- •Приложение Гиральд Камбрийский топография ирландии
- •Введение к чтению.
- •Второй раздел содержит о диковинах и чудесах Ирландии.
- •Третий раздел содержит об обитателях этой земли.
- •[II.] Об Испанском море, охватывающем Британию и Ирландию двумя рукавами.
- •[III.] о различных мнениях Солина, Орозия и Исидора, частью верных, частью ошибочных.
- •[IV.] о равнинности и гористости Ирландии.
- •[VII.] о девяти главных реках; и о многих других, позже возникших.
- •[X.] о новых рыбах, не обнаруженных в других местах.
- •[XIII.] Об орле и его природе.
- •[XIV.] о журавле и его природе.
- •[XV.] о казарках, рождающихся из ели и об их свойствах.
- •[XVI.] о двувидных птицах и их природе.
- •[XIX.] о лебедях и аистах, и об их природе.
- •[XX.] о птицах, которые не появляются в зимнее время.
- •[XXI.] о цикадах, которые слаще поют обезглавленные; и которые, долго будучи мертвыми, сами по себе оживают.
- •[XXII.] о воронах, пестрых здесь, и об их свойствах.
- •[XXIII.] о сорокопутах, которые здесь белого цвета; и об их свойствах.
- •[XXIV.] о диких зверях и их свойствах.
- •[XXVII.] о ласках и их природе.
- •[XXVIII.] о пресмыкающихся и о том, каких из них недостает; и о всех ядовитых, отсутствующих здесь.
- •[XXIX.] о ядовитых пресмыкающихся, которые, перенесенные сюда, тотчас умирают; и о яде, теряющем вредность.
- •[XXXI.] о лягушке, найденной недавно в Ирландии.
- •[XXXIII.] о различных похвалах острову и о свойствам земли.
- •[XXXVI.] о злобе ядов там.
- •[XXXVII.] о несравненной мягкости нашего воздуха.
- •[Xl.] Что достоинства Запада предпочтительнее восточных.
- •Начинается второй раздел, о диковинах и чудесах ирландии.
- •[III.] о том, что луна управляет как жидкостями, так и влагой.
- •[IV.] о двух островах, на одном из которых никто не умирает, на другой не заходят животные женского пола.
- •[V.] Об острове, одна часть которого наполнена добрыми, а другая злыми духами.
- •[VI.] Об острове, где тела людей не истлевают под открытым небом.
- •[VII.] о диковинных свойствах источников.
- •[VIII.] о двух необыкновенных источниках: в Армориканской Британии и на Сицилии.
- •[IX.] о большом озере, имеющем удивительное происхождение.
- •[XIII.] Об Исландии, народ которой немногословен, правдив и не дает клятв.
- •[XIV.] о морской воронке, поглощающей корабли.
- •[XIX.] о диковинах наших дней. И сначала о волке, говорившем со священником.
- •[XX.] о женщине с бородой и с гребнем на спине.
- •[XXI.] о человеке-полубыке и быке-получеловеке146.
- •[XXIV.] о льве, полюбившем женщину.
- •[XXV.] о петухах, кричащих в Ирландии иначе, чем всюду.
- •[XXIX.] о чирках святого Колеманна, как бы ручных и избегающих вреда.
- •[XXX.] о камне, ежедневно чудесным образом наполняющемся вином.
- •[XXXVII.] о соколе Килдарии, словно бы прирученном и домашнем.
- •[XXXVIII.] о книге, написанной чудесным образом.
- •[XXXIX.] о создании книги.
- •[Xl.] о диковинных убежищах святых.
- •[Xliii.] о житии святого Брендана.
- •[Xliv.] Чудеса нашего времени. О говорящем кресте Дублинии, дающем подтверждение истине.
- •[Xlvii.] о безумце в Фернасе, словами о прошедшем предвещающем будущее.
- •[Xlviii.] о лучнике, который перешел ограду святой Бригиды и потерял рассудок; и о другом, лишившемся голени.
