- •Пояснительная записка
- •Table of contents
- •International communication
- •International communication
- •Independent b1
- •Independent b2
- •1. Matching headings with paragraphs
- •2. Identifying where to find information
- •Incorrect article choice
- •Incorrect omission or inclusion of articles
- •1. Matching headings with paragraphs
- •2. Identifying where to find information
- •3. Reciting and reviewing the text.
- •(Abridged from the Toolkit for transnational communication in Europe. Copenhagen Studies in Bilingualism. University of Copenhagen, 2011)
- •1. Matching headings with paragraphs
- •2. Identifying where to find information
- •3. Reciting and reviewing the text.
- •4. Identifying patterns of text organization.
- •Identify description, step-by-step explanation, directions, comparison and contrast, analysis, analogy, and definition in the following paragraphs:
- •Verb errors involving tense
- •Text 1-4. Receptive multilingualism (Abridged from the Toolkit for transnational communication in Europe. Copenhagen Studies in Bilingualism. University of Copenhagen, 2011)
- •1. Matching headings with paragraphs.
- •2. Identifying where to find information.
- •3. Identifying the key words of the text.
- •4. Identifying patterns of text organization.
- •Identify description, step-by-step explanation, directions, comparison and contrast, analysis, analogy, and definition in the following paragraphs:
- •5. Reviewing and reciting the text.
- •Identify and correct errors involving verbs and verbals
- •(After j. Normann Jørgensen’s and Kasper Juffermans’ sections in the Toolkit for Transnational Communication in Europe. Copenhagen Studies in Bilingualism. University of Copenhagen, 2011)
- •1. Matching headings with paragraphs.
- •2. Identifying where to find information.
- •3. Identifying the key words of the text.
- •4. Identifying patterns of text organization.
- •Identify description, step-by-step explanation, directions, comparison and contrast, analysis, analogy, and definition in the following paragraphs:
- •5. Reviewing and reciting the text.
- •6. What circumstantial evidence can be inferred from the following paragraph:
- •7. Which of the following best describes the organization of the passage?
- •9. What is the author's attitude toward superdiversity and languaging? Answer choices:
- •Incorrect verb forms
- •(After Robert Phillipson’s Lingua franca or lingua frankensteinia? In World Englishes, 27/2, 250-284, 2008)
- •1. Matching headings with paragraphs.
- •2. Identifying where to find indirect information.
- •3. Identifying the key words of the text.
- •4. Identifying patterns of text organization.
- •Identify description, step-by-step explanation, directions, comparison and contrast, analysis, analogy, and definition in the following paragraphs:
- •5. Reviewing and reciting the text.
- •6. What circumstantial evidence can be inferred from the following paragraph:
- •8. What is the author's attitude toward the English language in science and education expressed in the following paragraph?
- •9. Make valid inferences based on the questions:
- •Identify and correct errors involving verbs and verbals
- •Incorrect inclusion or omission of prepositions
- •Identify and correct errors involving prepositions
- •1. A definition of communication
- •2. Major structural components
- •3. What is culture?
- •4. Explaining Culture
- •1. New approach to intercultural understanding.
- •2. Culture as Ways of Thinking, Beliefs and Values
- •3. Culture as Language: The Close Link Between Language and Culture
- •Identify and correct errors involving the wrong word choice
- •Identify and correct errors involving sentence structure
- •Incomplete adjective clauses
- •Identify and correct errors involving types of clauses
- •Identify and correct errors involving adverb clauses
- •In Europe
- •In Sweden
- •Incomplete noun clauses
- •Identify and correct errors involving noun clauses:
- •Incomplete participial phrases
- •Incomplete appositives
- •Incomplete/missing prepositional phrase
- •Identify and correct errors involving incomplete phrases
- •Introduction
- •Informative Abstracts:
- •Tips and Warnings
- •Identify and correct errors involving word order
- •Items involving parallel structures
- •Introduction
- •Implications
- •Identify and correct errors involving subject-verb agreement
- •Text 1-23. Interpreting successful lingua franca interaction (Based on Christiane Meierkord’s analysis of non-native/non-native small talk conversations in English)
- •The data
- •Identify and correct errors involving misplaced modifiers
- •Text 1-24. Bringing europe's lingua franca into the classroom (After an editorial published on guardian.Co.Uk on Thursday 19 April 2001)
- •Issues:
- •Issues:
- •Issues:
- •Issues:
- •Issues:
- •Issues:
- •1. European migrant workers
- •2. Returnees
- •3. Tourism
- •4. The redistribution of poverty
- •5. Expat workers
- •6. Internal migration
- •7. A reserve army of labour offshore
- •1. Communications technology
- •2. Text messaging
- •3. Surveillance society
- •4. Why English is used less . . .
