ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Петрозаводский государственный университет» Кольский филиал

Кафедра иностранных языков

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Методические рекомендации

к контрольной работе № 2

для студентов заочного отделения

факультета ИПМ специальности 071900

“Информационные системы и технологии”

Апатиты

2010

Рекомендовано к использованию учебно-методической комиссией, протокол № 6 от 12 ноября 2010 года. Утверждено и рекомендовано к печати на заседании кафедры иностранных языков, протокол № 16 от 12 ноября 2010 года.

Составитель: Борисова А.Л., ст. преподаватель кафедры иностранных языков Кольского филиала Петрозаводского государственного университета.

Рецензент: Сидоренко В.С., ст. преподаватель кафедры иностранных языков Кольского филиала Петрозаводского государственного университета.

Содержание

1. Методические рекомендации для преподавателей …………………….. 4

1.1. Общие положения ………………………………………………….............. 4

1.2. Требования на экзамене ……………………………………………………. 4

1.3. Список рекомендуемой литературы ………………………………………. 5

2. Методические рекомендации для студентов ……………………………...7

2.1. Общие положения ……………………………………………………….......8

2.2. Требования к оформлению контрольной работы ………………………….8

2.3. Исправление контрольной работы ………………………………………….8

2.4. Требования на экзамене …………………………………………………… 9

2.5. Методические рекомендации по переводу спецтекста ……………………9

2.6. Методические рекомендации по пересказу текста (аннотация) ………...10

3. Задания к контрольной работе № 2 …………………………………….12

3.1. Вариант №1 ………………………………………………………………..12

3.2. Вариант №2 ………………………………………………………………..16

4.Тексты для дополнительного чтения …………………...……………….19

5. Приложение (оформление титульного листа контрольной работы)…………………………………………………………………………. 26

1. Методические рекомендации для преподавателей

1. Общие положения

Данное методическое пособие разработано в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования и требованиями к обязательному минимуму и уровню подготовки выпускников по циклу «Общие математические и естественно – научные дисциплины» и рассчитано на студентов, которые продолжают изучение иностранного языка на базе среднего, среднего специального или высшего образования.

В соответствии с действующей программой и учебным планом на полный курс обучения иностранному языку на факультете информатики и прикладной математики для студентов заочного отделения специальности № 071900 “Информационные системы и технологии” отводится 48 часов аудиторных занятий и 292 часа внеаудиторной работы (всего по плану 340 часов).

За время обучения студенты выполняют 2 контрольные работы, сдают 1 зачет и 1 экзамен.

В «Методических рекомендациях к контрольной работе № 2» предложены два варианта контрольной работы. Для того чтобы выполнить контрольное задание № 2, студентам необходимо усвоить разделы курса английского языка, указанные в методических рекомендациях.

Также в «Методических рекомендациях к контрольной работе № 2» предложено 5 текстов для дополнительного чтения и задания к ним. Цель работы с текстами по специальности – развить навыки чтения, перевода и извлечения базовой информации, что в конечном итоге должно подвести студентов к монологическому высказыванию и подготовить их к сдаче экзамена по иностранному языку. Задания построены на аутентичном материале, заимствованном из оригинальных источников.

Для определения варианта текста для дополнительного чтения используйте следующую таблицу:

Номер текста для дополнительного чтения	Последняя цифра в номере зачетной книжки
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5	… 0 … 1 … 2 … 3 … 4 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9

Кроме того, в «Методических рекомендациях к контрольной работе № 2» даны методические рекомендации по переводу спецтекстов и план составления пересказа текста (аннотация) на русском и английском языке.