
- •Содержание
- •2.1. Общие положения ……………………………………………………….......8
- •Методические рекомендации для преподавателей
- •Общие положения
- •1.2. Требования на экзамене
- •1.3. Список рекомендуемой литературы
- •Методические рекомендации для студентов
- •2.1.Общие положения
- •2.2. Требования к оформлению контрольной работы
- •2.3. Исправление контрольной работы
- •2.4. Требования на экзамене
- •2.5. Методические рекомендации по переводу спецтекста
- •Последовательность действий при переводе спецтекста:
- •2.6. Методические рекомендации по пересказу текста (аннотация)
- •3. Задания к контрольной работе № 2.
- •3.1. Вариант 1/Variant 1.
- •1. Разделите приведенные ниже слова на три группы, определяя по префиксам и суффиксам часть речи – существительное, прилагательное или наречие. Переведите слова. Используйте таблицы словообразования.
- •2. Прочитайте и переведите весь текст устно.
- •3. Перепишите и письменно переведите 2 – 5 абзацы.
- •4. Переведите письменно вопросы и ответьте на них:
- •5. Перепишите предложения, определите время и залог подчеркнутого сказуемого и переведите предложения:
- •6. Измените следующие предложения из активного в пассивный залог как показано в примере. Переведите полученные предложения.
- •3.2. Вариант 2/Variant 2.
- •Internet
- •3. Перепишите и письменно переведите 2, 3 и 5 абзацы.
- •4. Переведите письменно вопросы и ответьте на них:
- •5. Перепишите предложения, определите время и залог подчеркнутого сказуемого и переведите предложения:
- •6. Измените следующие предложения из активного в пассивный залог как показано в примере. Переведите полученные предложения.
- •4. Тексты для дополнительного чтения
- •Viruses and vaccines
- •Computer crimes
- •Digital computer operation
- •Input devices
- •Programming languages
Input devices
1. There are several devices used for inputting information into the computer: a keyboard, some coordinate input devices, such as manipulators (a mouse, a track ball), touch panels and graphical plotting tables, scanners, digital cameras, TV tuners, sound cards etc.
When personal computers first became popular, the most common device used to transfer information from the user to the computer was the keyboard. It enables inputting numerical and text data. A standard keyboard has 104 keys and three more ones informing about the operating mode of light indicators in the upper right corner.
2. Later when the more advanced graphics became to develop, user found that a keyboard did not provide the design capabilities of graphics and text representation on the display. There appeared manipulators, a mouse, and a track ball, that are usually used while operating with graphical interface. Each software program uses these buttons differently.
The mouse is an optic-mechanical input device. The mouse has three or two buttons which control the cursor movement across the screen. The mouse provides the cursor control thus simplifying user's orientation on the display. The mouse's primary functions are to help the user draw, point and select images on his computer display by moving the mouse across the screen.
3. In general software programs require to press one or more buttons, sometimes keeping them depressed or double-click them to issue changes in commands and to draw or to erase images. When you move the mouse across a flat surface, the ball located on the bottom side of the mouse turns two rollers. One is tracking the mouse's vertical movements, the other is tracking horizontal movements. The rotating ball glides easily, giving the user good control over the textual and graphical images.
4. In portable computers touch panels or touch pads are used instead of manipulators. A touch panel senses the placement of a user’s finger and can be used to execute commands or access files. Moving a finger along the surface of the touch pad is transformed into the cursor movement across the screen.
Graphical plotting tables (plotters) find application in drawing and inputting manuscript texts. You can draw; add notes and signs to electronic documents by means of a special pen. The quality of graphical plotting tables is characterized by permitting capacity that is the number of lines per inch, and their capability to respond to the force of pen pressing.
Scanner is used for optical inputting of images (photographs, pictures, slides) and texts and converting them into the computer form.
5. Digital video cameras have been spread recently. They have a microphone, used to input sounds such as the human voice which can activate computer commands in conjunction with voice recognition software. Sound cards used in digital video cameras produce sound conversion from analog to digital form. They are able to synthesize sounds. Video cameras enable getting video images and photographs directly in digital computer format. Digital cameras give possibility to get high quality photos.
Other input devices include a joystick, a rod like device often used by people who play computer games and special game-ports.
6. Now some engineers use a light pen to modify a technical drawing on a computer display screen. Light pens are electronic pointers that allow users to modify designs on-screen. The hand-held pointer contains sensors that send signals to the computer whenever light is recorded. The computer’s screen is not lit up all at once, but traced row-by-row by an electron beam sixty times every second. Because of this, the computer is able to determine the pen’s position by noting exactly when the pen detects the electron beam passing its tip. Light pens are often used in computer-aided design and computer-aided manufacture (CAD and CAM) technology because of the flexibility they provide.
(3302)
Notes:
track ball - трекбол, устройство для перемещения указателя на экране дисплея;
to issue – вызывать;
to glide – скользить, плавно двигаться;
to convert – преобразовывать;
in conjunction with – в связи с;
an electron beam – электронный луч.
Задания к тексту 5.
1. Прочитайте и переведите текст устно.
2. Составьте словарь незнакомых слов и выражений.
3. Письменно переведите один из абзацев.
4. Составьте письменный пересказ текста (см. методические рекомендации).