Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
shahnazarova_b_c_zhuravchenko_k_v_angliiskii_dl...docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.65 Mб
Скачать

4. Reported Commands and Requests1 (Приказания и просьбы в косвенной речи)

Direct Speech

Reported Speech

She said to me,

"Tell him everything tomorrow."

"Don’t go to the cinema today."

"Please help him."

She

asked me

told me

ordered me

to tell him everything the following day.

not to go to the cinema that day.

to help him.

1. Приказания и просьбы в косвенной речи вводятся глаголами to ask (по)просить, to tell велеть, сказать, to order приказать.

Следует помнить, что за глаголами to tell, to ask, to order всегда следует косвенное дополнение, к которому относится просьба или приказание. Если предложение, вводящее прямую речь, не содержит косвенного дополнения, то вводится личное местоимение, обусловленное контекстом.

She said, "Don’t book tickets for the theatre for next Friday.''

She asked me not to book tickets for the theatre for the following Friday.

ПРИМЕЧАНИЕ: Глагол to order употребляется сравнительно редко, так как он очень категоричен.

2. Глагол в повелительном наклонении заменяется инфинитивом. Отрицательная форма инфинитива образуется путем прибавления отрицания not (to gonot to go).

3. Указательные местоимения, наречия времени и места заменяются в соответствии с правилами согласования времен.

Exercise 14. Transform direct speech into reported speech.

1. "Please show them round the city," Peter said to him. 2. "Please don’t call me up before Wednesday," Mr Dobson said to him. 3. "Please phone Mr Petrov," Mr Dodd said to the secretary. 4. "Please ask Mr Mitchell to wait for a little while," Mr Smith said to the secretary. 5. "Don’t send the papers yet," he said to the secretary. 6. "Please show me another pair of shoes," the customer said to the shop- assistant. 7. "Don’t buy any bread today," Mary said to her son. 8. "Please don’t come back very late," Peter said to his daughter. 9. "Please try on these shoes," the shop-assistant said to the customer.

Exercise 15. Make up dialogues according to the model.

John (to Ann): Please show me your new English textbook.

Peter (to Max): What did John say to Ann?

Max: He asked her to show him her new English textbook.

1. Take a seat, please. 2. Have a cup of tea, please. 3. Don’t buy any oranges today. 4. Please don’t go out tonight. 5. Please show me round the city tomorrow. 6. Please book two train tickets. 7. Don’t be late for the theatre, please.

Exercise 16. Translate into English.

Он попросил меня

помочь ему.

остаться в городе на несколько дней.

разбудить его в 7.30.

не уходить из дома завтра.

купить овощи и фрукты.

никому не говорить об этом.

договориться о встрече с г-ном Смитом.

отвезти его завтра в Абрамцево.

сказать ему, как это сделать.

не прерывать его.

5. The Definite Article before the Names of Rivers (Употребление определенного артикля перед названиями рек)

Перед названиями рек употребляется определенный артикль: the Thames [temz] Темза (the River Thames река Темза), the Volga [ʹvɔlɡə] Волга (the Volga River река Волга), the Don [dɔn] Дон, the Hudson [ʹhʌdsn] Гудзон.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]