- •5. Independent journalists and bloggers
- •Text 2-4. Polylingualism, multilingualism, plurilingualism
- •1. Borders - Borderlands – Boundaries (after Virginie Mamadouh)
- •3. Tool(s) – Toolkit (after Virginie Mamadouh)
- •1. Could you tell us your background and why you decided to become an educator? (from Ana Wu, City College of San Francisco, esl Instructor)
- •2. From poststructural and postcolonial perspectives, linguistic imperialism could be critiqued by its deterministic and binary divisions; those who colonize and those who are colonized.
- •6. Dr. Phillipson: In the March, 2009 interview Marinus Stephan on this blog, Dr. Stephan
- •8. You have written and discussed very controversial issues. How do you deal with criticism? How do you react to people who disagree with your ideas?
- •1. Interactive communication
- •2. Time and Space
- •3. Fate and Personal Responsibility
- •4. Face and Face-Saving
- •5. Nonverbal Communication
- •6. Summary
- •1. Social interaction.
- •2. Looking Back
- •3. Food for Thought
- •1. Introduction
- •2. Three Decades Have Passed
- •3. Cultural Predestination!
- •4. Individual Values
- •5. Culture Is a Set of Dynamic Processes of Generation and Transformation
- •1. Strong and weak uncertainty-avoidance cultures
- •2. Individualism versus Collectivism, the Case of Japan
- •3. Identity
- •1. Two specific uses of the concept of cultural identity
- •2. The interplay of culture and personality
- •3. The interaction of culture and biology
- •4. Psychosocial patterns of culture
- •5. Motivational needs
- •6. The flexibility of the multicultural personality
- •1. Introduction
- •2. Background: English as the language of publication and instruction
- •3. Methods
- •4. Results
- •4.1 Form of words (Morphology)
- •4.2 Grammar (Syntax)
- •4.3 Attitudes towards English as a Lingua Franca
- •5. Conclusion
- •Text 2-14. A new concept of english?
- •Cambridge English Examinations: Speaking Test
- •1. Basic Interpersonal Communication Skills (bics)
- •Implications for mainstream teachers
- •2. Common underlying proficiency (cup)
- •Implications for mainstream teachers
- •Implications for mainstream teachers
- •4. Additive/subtractive bilingualism
- •Implications for mainstream teachers
- •Introduction
- •Impetus for the study
- •1. Cultural
- •2. Organizational
- •Parts of an Abstract
- •Introduction
- •Interaction between teacher and students
- •Read the introduction section of the article.
- •Read the methods section of the article.
- •Read the discussion section of the article.
- •(Based on Christiane Meierkord’s analysis of non-native-/non-native small talk conversations in English. Continued from Text 1-23)
- •Interpreting lingua franca conversational data
3. Food for Thought
A review of various websites containing information about the opening of the Walmart Supermercado stores revealed instances of vitriolic comments, with calls for people living in the United States to learn English and adopt the U.S. culture. Think about the following: Have you ever traveled abroad? Did you see any U.S. fast food outlets such as those listed below?
Starbucks in Berlin, Pizza Hut in Beijing, Denny’s in Tokyo, Taco Bell in Bangalore, Burger King in London, KFC in Paris, Wendy’s in Mexico City.
