Практичне заняття № 12 творчість п. Меріме-новеліста. «матео фальконе», «таманго», «кармен»

1. Проспер Меріме (1803-1870) – яскравий представник французького критичного реалізму та майстер психологічної новели.

2. Проблематика реалістичної новели «Матео Фальконе». Екзотика корсиканського життя.

3. Розкриття характеру ватажка аборигенів як дикої стихії вільнолюбства в новелі «Таманго».

4. Правдивість зображення місцевого колориту та конфлікту двох культур (традиційної і космополітичної) в новелі «Кармен».

4.1. Своєрідність еліптичної композиції новели П. Меріме.

4.2. Роль автора і оповідача-дослідника в творі.

4.3. Образ Хосе Наваро – баска як жертви пристрасного кохання.

4.4. Образ циганки Кармен, вродливої та вільнолюбної жінки.

4.5. Роль етнографічного етюду про культуру ромів наприкінці новели.

4.6. Романтична типізація образу Кармен в світовій літературі.

Основна література:

1. Меріме П. Хроніка царювання Карла ІХ. Матео Фальконе. Таманго. Локіс. Кармен (будь-яке-видання).

2. Андреев Л.Г., Козлова Н.П., Косиков Г.К. История французской литературы. – М., 1987.

3. Давиденко Г.Й., Чайка О.М. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

4. Історія зарубіжної літератури ХІХ - початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

5. История зарубежной литературы ХІХ века. Часть 2 – реализм. / Под ред. Н.П. Михальской /. – М.: Просвещение, 1991.

6. История зарубежной литературы XIX в. / Под ред. Н.А. Соловьевой /. – М.: Высшая школа, 1999.

7. История зарубежной литературы XIX века. Франция, Италия, Испания, Бельгия / Под ред. Т.В. Соколовой. – М. СПб.: Academia, 2003.

Додаткова література:

1. Герук О. Образ сильної особистості в новелістиці Проспера Меріме. // Зарубіжна література в навчальних закладах. – № 6, 2001.

2. Луков В.А. Проспер Мериме. – М., 1983.

3. Літературознавчий словник-довідник. – К.: ВЦ «Академія», 1997.

4. Новикова М. Мифомир «Кармен»: бык и Бог. // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. – № 38, 2002.

5. Реизов Б.Г. Французский роман XIX в. – М.: Высшая школа, 1977.

6. Фрестье Ж. Проспер Мериме / пер. с франц. /. – М.: Радуга, 1987.

7. Янковський Ю.З. Проспер Меріме: Життя і творчість. – К.,1976.

Основні поняття і терміни:

Еліптична новела, романтична типізація.

Практичне заняття № 13 г. Флобер. «пані боварі».

1. Гюстав Флобер (1821-1880) – романіст-новатор, представник французького об’єктивного реалізму ХІХ століття.

2. Роман «Пані Боварі» як взірець «нецікавого сюжету» та новий етап в розвитку літератури.

2.1. Образ Емми Боварі як жертви романтичних уявлень на тлі провінційного життя.

2.2. Конфлікт романтичного та провінційно-міщанського в житті подружжя Боварі. Образ Шарля Боварі.

2.3. Образ Родольфо (коханця пані Боварі), «пана в зеленому оксамитовому сюртуку» з «модними жовтими рукавичками».

2.4. Образ молодика Леона як приклад дріб’язкових амбіцій провінційного коханця.

2.5. Втілення міщанського світогляду в образі аптекаря Оме.

2.6. Іронія та трагізм фіналу йонвільської історії в романі.

2.7. Доля дочки Емми і Шарля Боварі як наслідок безвідповідальності батьків.

3. Чоловічі образи роману Г. Флобера в оцінці С. Моема.

4. Продовження флоберівських традицій у французькій літературі кінця ХІХ - початку ХХ століття.

Завдання:

1. Дайте пояснення смислу фрази Г. Флобера «Емма – це я».

Основна література:

1. Флобер Г. Пані Боварі (будь-яке видання).

2. Андреев Л.Г., Козлова Н.П., Косиков Г.К. История французской литературы. – М., 1987.

3. Давиденко Г.Й., Чайка О.М. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

4. Історія зарубіжної літератури ХІХ - початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

5. История зарубежной литературы ХІХ века. Часть 2 – реализм. / Под ред. Н.П. Михальской /. – М.: Просвещение, 1991.

6. История зарубежной литературы XIX в. / Под ред. Н.А. Соловьевой /. – М.: Высшая школа, 1999.

7. История зарубежной литературы XIX века. Франция, Италия, Испания, Бельгия / Под ред. Т.В. Соколовой. – М. СПб.: Academia, 2003.

8. Ковалева Т.В. и др. История зарубежной литературы (Вторая половина ХIX – начало ХХ века). – Минск: Завигар, 1997.

Додаткова література:

1. Єременко О. У полоні романтичних уявлень, або Обережно: боварізм (за романом Г. Флобера «Пані Боварі»). / Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – № 7, 1999.

2. Літературознавчий словник-довідник. – К.: ВЦ «Академія», 1997.

3. Набоков В.В. Лекции по зарубежной литературе. Остен, Диккенс, Флобер, Пруст, Стивенсон. – М.: Независимая Газета, 1998.

4. Наливайко Д. Гірка реальність, перетворена силою слова на високе мистецтво. / Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – № 9, 1998.

5. Пузиков А.И. Портреты французских писателей. – М., 1981.

Основні поняття і терміни:

Об’єктивний реалізм, «боварізм», «флоберізація» героя.