- •[Xlix.] о зерне пшеницы, по проклятию епископа Коркагии не проросшем; а на следующий год чудесно обращенном в рожь165.
- •[L.] о Филиппе Вигорниенском, пораженном страданием у Архмакии; и о Гугоне Тирелльском, понесшем божественную кару.
- •[Lv.] о том, что святые этой земли, как кажется, имеют мстительный характер.
- •[I.] о первом прибытии; то есть Кесары, внучки Ноя, до потопа.
- •[II.] о втором прибытии; то есть Бартолана, спустя триста лет после потопа.
- •[III.] о третьем прибытии; то есть Немеда из земель Скифии с четырьмя своими сыновьями.
- •[IV.] о четвертом прибытии; то есть пяти братьев и сыновей Делы.
- •[V.] о первом монархе Ирландии, то есть Слании.
- •[VI.] о пятом прибытии, то есть четырех сыновей короля Милесия из земель Испании. И как Эримон и Эбер разделили между собой страну.
- •[VII.] о раздоре братьев между собой; и как, когда Эбер был убит, Эримон был первым монархом из ирландского народа.
- •[VIII.] о короле бритов Гургунтии, который отправил басклензов в Ирландию и разрешил им поселиться в ней.
- •[IX.] о новом тройном праве.
- •[X.] о природе, нравах и облике этого народа.
- •И рук не хватает для пашни183.
- •[XI.] о несравненном мастерстве этого народа в игре на музыкальных инструментах.
- •Скроешь искусство свое – молодец; а выдашь – досадуй184.
- •[XII.] о пользе и воздействии музыки.
- •[XIII.] о первых изобретателях музыкального созвучия194.
- •[XIV.] о выдающемся усовершенствователе и украшателе музыкальных инструментов.
- •[XX.] Об их подлостях и предательствах.
- •[XXI.] о топоре, который они всегда носят в руке как бы вместо посоха.
- •[XXII.] о доказательстве подлости и о новом роде союза.
- •[XXV.] о неслыханном и необычном способе утверждения власти и господства.
- •[XXVI.] о множестве никак не крещеных на острове, до которых еще не дошло учение веры.
- •[XXVII.] о клире Ирландии, во многом достойном похвалы.
- •[XXVIII.] о прелатах, достойных порицания за пастырское нерадение.
- •[XXX.] Чем клирики отличаются от монахов и превосходят их.
- •[XXXI.] о том, что некоторые кажутся находящимися внутри, кто брошен вовне; и напротив.
- •[XXXII.] о двусмысленном ответе Кассилийского епископа.
- •[XXXV.] Об ущербных телом, многочисленных в этом народе.
- •[XXXVIII.] о том, что англичане говорят, что Ирландию подчинил Гурмунд, а ирландцы – Тургесий.
- •[Xliii.] о приходе остманнов.
- •Победи свои страсти и гнев, побеждающий все остальное226;
- •[Xlix.] о заслугах сыновей; и сначала о короле англичан Генрихе Третьем.
- •[L.] о заслугах графа Пиктавийского238.
- •[Li.] о различии между двумя.
- •[Lii.] о Бретонском и Ирландском.
- •[Liii.] о раздоре братьев между собой и с отцом.
Второй раздел содержит о диковинах и чудесах Ирландии.
[I.] – О весьма бурном Ирландском море, и его различных приливах и отливах.
[II.] – О противоположных морских приливах в Ирландии и Британии.
[III.] – Что луна управляет как жидкостями, так и влагой.
[IV.] – О двух островах, из которых на одном никто не умирает, на другой не заходит животное женского пола.
[V.] – Об острове, одна часть которого часто посещается добрыми, а другая злыми духами.
[VI.] – Об острове, где тела людей, помещенные под открытым небом, не разлагаются.
[VII.] – О диковинной природе источников.
[VIII.] – О двух удивительных источниках, то есть в Британской Арморике и на Сицилии.
