20. Победи свои страсти и гнев, побеждающий все остальное226;

и обдумывающий возвышенным умом то известное изречение Гая Цезаря: Погиб бы весь мир, если бы гневу не клала предел милость²²⁷.

Также и книжечку Сенеки «О милосердии к Нерону» часто имеющий в руках, и всегда – под рукой, и хорошо знающий тот высокий совет, данный Августу: Делай, говорит он, то, что обыкновенно делают врачи. которые, когда обычные лекарства не действуют, пробуют противоположные²²⁸.

Как прекрасно и ярко ты воплотил делами слова величайшего магистрата и наилучшего оратора: Храброму мужу присуще тех, кто борется за победу, рассматривать как врагов, а тех, кто побежден, считать людьми. Чтобы храбрость могла уменьшить войну, а человечность умножить мир²²⁹.

Со сколь великим старанием, со сколь великим и сколь похвальным в королевской крови усердием с раннего возраста и детских лет ты был захвачен изучением наук, хорошо помня слова Иеронима: Корень знаний горек, плод же сладок²³⁰, и слова царя и пророка Давида: Научитесь, судящие землю²³¹; также, второй Соломон, призывающий в сердце и слова Соломона: Изучением наук готовится содержание старости, и образованная молодость содействует плодотворной жизни²³².

Как, по примеру этих и подобных им, став образованным правителем, подобающим образом наставленным в нравственных дисциплинах, ты засверкал среди всех правителей мира словно сияющая драгоценность, и, как дарованием ума и богатой одаренностью, так и силой образования и учености, должен был бы вскоре сравняться с великими философами, если бы от обучения наукам ты не был столь несвоевременно оторван земными заботами. Однако, при том, что в обоих служениях, то есть в обоих занятиях и Марса, и Минервы, ты добился славы в юные годы, слава была до срока суждена прекрасным способностям и цезареву роду²³³.

Сколь великой и сколь несравненной на земле милостью, но данной свыше и по Божьей воле, ревнитель и поборник мира, ты умиротворял враждующие страны, собственные доблестью, другие советом и увещанием.

Как слава и известность вашей исключительной бодрости, такого имени и устрашающего прихода, озаряя мир, гораздо менее заслуженного, укротила неистовствующую ярость язычников Азии и Европы и прекрасно установила мир и спокойствие церкви Христовой.

Как, к большей полноте славы, щедро радушие и расточительна приветливость к иноземцам и пришельцам; и не без чрезмерного ущерба для домашних, всегда слепа щедрость к чужим.

И поскольку

21. Никто не рождается без пороков; лучшие те,

22. кто отягощен наименьшими²³⁴,

1. сколь великим различием белизну вашей блистающей славы омрачают некие пятна, и сияние столь великой и прекрасной славы, словно лицо солнца, пересекают пять туч²³⁵.

И как с молодых лет как бы направляя ваши пути и сглаживая все неровности, тяжко наказывая захватчиков власти и возмутителей вашего мира, королю-миротворцу, который должен был быть столь полезным для всего народа верных, что все произошло по вашему желанию, всегда улыбалась божественная благосклонность; [кто, говорю я, вполне объяснит каждое из этого?]