Вариант I

Задание 1. Поставьте глаголы в Präsens Passiv и Imperfekt Passiv

(в скобках). Переведите

1. Die Werke von Puschkin ... in viele Sprachen ... (übersetzen). 2. Das Klassenzimmer ... in der Pause schnell ... (aufräumen). 3. Ihr ... in der Stunde streng ... (abfragen). 4. Ich ... ins Theater von meinem Freund ... (begleiten). 5. ... du von deinem Bruder oft ... (besuchen). 6. Die Blumen ... von Helga schon ... (gießen). 7. Der Bundeskanzler ... vom Bundespräsidenten ... (nennen). 8. Das Staatsoberhaupt der BRD ... für fünf Jahre ... (wählen).

Задание 2. Поставьте глаголы в Perfekt Passiv и Plusquamperfekt Passiv

(в скобках). Переведите

1. Im Radio ... gestern mein Lieblingslied ... ... (singen). 2. Ich ... in der Mathematik sehr streng ... ... (prüfen). 3. Die Videokassetten ... schnell ... ... (ausverkaufen). 4. Du ... von dem Arzt erfolgreich ... ... (operieren). 5. Sie (они) ... von Frau Schneider herzlich ... ... (empfangen). 6. Im vorigen Sommer ... mein Wunsch endlich ... ... (erfüllen). 7. Die Werke von Gogol ... im Verlag „Progress“ ... ... (herausgeben). 8. Ich ... gestern zu einer Party ... ... (einladen).

Задание 3. Поставьте глаголы в Futurum Passiv (в скобках). Переведите

1. Ich ... morgen in der Literaturstunde ... ... (abfragen). 2. Die Torte ... von der Mutter ... ... (backen). 3. Die Fenster im Klassenzimmer ... in der Pause ... ... (aufmachen). 4. Die Arbeit ... von ihm in einer Woche ... ... (erledigen). 5. Ich ... von den Eltern auf die Wanderung ... ... (mitnehmen). 6. Das Lehrbuch ... im nächsten Jahr ... ... (veröffentlichen). 7. Die Kathedrale ... in dieser Stadt in 3 Jahren ... ... (bauen). 8. Auch in Zukunft ... gute Fachleute ... ... (brauchen).

Задание 4. Переведите предложения с конструкцией haben + zu + Infinitiv,

sein + zu + Infinitiv. Замените конструкцию модальными

глаголами

Образец: Der Text ist nicht zu übersetzen.

Der Text kann nicht übersetzt werden.

1. Wir haben noch viel zu lernen. 2. Diese Übung ist schriftlich zu machen. 3. Zu Hause habt ihr diesen Text zu lesen und ins Russische zu übersetzen. 4. Die Fahrkarten sind im Vorverkauf zu besorgen. 5. Ihr habt täglich zu üben. 6. Das Schulgebäude ist in diesem Jahr zu renovieren. 7. Wir haben noch viele Wohnhäuser zu bauen. 8. Der Studienplan ist von den Studenten zu erfüllen.

Задание 5. Поставьте вместо точек глаголы haben или sein

1. Die Studenten ... die Eigenschaften dieser Lösungen zu vergleichen. 2. Bei unserem Versuch ... die Temperatur des Wassers zu steigern. 3. Wieviel Laborversuche ... wir noch durchzuführen? 4. Nach dem Vorschlag von K.E. Ziolkowski ... der künstliche Erdtrabant als interplanetare Station zu nutzen. 5. Die Konstrukteure ... in erster Linie eine Zentralanlage zu entwickeln. 6. Die Betriebsbedingungen ... zu berücksichtigen. 7. Wir ... die Zusammensetzung dieser Stoffe zu untersuchen. 8. Diese Strahlen ... in der Medizin zu verwenden.

Задание 6. Перепишите предложения, отделите инфинитивную группу

запятой. Переведите

1. Er hat versprochen heute am Abend zu kommen. 2. Wir hoffen bald eine Nachricht von euch zu bekommen. 3. Ich habe keinen Wunsch bei diesem Wetter zu schwimmen. 4. Die Eltern haben beschlossen den Urlaub auf dem Lande zu verbringen. 5. Es ist wirklich nützlich eine Fremdsprache aktiv zu beherrschen. 6. Der Professor empfiehlt dem Aspiranten diesen Artikel durchzulesen. 7. Ich habe leider keine Möglichkeit mich auf diese Diskussion gründlich vorzubereiten. 8. Der Bruder bat mich ihm bei der Vorbereitung zur Prüfung zu helfen.

