтонга:

Дифтонг

ПРОИЗНОШЕНИЕ

Традиционное

Классическое

AE

э

ай

OE

э ö

ой

AU

ау (с ослаблением второго гласного) [аў]

EU

эу (с ослаблением второго гласного) [эў]

III. Согласные. Consonantes

Буква [c] перед [e], [i], [y], [ae], [oe] читается как [ц], во всех остальных случаях (перед [a],[o],[u],перед согласными и в конце слова) [c] произносится как русское [к]. В классическую эпоху [c] всегда произносилась как [к]. Например, слово CAESAR (Цезарь) в более позднем (традиционном) произношении звучит [Цэзар], а в классическом [Кайсар].

Буква [h] принято произносить как английское или немецкое [h], украинское или белорусское [г].

В словах, заимствованных из греческого языка, греческие придыхательные согласные (аспираты) передаются буквосочетаниями с [h] и произносятся:

[ch] как [х] (schola [схола] - школа)

[ph] как [ф] (philosophus [философус] - философ)

[rh] как [р] (rhetor [рэтор] - ритор)

[th] как [т] (theatrum [тэатрум] - театр)

Буква [l] обозначает мягкий средненебный звук [л], подобный тому, который произносится в слове ЛЮК.

Буква [q] употребляется только в сочетании с [u] перед гласными и произносится как [кв]. Aqua [аква] - вода, quinque [квинквэ] - пять.

Одиночная буква [s] в положении между гласными произносится как [з], в остальных случаях как [с]. В заимствованиях из греческого языка [s] между гласными звучит как [c], например Agesilaus [Агесилаус].

Сочетание [su] произносится как [св], кроме случаев перед звуком [y], так как здесь два слога: suadeo [свадэо] - советую, но suus [суус] - свой.

Сочетание [ti] перед гласными произносится как [ци], но после согласных [s], [t], [x], в греческих словах, в сравнительной степени прилагательных и наречий, а также, если слог с [ti] ударный (например, totius), [ti] звучит как [ти]. В классическом произношении [ti] всегда читается как [ти].

Буква [z] встречается только в словах греческого происхождения и читается как [з] или [дз] zona [зона] или [дзона].