
- •Содержание
- •2.1. Общие положения ……………………………………………………….......8
- •Методические рекомендации для преподавателей
- •Общие положения
- •1.2. Требования на экзамене
- •1.3. Список рекомендуемой литературы
- •Методические рекомендации для студентов
- •2.1.Общие положения
- •2.2. Требования к оформлению контрольной работы
- •2.3. Исправление контрольной работы
- •2.4. Требования на экзамене
- •2.5. Методические рекомендации по переводу спецтекста
- •Последовательность действий при переводе спецтекста:
- •2.6. Методические рекомендации по пересказу текста (аннотация)
- •3. Задания к контрольной работе № 2.
- •3.1. Вариант 1/Variant 1.
- •1. Разделите приведенные ниже слова на три группы, определяя по префиксам и суффиксам часть речи – существительное, прилагательное или наречие. Переведите слова. Используйте таблицы словообразования.
- •2. Прочитайте и переведите весь текст устно.
- •3. Перепишите и письменно переведите 2 – 5 абзацы.
- •4. Переведите письменно вопросы и ответьте на них:
- •5. Перепишите предложения, определите время и залог подчеркнутого сказуемого и переведите предложения:
- •6. Измените следующие предложения из активного в пассивный залог как показано в примере. Переведите полученные предложения.
- •3.2. Вариант 2/Variant 2.
- •Internet
- •3. Перепишите и письменно переведите 2, 3 и 5 абзацы.
- •4. Переведите письменно вопросы и ответьте на них:
- •5. Перепишите предложения, определите время и залог подчеркнутого сказуемого и переведите предложения:
- •6. Измените следующие предложения из активного в пассивный залог как показано в примере. Переведите полученные предложения.
- •4. Тексты для дополнительного чтения
- •Viruses and vaccines
- •Computer crimes
- •Digital computer operation
- •Input devices
- •Programming languages
Методические рекомендации для студентов
2.1.Общие положения
«Методические рекомендациии к контрольной работе № 2» - это последний сборник для студентов заочного отделения факультета «Информатика и прикладная математика».
В «Методических рекомендациях к контрольной работе № 2» предложены два варианта контрольной работы.
Также в «Методических рекомендациях к контрольной работе № 2» предложено 5 текстов для дополнительного чтения и задания к ним. Цель работы с текстами по специальности – развить навыки чтения, перевода и извлечения базовой информации, что в конечном итоге должно подвести студентов к монологическому высказыванию и подготовить их к сдаче экзамена по иностранному языку. Задания построены на аутентичном материале, заимствованном из оригинальных источников.
Для определения варианта текста для дополнительного чтения используйте следующую таблицу:
Номер текста для дополнительного чтения |
Последняя цифра в номере зачетной книжки |
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 |
… 0 … 1 … 2 … 3 … 4 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9 |
Кроме того, в «Методических рекомендациях к контрольной работе № 2» даны методические рекомендации по переводу спецтекстов и план составления пересказа текста (аннотация) на русском и английском языке.
Для того чтобы выполнить контрольное задание № 2, студентам необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка:
Имя существительное.
Имя прилагательное.
Местоимения.
Наречие.
Порядок слов в предложении.
Имя числительное.
Основные способы словообразования.
Повелительное наклонение и его отрицательная форма.
Времена группы Simple Active.
Времена группы Continuous Active.
Времена группы Perfect Active.
Времена группы Perfect Continuous Active.
Модальные глаголы и их эквиваленты.
Многозначность, конверсия.
Многозначность слов “be”, “have”, “one, “it”, “that”.
Времена групп Indefinite, Continuous и Perfect Passive.
Согласование времен.
Косвенная речь.
Отглагольное существительное.
Условные предложения трех типов.
Неличные формы глагола:
причастие I и II (Participle I, Participle II); независимый причастный оборот;
инфинитив (Infinitive); сложное подлежащее (Complex Subject); сложное дополнение (Complex Object);
герундий (Gerund).
2.2. Требования к оформлению контрольной работы
Преподаватель по своему усмотрению определяет номер контрольной работы для каждого студента.
Письменную контрольную работу следует выполнять в отдельной тетради. На обложке тетради необходимо написать свою фамилию, название факультета, номер группы, название дисциплины, по которой выполняется контрольная работа, номер контрольной работы, вариант и фамилию преподавателя (см. приложение).
Контрольные работы выполняются чернилами или пастой четким почерком. Разрешается выполнение контрольной работы в печатном варианте.
При выполнении контрольной работы необходимо оставлять поля (не менее 3 см) для замечаний, объяснений и методических указаний преподавателя.
Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:
|
Левая страница |
Правая страница |
|
Поля 3 см
|
Английский текст
|
Русский текст |
Поля 3 см |
Задания контрольной работы должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны в данном пособии.
Выполненные контрольные работы следует направлять на проверку в строго установленный срок.
Если контрольная работа выполнена не в срок, без соблюдения указаний или не полностью, она возвращается без проверки.