[IX.] – О большом озере, имеющем диковинное происхождение.
[X.] – О рыбе с тремя золотыми зубами.
[XI.] – О северных островах, из которых почти на всех господствуют норвежцы.
[XII.] – Об острове, сначала подвижном, затем сделанном неподвижным посредством огня.
[XIII.] – Об Исландии, которая имеет немногословный и правдивый народ, не использующий клятв.
[XIV.] – О морской воронке, поглощающей корабли.
[XV.] – Об острове Мании, который считается принадлежащим Британии из-за ядовитых пресмыкающихся, которых он допускает.
[XVI.] – Что острова образовались спустя много времени после потопа, и не сразу, но постепенно и как бы посредством вымывания.
[XVII.] – О Туле, западном острове, который весьма известен людям востока, хотя западным совершенно неведом.
[XVIII.] – О хороводе гигантов, перенесенном из Ирландии в Британию.
[XIX.] – О диковинах нашего времени; и сначала о волке, разговаривавшем со священником.
[XX.] – О бородатой женщине с гребнем на спине.
[XXI.] – О человеке-полубыке и быке-получеловеке.
[XXII.] – Об оленевидной корове.
[XXIII.] – О козле, соединившемся с женщиной.
[XXIV.] – О льве, полюбившем женщину.
[XXV.] – О петухах, кричащих в Ирландии иначе, чем повсюду.
[XXVI.] – О волках, имеющих детенышей в декабре.
[XXVII.] – О воронах и совах, имеющих птенцов к Рождеству.
[XXVIII.] – О чудесах; и сначало о яблоках, о воронах и дрозде святого Кейвина.
[XXIX.] – О чирках святого Колеманна, как бы ручных и избегающих вреда.
[XXX.] – О камне, ежедневно чудесным образом наполняющемся вином.
[XXXI.] – О блохах, изгнанных святым Наннаном.
[XXXII.] – О крысах, изгнанных из Фернегинана.
[XXXIII.] – О беглом колоколе.
[XXXIV.] – О различных чудесах Килдарии; и сначала об огне, как бы неугасимом, и неприбавляющемся пепле.
[XXXV.] – Об огне, сохраняемом Бригидой в ее ночь.
[XXXVI.] – Об ограде вокруг огня, за которую не входит мужчина.
[XXXVII.] – О соколе Килдарии, как бы ручном и домашнем.
[XXXVIII.] – О книге, написанной чудесным образом.
[XXXIX.] – О создании книги.
[XL.] – Об удивительных убежищах святых.
[XLI.] – О прыжке лосося.
[XLII.] – О способе прыжка.
[XLIII.] – О житии [святого] Брендана.
[XLIV.] – О говорящем кресте Дублинии, дающем подтверждение истине.
[XLV.] – Об этом кресте, ставшем неподвижным.
[XLVI.] – О золотом, поднесенном кресту и дважды отскочившем, а в третий раз, после исповеди, оставшемся.
[XLVII.] – О безумце в Фернасе, словами о прошлом предсказывавшем будущее.
[XLVIII.] – О лучнике, который перешел ограду Бригиды – и потерял рассудок; и о другом, лишившемся голени.
[XLIX.] – О зерне пшеницы, не проросшем по проклятию епископа Коркагии, а на следующий год чудесно обращенном в рожь.
[L.] – О Филиппе Вигорниенском, пораженном болезнью у Архмахии; и о Гугоне Тирелльском, божественно покаранном.
[LI.] – О мельнице, которая не мелет в воскресные дни, ни что-либо от воровства или грабежа.
[LII.] – О мельнице святого Фехина, куда не входят женщины.
[LIII.] – О двух лошадях, которые, съев овес, похищенный с этой мельницы, тотчас погибли.
[LIV.] – О лучниках, божественно наказанных у Финегласа.
[LV.] – Что святые этой земли кажутся имеющими мстительный характер.
