37

ПРАКТИЧНІ ЗАНЯТТЯ

НІМЕЦЬКИЙ РОМАНТИЗМ

Практичне заняття № 1

Е.Т.А. ГОФМАН. «КРИХІТКА ЦАХЕС НА ПРІЗВИСЬКО ЦІННОБЕР», «ЗОЛОТИЙ ГОРНЕЦЬ».

1. Етапи творчості Е.Т.А. Гофмана (1776-1822), його естетичні погляди.

2. Музика і образ музиканта у творах Е.Т.А. Гофмана

3. Художня своєрідність творів Гофмана:

- двомірність і принципи її втілення;

- подвійна функція фантастики;

- двоплановість композиції;

- романтична іронія.

4. Вплив творчості Гофмана на європейські літератури.

5. Механічні відносини між людьми, засновані на диктатурі матеріальних цінностей в казці «Крихітка Цахес на прізвисько Ціннобер».

5.1. Сатирико-метафоричний зміст казки.

5.2. Добрі сили, втілені в образі феї Розабельверде, лікаря-чарівника Проспера Альпануса та їх роль у казці.

5.3. Світ філістерів, який представляють Фабіан, Кандіда, Моша Терпін, князь Пафнутій, барони.

5.4. Образ студента Бальтазара - ентузіаста. Протиставлення творчої людини (Бальтазара) і бездуховного філістера (Цахеса).

6. Химерна вигадка і реальність у казковій новелі «Золотий горнець».

6.1. Сенс підзаголовку «Казка з нових часів» та переосмислення Гофманом йенської традиції жанру казки.

6.2. «Подвійне» життя Ансельма як специфіка композиції казкової новели.

6.3. Двоплановість творчого методу Гофмана та його втілення у розподілі персонажів на прозаїчних обивателів (Паульман, Вероніка, Геєрбранд) та людей із поетичною душею (Ліндхорст, Серпентина, Ансельм).

6.4. Гостра сатира Гофмана в зображенні специфічних відносин між різними верствами тогочасного німецького суспільства (бюргерство, студентські союзи, поліція, чиновне дворянство, вища аристократія).

Основна література:

1. Гофман Е.Т.А. «Крихітка Цахес на прізвисько Ціннобер», «Золотий горнець», «Життєві погляди Кота Мура» (будь-які видання).

2. Давиденко Г.Й., Чайка О.М. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

3. История зарубежной литературы XIX в. / Под ред. Н.А. Соловьевой /. – М.: Высшая школа, 1999.

4. История зарубежной литературы ХІХ века. ч.1./ Под ред. А.С. Дмитриева. – М.: Изд-во МГУ, 1979.

5. История зарубежной литературы ХІХ века. Часть 1 – романтизм. / Под ред. Н.П. Михальской /. – М.: Просвещение, 1991.

6. Ковалева О.В. Зарубежная литература XIX века. Романтизм / О.В. Ковалева, Л.Г. Шахова. – М.: Оникс, 2005.

Додаткова література:

1. Літературознавчий словник-довідник. – К.: ВЦ «Академія», 1997.

2. Миримский И. Эрнст Теодор Амадей Гофман // Э.Т.А. Гофман. Избр.произв. в 3-х т. Т.1. – М.: Худ. Лит., 1962.

3. Наливайко Д. Німецький романтизм // Вікно в світ: заруб. літ.: наукові дослідження, історія, методика викладання. №1(4), 1999.

4. Наливайко Д., Шахова К. Зарубіжна література ХІХ сторіччя: Доба романтизму. – Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2001.

5. Усі зарубіжні письменники (упоряд. О.Д. Михальов та ін.). – Харків, 2006.

6. Художественный мир Э.Т.А. Гофмана. – М.: Наука, 1982.

7. Шамрай А.П. Ернст Теодор Амадей Гофман: Життя і творчість. – К.: Дніпро, 1969.

Основні поняття і терміни:

Романтизм, романтична іронія, ентузіасти, філістери, казкова новела.

Практичне заняття № 2 г. Гейне. «книга пісень», поема «німеччина. Зимова казка».

1. Життєвий і творчий шлях Генріха Гейне (1797-1856).

2. «Книга пісень» - видатне явище доби німецького романтизму.

2.1. Народно-пісенна основа віршів.

2.2. Принцип циклічності. Особливості художнього стилю поета.

2.3. Ліричний герой твору – романтик, мрійник, філософ.

3. Поема «Німеччина. Зимова казка». Тематика, проблематика твору в контексті поглядів Г. Гейне.