Задание 7. Переведите Partizip I, Partizip II, Partizip I с zu в роли

определения:

das kämpfende Volk, die geleistete Arbeit, die zu organisierende Exursion, die führende Partei, das erreichte Ziel, die zu schaffende Apparatur, die studierende Jugend, der abgeschlossene Vertrag, der durchzuführende Versuch

Задание 8. Прочитайте текст и переведите на русский язык

ALBERT EINSTEIN

Albert Einstein ist ein berühmter Gelehrter. Er war eine sehr interessante und talentierte Persönlichkeit. Er wurde nicht nur auf dem Gebiet der Wissenschaft bekannt, die Zeitgenossen kannten ihn als einen sehr guten und zuverlässigen Menschen. Von Albert Einstein stammt der Satz „Gott würfelt nicht“. Er hat ihn oft gesagt. Sein Kollege Niels Bohr wurde einmal aufgebracht und erwiderte: „Albert, hör endlich auf, Gott vorzuschreiben, was er zu tun hat!“ Albert Einstein war ein sehr guter vertrauensvoller Mann, oft war er gedankenabwesend, er musizierte gern, redete wenig, war aber ein sehr guter Redner. Das Materielle hatte für ihn keine besondere Bedeutung. Albert Einstein wurde am 14. März 1879 in Ulm geboren. Nichts in der Kindheit zeigte, dass er später ein großer Gelehrter sein wird. In der Schule war er nie ein guter Schüler. Sein Lebensweg war schwer, aber ereignisvoll. Mit 16 Jahren bekam er die Möglichkeit, sich mit den schwersten Problemen der Physik zu beschäftigen. Im Jahre 1900 beendete er die polytechnische Hochschule in Zürich und bekam ein Lehrerdiplom. Der berühmte Physiker Max Planck bemerkte sein großes Talent und half ihm, eine Professur an der Prager Universität zu bekommen. Als der Erste Weltkrieg begann, protestierte er gegen den deutschen Militarismus und rief alle Wissenschaftler Europas auf, dem Völkermord ein Ende zu machen. Seine wissenschaftlichen Arbeiten hatten einen revolutionären Charakter: die Theorie des Lichtes, das Gesetz von Masse und Energie, die Relativitätstheorie. 1921 war er für seine Entdeckungen mit dem Nobelpreis ausgezeichnet worden. Während des Faschismus hatte Einstein im Jahre 1933 aus Deutschland zu emigrieren. Als der Zweite Weltkrieg begann, unterstützte Einstein den Kampf der Antifaschisten. Nach Kriegsende protestierte er gegen die Entwicklung der Atombombe. Er ist nicht nur ein weltbekannter Wissenschaftler, sondern auch der große Humanist und Kriegsgegner. Albert Einstein starb in den USA am 18. April 1955.

Задание 9. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Was für ein Mensch war Albert Einstein?

2. Wann und wo wurde er geboren?

3. Wie war sein Lebensweg?

4. Wann begann er sich mit den Problemen der Physik zu beschäftigen?

5. Wer bemerkte sein großes Talent?

6. Welche wissenschaftlichen Arbeiten hat er geschrieben?

7. Womit war er für seine Werke ausgezeichnet worden?

8. Wogegen protestierte Albert Einstein?

Задание 10. Выпишите из текста предложения в Passiv и определите

время.

Задание 11. Выпишите из текста:

а) предложения с конструкциями haben / sein + zu + Infinitiv и замените их модальными глаголами;

б) предложения с инфинитивной группой и переведите их.

Задание 12. Вставьте вместо точек соответствующие слова:

1. Einstein war eine sehr interessante und talentierte ... .

2. Als der Zweite Welkrieg begann, ... Einstein den Kampf der Antifaschisten.

3. Mit 16 Jahren bekam er ..., sich mit den Problemen der Physik zu beschäftigen.

4. Im Jahre 1900 ... er die polytechnische Hochschule.

5. 1921 war er für seine Entdeckungen mit ... ausgezeichnet worden.

unterstützen, der Nobelpreis, beenden, die Persönlichkeit, die Möglichkeit.