[III.] о том, что луна управляет как жидкостями, так и влагой.

Когда луна находится в первой четверти, океан, призывая сопровождающие его волны в тайное вместилище, всегда полностью освобождает южные берега Британии. Ирландское же побережье Дублинии в это время он уравнивает полным возвращением вод. Ведь берега Вейсефордии подражают не ирландским водам Дублинии, а британским Милвердии.

И, что достойно большего изумления, недалеко от Архело есть некая морская скала, с одной стороны которой вода прибывает, когда с другой убывает.

Когда луна с возвращением лучей уже выросла более половины и как бы прибавляет в чреве, западные моря по каким-то неведомым природным причинам начинают волноваться и двигаться; и до полного округления ее диска изо дня в день с волновыми колебаниями они сильнее разбухают и покрывают берега намного дальше своих обычных пределов. Когда же луна с уходом сияния уменьшается и словно отворачивает лицо, эта полноводность постепенно убывает; и, в согласии с лунным уменьшением, словно бы проявляется зависимость от полноты, она снова возвращается в свои пределы.

К тому же луна до такой степени является источником и возбудителем всякой влаги, что не только морские воды, но даже и у живых тварей костный мозг, головной мозг, соки деревьев и трав направляет и распределяет соразмерно своему возрастанию или убыванию. Поэтому, когда луна теряет присущий ей свет, увидишь, что все уменьшается в содержимом. Когда она снова сияет полным диском, найдешь, что кости наполняются костным мозгом, головы – головным, прочее – соком. Поэтому и называются лунатиками те, кто каждый месяц с ростом луны ослабевают при увеличении головного мозга. И месяц (mensis) называется от mene, то есть уменьшения¹¹⁹; поскольку он убывает вместе с луной, и с ней же завершает и заканчивает путь.

Однако примечательно, что на то место в Евангелии: лунатиков и расслабленных исцелял¹²⁰, толкователь пишет таким образом: лунатиками называет тех, болезнь которых нарастает с восходом луны. Не то, чтобы безумие было из-за луны; но дьявол, который производит безумие, пользуется лунными периодами, чтобы бесславить творение хулой на Творца¹²¹.

Со всем почтением к нему, он мог бы, как я полагаю, сказать не менее верно, что это случается с больными, поскольку в полнолуние различные жидкости весьма сильно умножаются.

Причины же вещей такого рода, и почему западный океан сильнее и ощутимее, чем средний и средиземный, некоей упорядоченной и неубывающей подвижностью усвоил себе такого рода приливы и отливы, и как установлением распорядительницы жидкостей луны все это происходит, – изложить это стоит большего труда.

Однако в книжице «Философские цветочки», которую мы написали в стихах, все это было объяснено с ясной краткостью¹²².

Но чтобы вкратце направить внимание читателя к более явному исследованию такого различия и более тщательному изучению столь тонких предметов, следует основательно указать на четыре следующие вещи: всегда намного большее у краев земли множество рек и источников, впадающих и известным образом двигающих и оживляющих море; некое весьма сильное притяжение моря из четырех противоположных и наиболее удаленных частей океана, попеременное поглощение и вскипание; очевидное волнение уменьшения и прибавления любой жидкости тотчас у краев. К тому же, у краев океан движется более свободно и без препятствия, приливая или отливая; окруженный же со всех сторон среди земель и столькими преградами вынужденный стоять наподобие озера, свободно ходить он не может.