Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Praktikum-po-latinskomu-05.02.15.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
9.09 Mб
Скачать

Постановка ударения в слове

В двухсложных словах ударение падает на 2-й слог от конца слова: scí-о, cúl-pa.

В многосложных словах ударение определяется долготой (краткостью) 2-го слога от конца слова. Оно падает:

  • на 2-й слог от конца слова, если он долгий, закрытый: ma-gís-ter, fe-nés-tra

  • на 3-й слог от конца слова, если 2-й слог краткий, открытый: fí-li-a, sci-én-ti-a.

Но: na-tū-ra, or-nā-re – долгие по природе, следовательно, ударные,

In-sŭ-la, e-mĭ-gro – краткие по природе

Упражнения

I. Объясните постановку ударения:

Rector, decānus, professor, magister, Sicilia, Massilia, Rhodănus, Rhenus, Sequăna, Londinium, Vindobona, Athēnae, Lugdūnum, Mediolānum, Lutēcia Parīsiōrum, Tacĭtus, Juppĭter, Rōmŭlus, Mārcus Tullius Cicĕro, Ptolemaeus, Capitōlium, Graecia, Aegyptus, Spartacus, Hannĭbal. Actor, scaena, circus, schola, universĭtas, medĭcus, aqua, fortūna, respublĭca Polōnia, lingua Graeca. Consul, praetor, quaestor, aedīlis, tribūnus, cēnsor, dictātor, imperātor, patricius, plēbeius, philosophus. Senātus populusque Rōmānus. Mēnsis Mārtius, Aprīlis, Maius, Jūnius, Quīntīlis, Sextīlis, September, Octōber, November, December, Jānuārius, Februārius.

II. Прочитать стихотворение Горация Ода К Пирре (1.5), соблюдая правила ударения

Quis multā gracilis || tē puer in rosā

perfusus liquidīs || urget odōribus

grātō, Pyrrha, sub antrō?

Cui flāvam religās comam,

simplex munditiīs? || Heu quotiēns fidem

mūtātōsque deōs || flēbit et aspera

nigrīs aequora ventīs ēmīrābitur īnsolēns,

quī nunc tē fruitur || crēdulus aureā, quī semper vacuam, || semper amābilem spērat, nescius aurae fallācis.

Miserī, quibus

intemptāta nitēs: || Mē tabulā sacer vōtīvā pariēs || indicat ūvida suspendisse potentī vestimenta maris deō.

Перевод Брюсова В.Я.

Этот милый, он кто — мальчик на ложе роз?

Благовоньем облит нежным, с тобою кто

В гроте сладостном, Пирра?

Для кого косы рыжие

Распускаешь, хитря? Ах, и о верности,

И о кознях богов много поплачет тот,

С огорчением видя

Понт под черными ветрами,

Кто златою тобой ныне утешен так,

Тот, кто вечно своей, вечно ласкательной

Мнит тебя, забывая

Ветра прихоти. Горе тем,

Кто, не зная, твой блеск ловят. А мне гласит

Со священной стены надпись, что влажные

Посвятил я морскому

Ризы богу могучему.

Для самостоятельной работы

  1. Подготовить хорошее чтение: Гораций, Ода 1.5 Ода К Пирре.

http://www.horatius.ru/index.xps?2.1.105

http://www.youtube.com/watch?v=wQKJuQTgZ18&feature=related

II. Контрольное чтение: saepe, coepi, spatium, Graecus, Syllaba, declāre, caecus, occido, educo, Oceanus, amicitia, quinque, beatus, Pythagoras, amīca, suadeo.