How did you feel? How do you think the local residents might have reacted when those restaurants were opened in their home country? Why?
This contemporary mixing of people from varied nationalities and ethnic groups, brought about by immigration, global business connections, the ease of international travel, Internet social networking sites, and increased societal acceptance is also dramatically increasing the number of international interpersonal relationships. In Europe, international marriages (also referred to as interracial marriage, biracial marriage, cross-cultural marriage, intercultural marriage, interethnic marriage, and intermarriage) are growing in number (Pulsipher & Pulsipher, 2008), no doubt abetted by the European Union’s emphasis on cultural diversity. A recent report indicates that in the United States “7 percent of America’s 59 million married couples in 2005 were interracial, compared to less than 2 percent in 1970” (Crary, 2007). These cross-cultural unions are expected to increase, and such couples will encounter a host of challenges, both within society and between themselves. Cultural issues such as identity, gender roles, religious traditions, language, communication behaviors, conflict styles, child-rearing practices, family acceptance, and many, many more, including some as mundane as food choices, will have to be managed.
The issues of the future we have mapped out in this section represent only a portion of the cultural challenges you will need to confront in the increasingly globalized social order. Others problem areas requiring intercultural skills include the following: Religious fundamentalism will continue to present inflexible opinions on a variety of U.S. domestic subjects—gay rights, same-sex marriage, pro-life/pro-choice, etc.—which can lead to violent confrontation.
International fundamentalism remains the motivation for many terrorists and underlies the Israeli-Palestinian problem. Aging populations coupled with declining birthrates will create a shortage of indigenous workers in many developed nations, requiring a still greater influx of immigrants. These new, younger arrivals will be needed to fill vacant jobs and to contribute to the tax base supporting national social welfare programs.
We began with a discussion of how globalization has harnessed the forces of contemporary geopolitics, technology, economics, immigration, and media to produce an ever-shrinking world community, making interaction among people from different cultures more and more common and necessary. We end with a reflection on the requirement and urgency for greater tolerance of cultural differences generated by this new multipolar world order. The world’s population, as well as U.S. domestic demographics, continues to move toward a pluralistic, multicultural society at a quickstep pace. The social forces behind this movement will not easily or soon subside. The resulting cultural mixing requires that we, both individually and as a society, become more tolerant of the varied beliefs, worldviews, values, and behaviors of people from other cultures. Acceptance or tolerance may not be appropriate in every situation, nor is universal, unquestioning acquiescence to every difference advocated. We do, however, have to be willing to “live and let live” on a broader scale. That we do not yet seem able or prepared to do this is demonstrated by ongoing international and domestic struggles.
The international community is beleaguered with sectarian violence arising from ideological, cultural, and ethnic differences. As we write this chapter, conflict between religious factions in Iraq appears to be resurging. In the Darfur region of Sudan, people continue to be killed and driven from their homes as a result of cultural and racial differences. The longstanding Israeli-Palestinian conflict remains unresolved, and there is little promise of a solution in the near future. The dispute between India and Pakistan continues over who should control the disputed region of Jammu and Kashmir in the Himalayas. The conflict between the Russian government and separatist movements in the Caucasus continues to ebb and flow. The indigenous Uygur ethnic minority in western China continues to exhibit animosity toward government policies favoring immigration into the region by other Chinese ethnic groups, especially the Han. Drought, famine, a burgeoning population, and ineffective governmental control continue to exacerbate ethnic and religious violence throughout the Horn of Africa. Maoist insurgents in eastern India, claiming that the government exploits poor rural peasants, have escalated their violence. The global war on terrorism, a product of variant ideological and cultural perspectives, continues with little prospect of a final solution. Disagreement over what constitutes human rights remains a source of tension among many nations.
