4. Порядок слов в английском предложении

В английском языке - фиксированный порядок слов. То есть, каждый член предложения находится на своем определенном месте. В русском языке почти во всех частях речи есть окончания, при помощи которых выражаются категории времени, рода, числа и т.п. Поэтому порядок слов в русском предложении свободный. Английский язык принадлежит к другому языковому типу и в нем практически нет окончаний. Но потребность выразить все те категории, которые выражает русский язык, осталась. Поэтому выход нашелся в фиксированном порядке слов. Это делает английский язык более "логичным", похожим на простые математические формулы, что, несомненно, облегчает его изучение.

Сравните: (2) Смотрю   (1) я   (3) телевизор по будням редко. (1) I seldom   (2) watch   (3) TV on week-days

1. Порядок слов в утвердительное предложение (affirmative sentence)

В утвердительном предложении на первом месте стоит подлежащее, на втором месте - сказуемое, на третьем - второстепенные члены предложения.

(1) We   (2) are   (3) in the centre of Moscow now. Мы   (есть)   в центре Москвы сейчас.

(1) Julia   (2) is   (3) a very nice girl. Джулия   (есть)   очень милая девушка.

2. Порядок слов отрицательное предложение (negative sentence)

В отрицательном предложении порядок слов такой же, как в утвердительном, но только после глагола ставится отрицательная частица not.

(1) I   (2) am not   (3) hungry. Я   не (есть)   голодный(ая).

(1) The children   (2) are not   (3) attentive Дети   не (есть)   внимательные.

Замечания:

1. Некоторые второстепенные члены предложения могут менять свое местоположение в зависимости от того, что говорящий хочет подчеркнуть прежде всего.

Чаще всего могут меняют свое место в предложении обстоятельства.

We usually go home together. - Мы обычно ходим домой вместе. Usually we go home together. - Обычно мы ходим домой вместе.

2. В русском языке существуют безличные предложения. То есть предложения, в которых присутствует только подлежащее или только сказуемое. В английском языке в предложении обязательно должны присутствовать оба главных члена предложения. Для выражения безличных предложений в английском языке используется оборот It is (это есть), где It - подлежащее, а Is - сказуемое.

It is cold. - Холодно. (Это есть холодно) It is late. - Поздно. (Это есть поздно)

3. В разговорной речи могут использоваться и используются фразы, не являющиеся полными предложениями:

— Hello! How are you? - Привет! Как поживаете? — (I am) Fine, thanks! - Спасибо, хорошо!

Урок 1. Предложение в английском языке. Личные местоимения и притяжательные прилагательные. Глагол to be. Категория числа имен существительных.

Тема 4. Порядок слов в вопросительных предложениях

Упражнения этой темы

Следующая тема

Как и в русском языке, в английском существует несколько типов вопросов. Рассмотрим порядок слов в основных типах вопросительных предложений.

Общий вопрос

Общий вопрос задается ко всему предложению и требует ответа «да/нет». В русском языке он образуется при помощи интонационных изменений: Это твоя машина? Вы счастливы?

В английском языке в данном типе вопроса на первое место ставится СКАЗУЕМОЕ, на второе - ПОДЛЕЖАЩЕЕ, на третьем месте находятся ВТОРОСТЕПЕННЫЕ части предложения.

(2) Are   (1) you   (3) angry with me? (Есть) вы сердиты на меня?

(2) Is   (1) our daughter   (3) at school? (Есть) наша дочь в школе?

Специальный вопрос

Специальный вопрос задается к конкретному слову (группе слов) и содержит вопросительное слово.

На первое место ставится нужное ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО, на второе - СКАЗУЕМОЕ, на третьем месте - ПОДЛЕЖАЩЕЕ, на четвертом месте находятся ВТОРОСТЕПЕННЫЕ члены предложения.

(4) When   (2) is (1) your birthday? Когда (есть) твой день рождения?

(4) What   (2) are   (3) your marks   (4) today? Какие (есть) твои оценки сегодня?

Основные вопросительные слова: What (что, какой), Where (где, куда), When (когда), Why (почему, Who (кто), How (как).

Также существуют вопросительные словосочетания, которые в предложении выступают как одно вопросительное слово: How old (сколько лет), What colour (какого цвета) и т.д.

Вопрос к подлежащему

Это разновидность специального вопроса. Его особенность заключается в том, что вопросительное слово WHO (для одушевленных предметов) или WHAT (для неодушевленных) является одновременно и вопросительным словом и подлежащим. Формально - это вопрос, а по сути - утвердительное предложение, соответственно, порядок слов в вопросе к подлежащему будет как в утвердительном предложении..

(1) Who   (2) is   (3) that man? Кто (есть) тот человек?

(1) What   (2) is   (3) this? Что (есть) это?