Lesson twenty-three

I. New grammar structures

1. The Past Perfect Tense

	I You Не, She We They	had had not (hadn’t)	written an article	by last Friday
Had	I you he, she they we		written an article	by last Friday?	Yes, she had. No, she hadn’t.

Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме Simple Past и Past Participle (причастия прошедшего времени) смыслового глагола.

Past Perfect употребляется для выражения прошедшего действия, которое совершилось до определенного момента в прошлом. Этот момент может обозначаться:

а) обстоятельством времени с предлогом by к (by the end of the month, by 5 o’clock yesterday, by that time и др.)

The Spartak players had scored three goals by the end of the first period.

К концу первого периода спартаковцы забили три шайбы.

By that time he had already signed the letters.

К тому времени он уже подписал письма.

б) другим (более поздним по времени) прошедшим действием, которое выражается глаголом в Simple Past.

He knew that Arsenal had won the game.

Он знал, что «Арсенал» выиграл встречу.

He thought that they had completed the work.

Он думал, что они уже закончили работу.

Past Perfect может употребляться и в том случае, когда время, до которого совершилось действие, не указано в самом предложении, а определяется контекстом.

My friend left for Divnogorsk yesterday. He had never been there before.

Вчера мой друг выехал в Дивногорск. Он никогда не бывал там раньше.

ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Обратите внимание на употребление временных форм в сложноподчиненных предложениях с союзом when. Сказуемые главного и придаточного предложений могут выражать:

а) два последовательных действия: Simple Past — Simple Past.

When he came into the room, he heard the phone ring.

Когда он вошел в комнату, он услышал, как зазвонил телефон.

б) два действия, одно из которых продолжается в тот момент, когда происходит второе действие: Simple Past — Past Continuous.

When he left home, it was raining.

Когда он уходил из дома, шел дождь.

в) два действия, из которых одно предшествует по времени второму: Simple Past — Past Perfect.

When he got to the station, the train had already left.

Когда он приехал на вокзал, поезд уже ушел.

г) два действия, одно из которых предшествует по времени второму: Past Perfect — Simple Past; в этом случае вместо when по смыслу можно употребить after.

When (after) they had looked round the Houses of Parliament, they had lunch.

2. После союза after может употребляться Simple Past, если нет необходимости подчеркивать предшествование.

After she returned home she called him back.

После того как она вернулась домой, она перезвонила ему.

Exercise 1. Read and translate these sentences. Pay attention to the Past Perfect Tense.

1. By that time they had settled the matter. 2. No one had scored a goal by the end of the first period. 3. She had finished the book by last Wednesday and gave it back to Jane. 4. Peter Lobov had known Mr Wilson for many years. 5. After he had walked round the city for two hours, he felt awfully tired. 6. They had attended the Festival of Song before they left for Odessa. 7. He went for a walk after he had finished the translation. 8. After the manager had received all the visitors, he dictated a few letters. 9. He knew that the Browns had gone to Scotland by car. 10. I hoped that Peter had not gone out. I wanted him to help me.

Exercise 2. Transform these sentences according to the models.

a) John saw the new film. (I knew)

I knew (that) John had seen the new film.

1. She did her homework. (I knew) 2. Mr Brown, a British businessman, has already arrived. (He knew) 3. They did everything. (I was sure) 4. They have already called the doctor. (I hoped) 5. Jane made an appointment. (I was sure) 6. The rain has stopped. (I hoped)

b) We had lunch at two o’clock.

We had had lunch by two o’clock.

1. They had dinner at seven o’clock. 2. They left Edinburgh in October. 3. We finished work at six. 4. We attended the art exhibition. 5. He gave the secretary the message. 6. He called them back at five o’clock.

c) He looked through the papers. He dictated some letters. (after)

After he had looked through the papers, he dictated some letters.

1. We arrived. The concert started. (when) 2. He came to the station. The train left. (after) 3. I received a letter from him. I went to see him. (after) 4. Peter came to see us. We left for London. (before) 5. I talked to him. I phoned you. (before)

Exercise 3. Translate into English.

1. Я знал, что Анна никогда не бывала в Сочи. 2. Я перезвонил ему после того, как договорился о встрече с г-ном Брауном. 3. Он знал, что Джон заказал билеты туда и обратно. 4. Они приехали на вокзал, когда поезд уже ушел. 5. К этому времени он уже сдал все экзамены. 6. Петр выехал в Санкт-Петербург до того, как Михаил вернулся из Киева. 7. К этому времени Джейн подружилась со многими русскими студентами. 8. Он надеялся, что они уже закончили работу.