Французький символізм Практичне заняття № 16 п. Верлен. «поетичне мистецтво», «романси без слів», «осіння пісня».

1. Поль Верлен (1844-1896) – французький поет, теоретик символізму.

2. Символізм як літературна течія. Концепція двох світів. Пошуки ідеального за допомогою символів.

3. «Поетичне мистецтво» П. Верлена – віршований маніфест символізму. Питання змісту і форми в поезії.

4. Провідні теми верленівської поезії та пошуки гармонії за допомогою поетичного слова. Цикл творів «Романси без слів».

5. Картини сутінок буття, настрій суму, осінні замальовки у творі «Осіння пісня».

6. Книга спогадів «Прокляті поети» та її роль у французькій літературі ХІХ століття. Глава «Артюр Рембо».

7. Поль Верлен у перекладі українських авторів.

Основна література:

1. Верлен П. Вибране (будь-яке видання).

2. Андреев Л.Г., Козлова Н.П., Косиков Г.К. История французской литературы. – М.: Высшая школа, 1987.

3. Давиденко Г.Й., Чайка О.М. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

4. Засурский Я.Н., Гураева С.В. История зарубежной литературы XIX века. – М.: Просвещение, 1982.

5. Історія зарубіжної літератури ХІХ - початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

6. История зарубежной литературы XIX в. (Под ред. Н.А. Соловьевой). - М.: Высшая школа, 1999.

7. История зарубежной литературы XIX века. Франция, Италия, Испания, Бельгия / Под ред. Т.В. Соколовой. – М. СПб.: Academia, 2003.

8. Ковалева Т.В. и др. История зарубежной литературы (Вторая половина ХIX - начало ХХ века). – Минск: Завигар, 1997.

Додаткова література:

1. Гордеев Н. Юбилейные годы П.Верлена // Книжное обозрение. – 1996, № 7.

2. Літературознавчий словник-довідник. – К.: ВЦ «Академія», 1997.

3. Могильний А. Поетичне мистецтво Поля Верлена // Всесвіт, 1993.

4. Мурашкинцева E.Д. Верлен и Рембо. M.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001.

5. Ніколенко О. Поезія французького символізму. – Харків.: Ранок, 2003.

6. Обломиевский Д. Французский символизм. – М., 1973.

Основні поняття і терміни. Декаданс, символізм, «прокляті поети».

Декаданс Практичне заняття № 17 ш. Бодлер. «квіти зла» («гімн краси», «альбатрос»).

1. Шарль Бодлер (1821-1867) – французький поет, представник пізнього романтизму, предтеча декадансу.

2. Проблема добра і зла, пошук гармонії у суспільстві з подвійною мораллю у збірці віршів «Квіти зла».

2.1. Тема краси крізь призму декадентського світобачення у поетичному творі «Гімн краси».

2.2. Тема поета і поезії у творі «Альбатрос». Проблема поета і натовпу.

2.3. Художні особливості і специфіка символіки поетичного твору «Альбатрос».

3. Ш. Бодлер – художній критик. Естетичні погляди на живопис і мистецтво у критичних статтях 1845-46.

4. Ш. Бодлер і сучасна французька поезія. Українські переклади творів Бодлера.

Основна література:

1. Бодлер Ш. Вибране (будь-яке видання).

2. Андреев Л.Г., Козлова Н.П., Косиков Г.К. История французской литературы. – М.: Высшая школа, 1987.

3. Давиденко Г.Й., Чайка О.М. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

4. Засурский Я.Н., Гураева С.В. История зарубежной литературы XIX века. – М.: Просвещение, 1982.

5. Історія зарубіжної літератури ХІХ - початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

6. История зарубежной литературы XIX в. (Под ред. Н.А. Соловьевой). - М.: Высшая школа, 1999.

7. История зарубежной литературы XIX века. Франция, Италия, Испания, Бельгия / Под ред. Т.В. Соколовой. – М. СПб.: Academia, 2003.

8. Ковалева Т.В. и др. История зарубежной литературы (Вторая половина ХIX - начало ХХ века). – Минск: Завигар, 1997.

Додаткова література:

1. Балашов Н.И. Легенда и правда о Бодлере // Бодлер Ш. Цветы зла. – М., 1970.

2. Гаврилова В. Краса потворного. // Зарубіжна література в навчальних закладах. – № 48, 2003.

3. Літературознавчий словник-довідник. – К.: ВЦ «Академія», 1997.

4. Наливайко Д. Жах і екстаз життя. // Зарубіжна література в навчальних закладах. – № 4, 2003.

5. Нольман М.Л. Шарль Бодлер: Судьба. Эстетика. Стиль. – М., 1979.

6. Павличко Д. Світло в глибинах темряви. Зарубіжна література в навчальних закладах. – № 5, 2002.

7. Усі зарубіжні письменники (упоряд. О.Д. Михальов та ін.). – Харків: Торсінг Плюс, 2006.

Основні поняття і терміни:

«Пізній романтизм», символізм, романтичний конфлікт, урбаністична тема, сугестія, декаданс.