Практичний модуль Основи редакторського аналізу медіатексту практичне заняття № 1

Тема: Предмет і завдання курсу «Редагування медіатекстів»

Мета: Ознайомити студентів із багатоаспектністю процесу редагування, окреслити специфіку редагування в різних засобах масової інформації

Завдання: подати різні підходи вчених до визначення поняття редагування, з’ясувати відмінності між різними видами редагування, окреслити завдання й відмінності редагування різножанрових медіаткстів

Теоретичні питання:

1. Багатоаспектність редагування

2. Види (аспекти) редагування. Літературне редагування

3. Інші види редагування

4. Специфіка редагування медіатекстів

5. Завдання й особливості редагування в різних засобах масової інформації

Запитання та завдання для самоконтролю:

1. Редагування як наукова та навчальна дисципліна.

2. Зміст понять «редагування», «літературне редагування», «теорія і практика редагування», «редагування тексту».

3. Медіатекст як мікроструктура, що входить до складу макроструктури.

4. Міжпредметні зв’язки курсу «Редагування медіатекстів».

5. Завдання редагування в засобах масової інформації.

6. Аспекти редагування.

7. Саморедагування в процесі журналістської творчості.

8. Типові макро- та мікроструктурні помилки в ЗМІ.

Практичне завдання:

Виявити в газеті чи інтернет-виданні макроструктурні та мікроструктурні помилки. Подати їх письмовий аналіз (на 1-2 сторінки).

Література:

1. Абдуллин Р. Г. Теория и практика редактирования : обзор научно-исследовательских работ. 1965—1969 / Р. Г. Абдуллин. — М., 1970. — С. 7—10.

2. Большая Советская Энциклопедия. — 2-е изд. — М. : БСЭ, 1955. — Т. 36. — С. 238.

3. Былинский К. И. Литературное редактирование / К. И. Былинский, Д. Э. Розенталь. — 2-е изд. — М. : Искусство, 1961. — С. 12—15.

4. Былинский К. И. Литературное редактирование газеты / К. И. Былинский. — М. : Гослитиздат, 1953. — 64с.

5. Великий тлумачний словник сучасної української мови. — К. ; Ірпінь : Перун, 2001. — С. 1021.

6. Григораш Д. С. Журналістика в термінах і виразах / Д. С. Григораш. — Львів : Вид-во при Львів.ун-ті ВО "Вища школа". — С. 203.

7. Довідник працівника видавничого об'єднання "Вища школа" / упоряд. А. С. Кривошея. — К. : Вища школа, 1977. — С. 30—55.

8. 3елінська Н. Теоретичні засади роботи редактора над літературною формою твору (літературне опрацювання тексту) / Н. Зелінська. — К., 1989. — С. 5.

9. Іванченко Р. Г. Літературне редагування / Р. Г. Іванченко. — К. : Вища школа, 1981. — 248 с.

10. Іванченко Р. Г. Рукопис у редактора / Р. Г. Іванченко. — X. : Ред.-вид. відділ Книжкової палати України, 1967. — С. 9—96.

11. Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації : навч. посіб. / А. О. Капелюшний. — Львів : ПАІС, 2005. — С. 6—20.

12. Книга : энциклопедия. — М. : БСЭ, 1999. — С. 524.

13. Лобода С. Н. Методика редактирования /С. Н. Лобода. — Луганск : Альма-Матер, 2004. —С. 5.

14. Мартынова О. В. Основы редактирования : учеб. пособ. / О. В. Мартынова. — М. : Академия, 2008. — С. 5.

15. Мильчин А. 3. Методика редактирования текста : учебник / А. З. Мильчин. — Изд. 3-е, перераб. и доп.— М. : Логос, 2005. — С. 9—43.

16. Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник / А. Э. Мильчин. — М. : Юристъ, 1998. —С. 194—332.

17. Накорякина К. М. Редактирование материалов массовой информации: Общая методика работы над текстом / К. М. Накорякина. — М. : Изд-во МГУ,1982. — С. 6.

18. Нормативные материалы по издательскому делу : справочник. — М. : Книга, 1987. — С. 179.

19. Огар Е. І. Українсько-російський та російсько-український словник-довідник з видавничої справи / Е. І. Огар. — Львів : Палітра друку, 2002. — С. 152—224.

20. Ожегов Е. Словарь русского языка / Е. Ожегов. — 7-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1968. — С. 665.

21. Партико 3. В. Загальне редагування: Нормативні основи : навч. посіб. / З. В. Партико. — Львів :Афіша, 2001. — С. 19—38.

22. Різун В. В. Літературне редагування : підручник / В. В. Різун. — К. : Либідь, 1996. — С. 61—73.

23. Сенкевич М. П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений / М. П. Сенкевич. — 2-е изд. — М. : Высшая школа", 1984. — С. 21.

24. Сикорский Н. М. Теория и практика редактирования : учебник / Н. М. Сикорский. — М. : Высшая школа, 1971. — С. 24—253.

25. Словарь русского языка : в 4 т. — 2-е изд., испр. и доп. — М., 1984. — Т. 3. — С. 695.

26. Справочник нормативных материалов для издательских работников. — М., 1969. — С. 92.

27. Типовое положение о подготовке рукописи к изданию. — М. : Книга, 1967. — С. 16.

28. Феллер М. Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования / М. Д. Феллер. — Львов : Изд-во при Львов. ун-те ИО "Вища школа", 1978. — С. 7.