Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Praktikum-po-latinskomu-05.02.15.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
9.09 Mб
Скачать

Лексический минимум

aevum, i n, реже aevus, i m бесконечность времени, вечность

ambǔlo 1 ходить, гулять

apio, cepi, captum, ere 3 брать, взять

audacia, ae f смелость

autem conj. (чаще всего на 2-3-м месте во фразе, реже на 3-м) но, с другой стороны, же, напротив

carus, a, um дорогой

cena, ae f обед

clavus, i m гвоздь

credo, didi, ditum, ere вверять, доверять

irascor, —, irasci depon. [ira] гневаться, раздражаться

ita так

murus, i m стена

pello, pepǔli, pulsum, 3 толкать, изгонять

per–suadeo, suasi, suasum, ere убеждать, уверять, внушать.

pro перед

sacrum, i n священный предмет, pl. тайны

salute 1 приветствовать; здороваться

sino без

statuo, ui, ūtum, 3 ставить

tamen adv. но, однако, всё-таки, всё же

tertius, a, um третий

ut как

vinco, vici, victum, 3 побеждать

Крылатые латинские выражения

  1. Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Платон мне друг, но истина дороже

  2. Aquila non captat muscas. - Орел не ловит мух

  3. Aquilam volare docet. – Он учит орла летать (не учи ученого)

  4. Ars longa, vita brevis (также Vita brevis, ars longa) - Искусство долговечно, жизнь коротка

  5. Aurora musis amica. - Аврора музам подруга (Утро вечера мудренее)

  6. Cogito, ergo sum. - Я мыслю, следовательно я существую.

  7. De gustibus non disputandum est. - О вкусах не спорят

  8. Dum spiro, spero. - Пока дышу, надеюсь.

  9. Dura lex, sed lex. - Закон суров, но это закон

  10. Epistula non erubescit. - Письмо не краснеет

  11. Bis dat, qui cito dat. - Кто быстро даёт, вдвое даёт

  12. Experientia est optima magistra. - Опыт — лучший учитель

  13. Homo homini lupus est. - Человек человеку волк

  14. Ibi victoria, ubi concordia - где согласие - там победа.

  15. Medice, cura te ipsum! - Врач, исцели себя сам!

  16. Mens sana in corpore sano. - Здоровый дух в здоровом теле

  17. Nosce te ipsum. - Познай самого себя.

  18. Omnia mea mecum porto. - Все свое ношу с собой

  19. Per aspera ad astra. - Через тернии к звездам

  20. Ques sunt Caesaris Caesari. - Кесарево Кесарю

  21. Sivis pacem para bellum. - Если хочешь мира, готовься к войне

  22. Tertium non datur. - Третьего не дано.

  23. Veni, vidi, vici. - Пришел, увидел, победил

  24. Vivere est cogitare. - жить значит мыслить

  25. Vox populi–vox dei. - Глас народа - глас божий.

ФИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

Tarpēia

Sabīniī ōlim cum Rōmānīs bellum gerēbant et multas victōriās reportāverant. Iam agrōs proximōs mūrīs vāstābant, iam oppido adpropinquābant. Rōmānī autem in Capitōlium fūgerant et longē perīculō aberant. Murīs validīs et saxis altis crēdēbant. Frūstrā Sabīnī tēla iaciēbant, frūstrā portās dūrās petēbant; castellum occupāre nōn poterant. Deinde novum cōnsilium cēpērunt.

Tarpēia erat puella Romāna pulchra et superba. Cotīdiē aquam cōpiīs Romānis in Capitōlium portābat. Eī nōn nocēbant Sabīnī, quod ea armis erat neque Sabīnī bellum cum fēminīs līberīsque gerēbant. Tarpēia autem maximē amābat ōrnāmenta aurī. Cotīdiē Sabīnōrum ōrnāmenta vidēbat et mox ea dēsīderāre incipiēbat. Eī ūnus ex Sabīnīs dixit, “Duc cōpias Sabīnas intrā portās, Tarpēia, et maxima erunt praemia tua.”

Tarpēia, commōta ōrnāmentīs Sabīnōrum pulchrīs, diū resistere nōn potuit et respondit: “Date mihi ōrnāmenta quae in sinistrīs bracchiīs geritis, et celeriter cōpiās vestrās in Capitōlium dūcam.” Nec Sabīnī recūsāvērunt, sed per dūrās magnasque castellī portās properāverunt quō Tarpēia dūxit et mox intrā validōs et altōs mūrōs stābant. Tum sine morā in Tarpeiam scūta graviter iēcērunt; nam scuta quoque in sinistrīs bracchiīs gerēbant. Ita perfida puella Tarpēia interfecta est; ita Sabīnī Capitōlium occupāvērunt.