Компьютерный английский модуль 1

“COMPUTER ENGLISH: WHAT’ S Special?”

1.1. Словообразование с помощью приставок и суффиксов.

Для лексического состава характерно большое число слов, образованных с помощью суффиксов и приставок. Незнание правил словообразования приводит к затруднению понимания текста и дополнительным усилиям при освоении специальности.

В специальной литературе часто встречаются приставки, имеющие интернациональный характер, например:

anti - анти -, противо - antibody – антитело

de- де-, раз- demagnetize – размагнитить

extra- экстра- extraordinary – экстраординарный

ex- экс- ex-champion – экс-чемпион

pre- до-, пред- prehistoric – доисторический

trans- транс- transatlantic – трансатлантический

ultra- ультра-, сверх- ultrasonic – сверхзвуковой

co- со- co-processor – сопроцессор

super- supercomputer – суперкомпьютер

multi- multimedia – мультимедиа и др.

Самыми распространенными приставками в сообщениях компьютера, описаниях и других специальных источниках информации являются re-, обозначающая повторность действия, и отрицательные приставки (см. Приложение 1).

Следует помнить, что префиксы «be-» и «en-» изменяют часть речи, образуя глаголы от прилагательных и существительных: little – to belittle, large – to enlarge, danger – to endanger, courage – to encourage.

Если приставки обычно изменяют значение слова, то суффиксы, как правило, переводят слово в другую часть речи, например:

глагол + -er = существительное: to write – writer;

прилаг.+ -ly= наречие: quick – quickly и т.д.

По суффиксу обычно определяется часть речи слова (см. Приложение 1).

Упражнение 1. Прочитайте и переведите предложения, обращая внимание на значение приставок в выделенных словах:

1. Floppy disks are inexpensive and reusable.

2. If a printer malfunctions, you should check the interface cable.

3. The multiplexor was not working because someone had disconnected it by mistake.

4. Improper installation of the antiglare shield can make it impossible to read what is on the screen.

5. After you transfer text using the ‘cut and paste’ feature, you may have to reformat the text you have inserted.

6. You can maximize your chances of finding a job if you are bilingual or even trilingual.

7. Peripheral devices can be either input devices (such as keyboard) or output devices (such as printers).

8. The disk is non-removable.

9. The octal and hexadecimal systems are number systems used as a form of shorthand in reading groups of four binary digits.

10. As the results are irregular, the program will have to be rewritten.

Упражнение 2. Заполните пропуски необходимыми приставками:

Auto- de- dec- inter- maxi- mega- micro- mini- mono- multi- semi- sub-

1. Most people prefer a colour screen to a ____chrome screen.

2. ____script is a character or symbol written below and to the right of a number or letter, often used in science.

3. A ____byte equals approximately one million bytes.

4. Once you finish your program, you will have to test it and ____bug it to remove all the mistakes.

5. The introduction of ____conductor technology revolutionized the computer industry.

6. If a computer system has two or more central processors which are under common control, it is called a ____ processor system.

7. The ____imal system is a number system with a base of 10.

8. When the user and the computer are in active communication on a graphics system, we refer to this as ____active graphics.

Упражнение 3. Прочитайте и переведите предложения, обращая внимание на суффиксы в выделенных словах:

1. A programmer designs, writes and tests programs for performing various tasks on a computer.

2. A system analyst studies organizational systems and decides what action needs to be taken to maximize efficiency.

3. Laser printers are preferable to other types of printing devices because of their speed and quietness.

4. The microcomputer we have purchased does not have a FORTRAN compiler. It is programmable in BASIC only.

5. We have found that operators who have the freedom to take short breaks during the day greatly improve their performance.

6. The number of shipments will increase over the coming months.

7. We decided to computerize the entire plant to give each division more independence.

8. Spooling is a way of storing data temporarily on disk or tape until it can be processed by another part of the system.

9. Turning your office into a paperless environment may be expensive at the beginning but can produce big savings in the long run.

10. Software developers are producing increasingly sophisticated applications for growing global market.

Упражнение 4. Определите часть речи и распределите слова в таблице, обращая внимание на приставки и суффиксы:

VERBS

NOUNS

ADJECTIVES

ADVERBS

activate, reusable, programmable, difference, calculate, harden, dependable, forward, widen, logically, logical, debugger, comparably, helpfully, compatible, developer, uncountable, useful, restart, demodulator.

Упражнение 5. Образуйте все возможные однокоренные слова, используя приставки и суффиксы, и переведите их:

1) depend 2) use 3) act 4) compute 5) digit 6) effect 7) code 8) provide

9) develop 10) mechanics

Приложение 1

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРИСТАВКИ И СУФФИКСЫ

Отрицательные приставки ab- не, удаление от abnormal anti- против antisocial, antibody de- обратноедействие decode, decompose dis- раз-, дез-, обез- disorganize, disable iliminirun- не illogical, illegal impossible invisible irregular unsteady, uninstalled mis- неверный, плохой misuse, misunderstand non- не, без non-impact, non-programmable under- недо-, ниженормы underestimate, underpay

Приставки размера и количества equi- равный equivalent maxi- большойmaxicomputer macro- большой macroeconomics micro- microcomputer mini маленький minivan semi- наполовину, полу- semiconductor mono- один monochrome bi- два bilingual tri- три triangle quad- четыре quadruple penta- пять pentagon hex- шесть hexadecimal septem- семьseptember oct- восемь octal dec- десять decimal multi- много multiply sub-под- subdirectory, subdivision

Другие приставки

re-сделать снова reorganize, rewrite

over-пере-, сверх- overload, overestimate

inter- между, среди international

super-сверх supersonic

trans-через transcontinental, transmission

ex-наружу, внешний

бывший

exclude

ex-president

infra- ниже, под infra-red

peri-вокруг peripheral

co-вместе co-exist, coprocessor

counter-против counteract

contra-против controversial

antepre-

до antecedent

prefix

prime-первый prime-minister

post-после postindustrial

retro-назад retrospective

pro-за pro-president

auto-авто autoplay

neo-новый neoclassical

pan-всеpan-american

imin-

в, внутрь imbedded

include

Наиболее употребительные суффиксы Признаком существительного является наличие в слове следующих суффиксов: -age assemblage -ance importance -ence interference -ency tendency -ant assistant -er user, computer -or inventor -ing programming PDF created -ist socialist -ity activity -ility ability, compatibility -ment assignment -dom wisdom -ness darkness -sion conversion -tion revolution -th strength -tude multitude -ure measure

Признаком прилагательного служит наличие в слове следующих суффиксов: -al central -able variable, programmable, readable -ible possible, compatible -ant important -ent different -ary necessary -ful useful, helpful -less useless, helpless -ic electric, historic -ical electrical, historical -ish childish, reddish -ive progressive, intensive -ious glorious, various -ous contiguous -ward forward -y cloudy, rainy

Основными суффиксами глаголов являются:

-izerealize, organize

-ate propagate

-(i)fy simplify, specify

-enstrengthen

Суффиксы «-able», «-ible» указывают на возможность действия, выраженного корневой основой прилагательного, например, programmable –программируемый, compatible – совместимый и т.д. При помощи этого суффикса образуются прилагательные почти от любого глагола, он слова able (способный) и, в определенной степени, сохраняет это первоначальное значение.

Суффикс «-ful» передает наличие качества, выраженного в корне слова: useful – полезный, суффикс «-less» – его отсутствие: useless – бесполезный.

Наречие можно узнать по суффиксам:

-ly widely, possibly

-ward(s) forward - вперед, forwards – впереди

-wise clockwise, anti-clockwise

PDF created