- •Содержание
- •2.1. Общие положения ……………………………………………………….......8
- •Методические рекомендации для преподавателей
- •Общие положения
- •1.2. Требования на экзамене
- •1.3. Список рекомендуемой литературы
- •Методические рекомендации для студентов
- •2.1.Общие положения
- •2.2. Требования к оформлению контрольной работы
- •2.3. Исправление контрольной работы
- •2.4. Требования на экзамене
- •2.5. Методические рекомендации по переводу спецтекста
- •Последовательность действий при переводе спецтекста:
- •2.6. Методические рекомендации по пересказу текста (аннотация)
- •3. Задания к контрольной работе № 2.
- •3.1. Вариант 1/Variant 1.
- •1. Разделите приведенные ниже слова на три группы, определяя по префиксам и суффиксам часть речи – существительное, прилагательное или наречие. Переведите слова. Используйте таблицы словообразования.
- •2. Прочитайте и переведите весь текст устно.
- •3. Перепишите и письменно переведите 2 – 5 абзацы.
- •4. Переведите письменно вопросы и ответьте на них:
- •5. Перепишите предложения, определите время и залог подчеркнутого сказуемого и переведите предложения:
- •6. Измените следующие предложения из активного в пассивный залог как показано в примере. Переведите полученные предложения.
- •3.2. Вариант 2/Variant 2.
- •Internet
- •3. Перепишите и письменно переведите 2, 3 и 5 абзацы.
- •4. Переведите письменно вопросы и ответьте на них:
- •5. Перепишите предложения, определите время и залог подчеркнутого сказуемого и переведите предложения:
- •6. Измените следующие предложения из активного в пассивный залог как показано в примере. Переведите полученные предложения.
- •4. Тексты для дополнительного чтения
- •Viruses and vaccines
- •Computer crimes
- •Digital computer operation
- •Input devices
- •Programming languages
3. Перепишите и письменно переведите 2, 3 и 5 абзацы.
4. Переведите письменно вопросы и ответьте на них:
1. Internet is computer-based global information system composed of many interconnected computer networks, isn’t it?
2. When did the history of the Internet begin?
3. Can we count a number of people using the Internet?
4. In what way do scientists and scholars use the Internet?
5. What is intranet?
5. Перепишите предложения, определите время и залог подчеркнутого сказуемого и переведите предложения:
1. The Internet is composed of many interconnected computer networks.
2. The Internet has made it possible for people all over the world to communicate with one another effectively and inexpensively.
3. This was called the Internetting project.
4. The Internet has doubled in size every 9 to 14 months since the late 1970s.
5. By 2000 the number had grown to more than 400 million.
6. Измените следующие предложения из активного в пассивный залог как показано в примере. Переведите полученные предложения.
Еg. Student gave a very good answer to the difficult question. →
A very good answer was given by the student to the difficult question. –
Очень хороший ответ был дан студентом на трудный вопрос.
1. Сomputer literacy is embracing more and more people each year.
2. Printer can type a number of characters.
3. An ordinary user downloads files from the Internet site with the help of File Transfer Protocol.
4. Will students input or output the necessary data?
5. The appearance of integrated circuits revolutionized many fields of technology.
7. Перепишите предложения, переведите их и определите значение слова “it”:
What is it? – It is a computer. Can you use it? – Yes, I can. It seems to me it was Ch. Babbage
who invented the first calculating machine.
8. Передайте следующие предложения в косвенной речи:
1. “Do you know that Mark I was the first digital computer?” asked the teacher.
2. Mathematician wanted to know, “When will you provide my computer with necessary data?”
3. Engineer said, “Code the info using binary code.”
4. He said, “I have always been interested in microelectronics.”
9. Перепишите 4 абзац. В каждом предложении подчеркните слова, являющиеся инфинитивом (Infinitive), герундием (Gerund), причастием настоящего (Participle I) или прошедшего времени (Participle II). Переведите предложения.
Е.g. A user creates an e-mail message and specifies a recipient using (Participle I) an e-mail address. - Пользователь создает электронное сообщение и определяет получателя, использующего адрес электронной почты.
10. Переведите следующее предложение на английский язык (условное предложение 1 типа).
Если ты будешь использовать это Интернет-приложение, ты сможешь скачать файлы с сайта на свой компьютер.
11. Из предложенных ниже преимуществ и недостатков Интернета составьте таблицу положительных и отрицательных сторон Интернета. Переведите словосочетания:
Advantages (преимущества) |
Disadvantages (недостатки) |
|
|
The information may not be true or correct
Make new friends
Visit many interesting Websites
Independence, effectiveness and cheapness
Possibility of getting spam
Viruses
Free downloading
Talking in chat rooms
12. Ответьте письменно на вопросы:
How often do you use the Internet? What do you use the Internet for?
