Тема № 5 Имущественные права авторов

 

1. Общие положения об имущественных правах.

2. Характеристика имущественных прав авторов.

3. Способы использования имущественных прав.

 

Имущественные права автора определяются как единое исключительное право на использование произведения. Это право означает право осуществлять или разрешать, а также запрещать осуществлять следующие действия:

 

Право на воспроизведение

Это право связано с фиксацией произведения на материальном носителе. Изготовление копий произведения в любой материальной форме не для личного использования.

Статья 4 Закона об авторском праве определяет «воспроизведение произведения — изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко— и видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного или более экземпляров двухмерного произведения и в двух измерениях — одного или более экземпляров трехмерного произведения; запись произведения в память ЭВМ также является воспроизведением».

Воспроизведением будет считаться не только изготовление в первоначальной объективной форме, но и изготовление в другой материальной форме. Статья 4 Закона воспроизведение определяет как репродуцирование (репрографическое воспроизведение).

Частный случай репрографии — ксерокопирование произведения (факсимильное воспроизведение, фотокопирование и изготовление с помощью других технических средств).

Право на распространение

Распространение есть введение экземпляров произведения в гражданский оборот.

Способы распространения: продажа, сдача в прокат, бесплатное распространение, мена, дарение, показ и др.

В соответствии с Законом может создаться впечатление, что распространять можно только то, что зафиксировано на материальном носителе. На самом деле распространять можно и то, что еще не зафиксировано. Так, например, показ впервые обнародованной балетной постановки.

Экземпляры произведения могут распространяться только после их воспроизведения.

Право на распространение необходимо получить в числе других правомочий.

Количество распространенных произведений, если это не воспроизведение экземпляров для личного пользования, для признания нарушения права на распространение обычно значения не имеет. Возможно оно будет иметь значение для исчисления ущерба.

При использовании данного права возникает закономерный вопрос: означает ли заключение договора на издание произведения, что издатель по договору приобретает и право на распространение?

В мировой практике очень часто в договоре достаточно сказать только об издании (выпуске в свет) произведения, чтобы право на распространение подразумевалось.

В соответствии с п. 2 ст. 31 Закона РФ об авторском праве «Все права на использование произведения, прямо не переданные по авторскому договору, считаются непереданными».

Распространение произведения в нашем авторском праве — это отдельное правомочие, поэтому его необходимо получить наряду с другими правами.

Как правило, в издательских договорах указываются оба эти правомочия.

В договоре об издании произведения можно использовать следующую формулировку:

«Правообладатель передает Издательству исключительные права на издание и исключительные права на распространение на территории _____ в форме книги (имя автора) ________ под условным названием _____________ (далее Произведение)».

Получив по договору необходимые права, издатель вправе будет распространять произведение.

При разрешении дела о нарушении авторского права в суде необходимо доказать факт бездоговорного использование произведения. Достаточно предъявить контрафактный экземпляр произведения.

Доказательством незаконного воспроизведения может служить отсутствие у нарушителя договора с самим автором или с организацией-правообладателем. Для доказательства факта нарушения можно представить в суде квитанции магазина о продаже книги или механических носителей с указанием даты реализации, названия магазина, цены товара.

 

Импорт произведения

Импорт произведения — пересечение экземпляров государственной границы Российской Федерации. Можно рассматривать как дополнительное право автора.

Если автор по договору передает право на распространение произведения на территории всего мира, то право на импорт считается переданным. Если в договоре оговорена конкретная страна распространения, то право на импорт может выступать как отдельное правомочие и решение о поставке партии экземпляров за рубеж принимается с учетом охраны произведения за рубежом, таможенных и прочих правил импорта в стране импортера и экспорта — экспортера.

 

Право на публичный показ и публичное исполнение

Право на публичный показ относится к произведениям, для которых основной формой обнародования является публичный показ. Публичный показ реализуется в основном в отношении театральных постановок. Как частный случай показа можно рассматривать демонстрацию оригинала или экземпляра произведения.

Публичное исполнение относится к драматическим произведениям. Возможно исполнение произведений, выраженных и в устной форме.

При исполнении произведения предполагается активное участие человека, доводящего это произведение до публики.

 

Право на передачу в эфир и право на сообщение для всеобщего сведения

Право на передачу первоначально возникает как самостоятельное авторское право у организаций эфирного вещания. Однако это право тесно связано со смежными правами организации, ведущей передачу, поэтому этот вопрос подробнее изложено в теме «Смежные права».

В соответствии со ст. 4 Закона об авторском праве под передачей в эфир при передаче произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой.

Это право предоставляет возможность расширить круг лиц при сообщении произведения в эфир.

Под передачей в эфир предполагается, что она осуществляется посредством радио и/или телевидения. Передача по кабелю предполагает передачу сигналов по кабелю, проводам, оптико-волоконным и иными аналогичными средствами. Состав потребителей этой информации значительно уже, чем при эфирной передаче. В договорах эти два правомочия как правило соединены воедино.

 

Право на перевод

Это самостоятельное, исключительное право, для которого необходимо согласие автора первоначального произведения.

Право на перевод признается за автором и его правопреемниками в течение всего срока действия авторского права.

Если перевод изменяет целостность и сущность произведения, то автор может запретить использование такого перевода.

 

Право на переработку произведения

Переработка — создание нового объекта авторского права на основе пероначального произведения.

Для использования новых произведений не обязательно спрашивать согласия автора. Литературную обработку обычно разрешают без согласования с автором. Зачастую новые произведения не совпадают с произведениями, взятыми за основу. Тогда можно говорить о создании первоначального произведения.

Автор, как при переводе, так и при переработке, может оставить за собой право на одобрение этих двух видов творческой деятельности.