Unit 1 Условные предложения (Conditional Sentences)

Придаточное условное предложение выражает условие, предположение, благодаря ко­торому может осуществиться действие, выраженное главным предложением. По своему характеру условия, предположения могут быть реальными (выполнимыми) и нереаль­ными (невыполнимыми).

К первому типу условных предложений относятся предложения, выражающие ре­альные условия, относящиеся к настоящему, прошедшему и будущему времени.

If you are tired, have а rest. Если вы устали, отдохните.

We agree to make some changes Мы согласны сделать некоторые изменения,

if you find it necessary. если вы находите это необходимым.

The discussion won't take long Обсуждение не займет много вре­мени,

if everybody speaks to the point. если все будут говорить по существу.

If she saw them yesterday, they told Если она видела их вчера,

her about hеr husband's аrrest. они рассказали ей об аресте ее мужа.

Ко второму типу условных предложений относят предположения, которые говорящий относит к настоящему или будущему времени, но считает менее вероятными.

I shoиld (wоuld) сhange (I’d change) Я бы изменил свои планы, если бы это

my plans if it depended on me alone. зависело только от меня.

I саn let уоu knоw tоmоrrоw. Woиld Я могу сообщить вам завтра. Вас бы это

that sиit yоu? устроило?

If I were you, I woиldn't waste so (Если бы я был) на вашем месте, я бы не

much time оn it. тратил на это столько времени.

We could help you if the case were Мы могли бы Вам помочь, если бы дело

not so complicated. не было таким сложным.

If we sued this company now, we Если бы мы подали иск против этой компании might win the case . сейчас, мы, возможно, выиграли бы дело.

Третий тип условных предложений выражает нереальное условие, относящееся к прошедшему времени, и выражает предположения по поводу того, что уже не состоялось.

If he had had (he'd had) а good Если бы у него был хороший адвокат, они

lawyer, they wouldn't have не приговорили бы его к пожизненному

sentenced him to life imprisonment. заключению.

If all the documents had been Если бы все документы были в порядке,

in order, we could have signed the мы могли бы подписать контракт вчера.

contract yesterday.

If she had got a bondsman, the judge Если бы она нашла поручителя, судья,

might have released her on bail. возможно, отпустил бы ее под залог.

Нереальное условие может быть выражено сочетаниями типа: bиt for, if it were not for, означающими «если бы не»...

If it were not for him, (but for him) Если бы не он, я бы ушел. (2 тип)

I would go.

If it hadn’t bееn for him, I would Если бы не он, я бы ушел. (3 тип)

have gone.

Примечание: Иногда встречается и смешанный тип условных предложений - комбина­ция второго и третьего типов. Существует два смешанных типа предложений нереального условия:

а) условие относится к прошлому, а последствия к настоящему.

If the victim of poisoning had taken this medicine yesterday, she would be well today.

Если бы жертва отравления приняла это лекарство вчера, она чувствовала бы себя лучше сегодня.

b) условие не относится к конкретному времени, а последствия относятся к прошлому.

If I were yоu, I wouldn’t have destroyed that evidence.	На вашем месте (Если бы я был на вашем месте), я не стал бы уничтожать эту улику.
If the investigator were not so absent-minded, he wouldn’t have missed the traces yesterday.	Если бы следователь не был таким рассеянным, он бы не пропустил эти следы вчера.