Intolerance of differences is also a continuing issue within the United States, where we are divided over a seeming multitude of culturally based issues, many of which fall along a conservative vs. Liberal ideological divide. The demands of coping with the diverse customs, values, views, and behaviors inherent in a multicultural society are producing increased levels of personal frustration, social stress, and often violence.
Instruction: Above are three meaningfully tied paragraphs of greater length than those in previous texts. They contain general information in the field of global changes producing impact on American society.This text abounds in facts and names which may sound vaguely familiar but as a would-be professional in crosscultural communication you are advised to take your time and clear out for yourself the connotations behind these facts and names. Tone questions ask you to determine the author's feelings about the topic by the language that he or she uses in writing the passage. Attitude questions are very similar to tone questions. Again, you must understand the author's opinion. The language that the author uses will tell you what his or her position is.
Your task is to understand the texts and determine the authors’ feelings about the topics.
Sample Tone Questions
What tone does the author take in writing this text?
How could the tone of this text best be described as?
Sample Answer Choices
The following adjectives indicate if the author's feelings are positive, negative, or neutral
Positive • Humorous • Worried
Favorable • Negative • Outraged
Optimistic • Critical • Neutral
Amused • Unfavorable • Objective
Pleased • Angry • Impersonal
Respectful • Defiant
If you read the italicized sentences in paragraph 3, would the tone of this paragraph most likely be positive or negative? Choose the right descriptors from the list above.
Note: The italicized words in paragraph 3 indicate a negative attitude. Words like ‘The international community is beleaguered’, ‘animosity, conflict, dispute’ and similar words can "reverse" the tone of the passage.
Attitude questions are very similar to tone questions. Again, you must understand the author's opinion. The language that the author uses will tell you what his or her position is.
Sample Attitude Questions
If you read the italicized phrases in paragraph 3, would the author’s attitude most likely be positive or negative? Choose the right descriptors from the list above.
Organization questions ask about the overall structure of a passage or about the organization of a paragraph.
A Sample Question
Which of the following best describes the organization of the passage?
Answer Choices
A general concept is defined and examples are given.
Several generalizations are presented, from which a conclusion is drawn.
The author presents the advantages and disadvantages of ... .
The author presents a system of classification for ... .
Persuasive language is used to argue agains ... .
The author describes ... .
The author presents a brief account of ...
The author compares____and ...
Sample Question
What is the author's attitude toward the the fact that globalization has brought about the realization that modern societies must learn to cooperate in order to prevent their mutual self-destruction?
Questions about previous or following paragraphs ask you to assume how the passages are organized, what would be the topic of the text. To find the order of the passages, look for clues in the first lines. To find the topic of the text, look in the first and last lines.
Sample Questions
With what topic would the text most likely begin?
What does the second paragraph most probably discuss?
Can it be inferred from the text which paragraph most likely sums up the author’s attitude towards the topic?
Unit 2-9. A NEW APPROACH TO A THEORY OF CULTURE
Guidelines for extensive reading of ESP texts
Dr. Bernard Saint-Jacques is Linguistics Professor Emeritus at the University of British Columbia. His research of the last years has been about Intercultural understanding and communication. This essay discusses the impact of globalization on the study of culture and intercultural communication. Japan is selected as a case study to illustrate how culture is being transformed by the shrinking global community. The concept of identity and how it has been altered by globalization is also discussed in the essay. Professor Saint-Jacques sees people in modern society as “living at the same time within particular cultural settings on the one hand, and between different cultural environments on the other one,” which produces multiple identities. In the second part of his essay, Professor Saint-Jacques proposes an approach to teaching intercultural communication (ICC) in the globalized society. His method involves viewing culture as “ways of thinking, beliefs, and values,” and a greater incorporation of language into the teaching of ICC.
This essay is intended to show you that there are many ways of viewing culture, but also that your views should not become static. Culture and communication are influenced by societal changes, and these changes need to be acknowledged, both in theory development and in classroom instructional methods.
Text 2-9. A NEW APPROACH TO A THEORY OF CULTURE
(After Bernard Saint-Jacques)
