9. Речитатив Люсиндо и Эрнандо

Люсиндо:

Что делать? Что?

Эрнандо:

Рекомендую, сеньор, клин клином вышибать.

Люсиндо:

Как это нужно понимать?

Эрнандо:

Вам нужно полюбить другую.

Люсиндо:

Ах, помолчи-ка лучше!

Видно, я по уши в любви увяз.

Но где теперь Герарда, где?

Искать ее не перестану,

пока в душе зияет рана.

Пойдем скорее!

Эрнандо:

Быть беде. (Оба уходят)

Фениса:

Вы сердитесь? Но в чем же дело?

О, Боже! В чем я виновата?

Чем, же обидеть вас могла я?

Вы заставали иногда меня с каким-нибудь мужчиной?

Мне кто-то в храме подал знак?

За мною кто-то ходит следом?

Иной вам случай, может, ведом?

Белиса:

Не замечала ничего.

Фениса:

Святой ли в молодости сами вы были?

Белиса:

Избавил Бог меня от срама.

Скромницей была и дома честь свою блюла.

(Раздается стук в дверь.)

Фениса:

Сеньора! Кажется стучатся.

Белиса:

Поди взгляни, кто это там.

(Фениса бежит к окну и смотрит через решетку.)

Фениса:

Там Капитан Бернардо, мама.

Белиса:

Зачем — не трудно догадаться.

Сейчас он будет, несомненно, просить моей руки смиренно.

По правде если молвить, что ж, —

он был бы для меня хорош.

Фениса:

Меня бы выдали сначала!

Белиса:

Я медлить с этим бы не стала.

У капитана сын,— кто знает:

быть может тут судьба твоя.

Фениса:

От счастья сердце замирает.

О, мой Люсиндо! Жизнь моя!

Входит Капитан Бернардо, щегольски одетый, в шляпе с плюмажем, при шпаге и кинжале в старомодной военной форме.

К. Бернардо:

Меня встречать вы не спешили,

и я вхожу без промедленья,

ибо вы это, вне сомненья,

мне б, как соседу, извинили.

Я, наконец, с трудом решился,

хотели б вы иль не хотели,

поговорить о важном деле.

Белиса:

(в сторону)

Все ясно, он в меня влюбился. (Фенисе) Ведь он застал меня врасплох... Что отвечать ему я стану? Ох! платье как сидит?

Фениса:

Отменно.

Белиса:

Лицо приветливо?

Фениса:

О, да!

Белиса:

Ну, а улыбка?

Фениса:

Вдохновенна.

(В сторону) Вот так ханжа! Что за умора!

Она уже почти беззуба —

ей молочко бы попивать,

молиться да побольше спать.