7. Beantworten Sie Fragen zum Text II Teil a

a) Was können Sie über die Geschichte der Stadt Wien sagen?

b) Warum ist Wien das beliebteste Reiseziel für die Touristen aus der ganzen Welt?

c) Wie sieht das gegenwärtige Wien aus?

d) Welche berühmten Menschen sind mit der Stadt verbunden?

8. Fragen Sie

a) … … …?

Die Zahl der Einwohner liegt bei 1,6 Millionen Menschen.

b) … … …?

Es ist mehr als 2000 Jahre alt.

c) … … …?

1282 ist Wien die Hauptstadt des Landes geworden.

d) … … …?

Das gegenwärtige Wien umfasst wie jede Hauptstadt Altes und Neues.

e) … … …?

Im Stadtzentrum liegt die weltberühmte, vier Kilometer lange Ringstraße.

f) … … …?

Dieses Rad wurde im Jahre 1897 gebaut und ist 67 m hoch.

g) … … …?

Ende des 18. Jahrhunderts wurde es zum Treffpunkt der großen Komponisten.

h) … … …?

In dieser Stadt lebten und schufen Beethoven, Mozart, Schubert, Haydn.

9. Übersetzen Sie ins Deutsche

a) Как известно, Вена – столица Австрии.

b) Число жителей этого красивого города составляет примерно 1,6 миллионов человек.

c) Вена – это красиво расположенный на правом берегу Дуная город.

d) Это чудесный, старый город с большим количеством музеев и памятников архитектуры.

e) В Вене много достопримечательностей, одна из которых – колесо обозрения.

f) Собор святого Стефана в народе называют «Штеффи».

g) Ежегодно в Вену приезжают тысячи туристов из всех концов света.

h) Вена стала столицей страны в 1282 году.

i) В этом городе находятся уникальные собрания сокровищ искусства.

j) Благодаря Штраусу Вена слывет городом вальсов.

Teil B. Salzburg

Salzburg ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes Salzburg der Republik Österreich. Sie ist vom Bezirk Salzburg-Umgebung, auch Flachgau genannt, dem nördlichsten der fünf Gaue des Bundeslandes Salzburg, umgeben, grenzt aber im Nordwesten auch an das benachbarte Bayern. Mit 150.269 (2007) Einwohnern ist Salzburg nach Wien, Graz und Linz die viertgrößte Stadt Österreichs. In der Agglomeration Salzburg leben etwa 210.000 Menschen, das Einzugsgebiet reicht jedoch über die Landesgrenzen in den südostbayerischen und den oberösterreichischen Raum. Die Stadt Salzburg ist das Zentrum der Euregio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein.

Blick vom Kapuzinerberg auf die Salzburger Altstadt

Die Stadt wird auch oft Mozartstadt genannt, weil Wolfgang Amadeus Mozart hier geboren wurde und mehr als die Hälfte seines kurzen Lebens hier verbrachte. Mit der ausdrücklichen Nennung eines erzbischöflichen Stadtrichters (urkundlich zuerst 1120/30) ist Salzburg die älteste Stadt im Gebiet des heutigen Österreich. Salzburg besitzt vor allem mit der Altstadt und dem Raum um Schloss Hellbrunn eine besonders lange kulturelle Tradition.

Hier finden sich viele Sehenswürdigkeiten: der älteste Straßentunnel Österreichs (Sigmundstor), die weltweit besterhaltenen Renaissance-Wasserspiele (Wasserspiele Hellbrunn), die weltweit älteste erhaltene Allee (Hellbrunner Allee).

Die Stadt Salzburg liegt im Salzburger Becken (25 km nördlich des Tennengebirges). Die Stadt ist wesentlich durch die Salzach und die unbebauten Stadtberge geprägt, welche die Innenstadt Salzburgs zu einer der grünsten Europas machen. Zu den inneren Stadtbergen gehören Festungsberg (mit der Festung Hohensalzburg), Mönchsberg, Rainberg und Kapuzinerberg (samt dem Bürglstein).

Im Süden der Stadt liegen Hellbrunner Berg und Morzger Hügel, im Ortszentrum von Altliefering der Grafenhügel.

Im Südwesten der Stadt befindet sich der sagenumwobene 1.853 m hohe Untersberg, im Südosten der 1.288 m hohe Gaisberg. In Richtung Osten ist es nicht weit ins Salzkammergut. Nach Norden ist das Salzburger Becken offen. Auwälder schließen ins Stadtgebiet hineinreichend an die Salzach, woran sich die die sanfte Hügellandschaft des Flachgaus mit dem Plainberg anschließt, auf dem sich Kalvarienbergkapellen und als Krönung die Wallfahrtsbasilika Maria Plain befindet.

Blick vom Mirabellgarten auf die Festung

Der Plainberg bietet einen guten Blick über Salzburg. Im Nordwesten grenzt das Stadtgebiet Salzburg an den Freistaat Bayern, das Saalach bildet hier die Grenze zur Nachbarstadt Freilassing im Landkreis Berchtesgadener Land.