Висновки

Розповідь про Робінзона Крузо, одна з історій, «вироблених» Британською Імперією, до цих пір зберігає свою привабливість, як в Британії, так і в інших країнах, її доповнюють, переробляють, інтерпретують, адаптують. Але це твір став неймовірно популярним вже в перші роки свого існування. Робота Д. Дефо була переведена на французьку мову в 1917 році. Переклад цей друкувався з невеликими інтервалами в 1721, 1722, 1726 рр. Голландський переклад виходив у 1721, 1736, 1752, 1791 рр. Величезне захоплення книга викликала у Німеччині та інших країнах . Безсумнівно, що популярність «Робінзона Крузо» і інтерес до нього були величезні. Фактично Дефо не був першим, хто розповів цю історію. Інтерес до оповідань такого роду виник приблизно за сто років до появи «Робінзона Крузо». Ренесансна Європа, зацікавлена в дослідженні нових територій, відкриттях, торгівлі, мореплаванні, вже чула різного роду оповіді, документальні і художні, що зачіпають цю тему. Колекція таких оповідань представляє , наприклад, Hakluyt у збірнику "Voyages". Дефо ж, натхненного цими розповідями, вдалося виокремити найбільш переконливе оповідання, в центрі якого - героїчний персонаж, змушений існувати в самоті на загублених землях, долає найрізноманітніші численні труднощі, тріумфально досягає своєї мети. Дефо вдалося створити модель робінзонади настільки повну і самодостатню по своїй суті, що перевершити її виявилося неможливим, та й не було необхідним. Незважаючи на те, що тема робінзонади «червоною ниткою» проходить крізь усі літературну спадщину Британії аж до ХХ століття, основна частина творів являє собою «модифікації» спочатку заданої моделі.

Список використаних джерел

1. Соколов В. Д., Вечные сюжеты: Д. Дефо. "Робинзон Крузо"/ Електроний ресурс// http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/sokolov-vechnye-syuzhety/index.htm

2 ) Ибн-Туфейль. Повесть о Хайе, сыне Якзана. М.: "Книга", 1988. − c. 398

3) Карманный оракул. Критикон. Пер. И комм. Е. М. Лысенко и л. Е. Пинского. Москва, «Наука», 1984. − c. 646

4 )Атарова К.Н. Секреты простоты// Даниель Дефо. Робинзон Крузо. - М., 1990.

5) А.Елистратова. Английский роман эпохи Просвещения. - м., 1966.

6) Соколянский м.Г. Западноевропейский роман эпохи Просвещения: Проблемы типологии. - Киев; Одесса, 1983. − c. 533

7)Романчук Л. Особенности повествовательной структуры в «Робинзоне Крузо» Д. Дефо./Електронный ресурс// http://roman-chuk.narod.ru/

8)Гончаров Владислав, Назад сквозь года и столетия. Книги о путешествиях в прошлое. - М.: Издательский дом "ТехноМир", журнал Мир фантастики N4(4) декабрь 2003  /Електронный ресурс//http://www.mirf.ru/Articles/print25.html