3.1. Історія створення поеми.

3.2. Минуле Німеччини і сучасність (ХІХ ст.) – шляхи розбудови розвитку німецької нації в умовах європейських реалій.

3.3. Громадсько-політичний пафос поеми та новаторство Гейне.

Основна література:

1. Гейне Г. (будь-яке видання творів «Книга пісень», «Німеччина. Зимова казка», «Ата Троль», «Самотній кедр на стромині»).

2. Давиденко Г.Й., Чайка О.М. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

3. История зарубежной литературы XIX в. / Под ред. Н.А. Соловьевой /. – М.: Высшая школа, 1999.

4. История зарубежной литературы ХІХ века. ч.1./ Под ред. А.С. Дмитриева. – М.: Изд-во МГУ, 1979.

5. История зарубежной литературы ХІХ века. Часть 1 – романтизм. / Под ред. Н.П. Михальской /. – М.: Просвещение, 1991.

6. Ковалева О.В. Зарубежная литература XIX века. Романтизм / О.В. Ковалева, Л.Г. Шахова. – М.: Оникс, 2005.

Додаткова література:

1. Дейч А. Судьбы поэтов: Гельдерлин, Клейст, Гейне. – М.: Худож. лит., 1987.

2. Літературознавчий словник-довідник. – К.: ВЦ «Академія», 1997.

3. Наливайко Д. Німецький романтизм // Вікно в світ: заруб. літ.: наукові дослідження, історія, методика викладання. №1(4), 1999.

4. Ніколенко О.М. Романтизм в поезії. Г. Гейне. Дж. Г. Байрон. А. Міцкевич, Г. Лонгфелло. Посібник для вчителя. – Харків: Веста: Видавництво «Ранок», 2003.

Основні поняття і терміни:

Романтизм, елементи публіцистики в поезії, лірика, ліричний герой.

Французький романтизм Практичне заняття № 3 в. Гюго. «собор паризької богоматері».

1. Життєвий і творчий шлях видатного французького письменника-романтика Віктора Гюго (1802-1885).

2. Особливості романтизму і новаторство В. Гюго. Передмова до драми «Кромвель» як маніфест французького романтизму.

3. Шлях вивільнення людської свідомості з-під влади церковно-аскетичних догм в романі «Собор Паризької Богоматері».

3.1. Історія написання і проблематика роману.

3.2. Композиційна роль образу Собору Паризької Богоматері.

3.3. Образ середньовічного міста. Літературне відтворення Парижу доби Людовіка ХІ.

3.4. Образ Квазімодо як приклад людини високої моралі.

3.5. Образ Есмеральди як символ високої моральної краси простої людини.

3.6. Антиклерикальна ідея роману та її відображення в образі Клода Фролло.

3.7. Народна тема в романі як вираження ідеї справедливості.

Основна література:

1. Гюго В. Собор Паризької Богоматері. Дев’яносто третій рік (будь-яке видання).

2. Давиденко Г.Й., Чайка О.М. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007.

3. История зарубежной литературы XIX в. / Под ред. Н.А. Соловьевой /. – М.: Высшая школа, 1999.

4. История зарубежной литературы ХІХ века. ч.1./ Под ред. А.С. Дмитриева. – М.: Изд-во МГУ, 1979.

5. История зарубежной литературы ХІХ века. Часть 1 – романтизм. / Под ред. Н.П. Михальской /. – М.: Просвещение, 1991.

6. История зарубежной литературы XIX века. Франция, Италия, Испания, Бельгия / Под ред. Т.В. Соколовой. – М. СПб.: Academia, 2003.

7. Ковалева О.В. Зарубежная литература XIX века. Романтизм / О.В. Ковалева, Л.Г. Шахова. – М.: Оникс, 2005.

Додаткова література:

1. Волисон И. Я. Виктор Гюго — певец детства. – Харьков, 1970.

2. Евнина Е.М. Виктор Гюго. — М.: Наука, 1976.

3. Літературознавчий словник-довідник. – К.: ВЦ «Академія», 1997.

4. Минина Т. Н. Роман «Девяносто третий год»: Проблемы революции в творчестве Виктора Гюго. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1978.

5. Моруа А. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго / Пер. Н. Немчиновой, М.Трескунова. - М.: Худож. лит., 1971.

6. Эстетика раннего французского романтизма. – М.: Просвещение, 1981.

Основні поняття і терміни:

Жанр історико-романтичного твору, романтичний характер, романтична умовність.